这首诗是杨万里宦游途中午憩清风亭时所作,以春日羁旅之景为依托,打破传统寒食节客愁的固有基调,借疏放自况、山花野景与拟人化的青山,抒发了从羁旅怅惘到悠然释然的心境,语言浅近明快,尽显诚斋体清新自然的诗风。
午憩褚家方清风亭二首
何须寒食日,恰是别家时。
荒店两三只,野花千万枝。
前山有底恨,也学客开眉。
简要说明
逐句注释
此老忒疏放
- 此老:诗人自谓;忒:宋时方言,意为“太、过于”;疏放:疏狂放达,不拘小节。句意:老夫本就疏狂放达。
与春无怨私
- 怨私:怨怼偏私,指个人恩怨。句意:我与春天并无半点恩怨隔阂。
何须寒食日
- 何须:不必;寒食日:寒食节,在清明前一二日,古时禁火祭扫,多生羁旅愁思。句意:何必非要等到寒食佳节。
恰是别家时
- 恰:正值;别家:远离家乡,客居在外。句意:如今正是我客居他乡之时。
荒店两三只
- 荒店:偏僻简陋的旅舍;两三只:形容数量稀少,烘托旅途寂寥之感。句意:荒僻小店不过两三座。
野花千万枝
- 千万枝:极言野花繁盛烂漫,无拘无束。句意:漫山遍野的野花却有千万枝之多。
前山有底恨
- 有底:宋时方言,意为“有什么”;恨:愁绪、不快。句意:前面的青山有什么愁恨?
也学客开眉
- 开眉:舒展眉头,露出笑意。句意:竟也学着游子般舒展愁眉,显出愉悦之态。
现代译文
老夫本就疏狂放达,与春何曾有过半点怨私。
何必非要等到寒食佳节,如今正值我客居别家之时。
荒僻小店不过两三座,漫山野花却有千万枝。
前面的青山有什么愁恨?竟也学着游子舒展愁眉。
创作背景
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,一生宦游频繁,多有羁旅在外的经历。此诗为其途经褚家方清风亭时午间休憩所作,时值寒食前后,诗人本因客居他乡而生淡淡怅惘,却被亭外春日野景触动,以豁达心态化解羁愁,遂成此作。
艺术赏析
- 语言风格贴合诚斋体特质:诗中多用口语化方言词汇,如“忒”“有底”,浅近自然,全无雕琢痕迹,体现了诚斋体“活法”诗学中“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的特点。
- 情感转折自然流畅:开篇以“疏放”自况,打破羁旅愁思的刻板印象;颈联“荒店两三只,野花千万枝”以少衬多,以旅舍的寂寥反衬山花的繁盛,暗合诗人心境从怅惘到舒展的变化;末联以拟人手法赋予青山以人的情态,将客愁化为与山同享春日生机的闲适,收束自然且余味悠长。
- 对仗与反衬手法精妙:颈联“荒店两三只”与“野花千万枝”对仗工整,以数量的悬殊对比,既写出春日山野的蓬勃生机,又暗含诗人对羁旅寂寥的消解,于景中见情。
- 打破传统羁旅题材定式:传统寒食诗多写羁愁哀思,此诗却以“与春无怨私”的豁达开篇,以青山“开眉”的拟人收束,将客愁转化为春日之趣,格调明快清新,别具一格。
常见问题
《午憩褚家方清风亭二首》的作者和朝代是什么?
《午憩褚家方清风亭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《午憩褚家方清风亭二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里宦游途中午憩清风亭时所作,以春日羁旅之景为依托,打破传统寒食节客愁的固有基调,借疏放自况、山花野景与拟人化的青山,抒发了从羁旅怅惘到悠然释然的心境,语言浅近明快,尽显诚斋体清新自然的诗风。
《午憩褚家方清风亭二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,一生宦游频繁,多有羁旅在外的经历。此诗为其途经褚家方清风亭时午间休憩所作,时值寒食前后,诗人本因客居他乡而生淡淡怅惘,却被亭外春日野景触动,以豁达心态化解羁愁,遂成此作。
《午憩褚家方清风亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格贴合诚斋体特质 :诗中多用口语化方言词汇,如“忒”“有底”,浅近自然,全无雕琢痕迹,体现了诚斋体“活法”诗学中“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的特点。 2. 情感转折自然流畅 :开篇以“疏放”自况,打破羁旅愁思的刻板印象;颈联“荒店两三只,野花千万枝”以少衬多,以旅舍的寂寥反衬山花的繁盛,暗合诗人心境从怅惘到舒展的变化;末联以拟人手法赋予青山...