这是一首宋代送别诗,为友人王季德赴任提点刑狱、宝文少卿而作。全诗既赞叹了王季德的才学与过往的贤士交游,更以殷切笔触勉励其严明执法、铲除奸邪,同时期许其建功立业后回归朝堂,兼具送别惜别与期许勉励之意,格调庄重又不失清新。
送王季德提刑宝文少卿
卿月使星银汉晓,绣衣彩服太湖秋。
豺当道上狐何问,鹰击霜前免已愁。
火急平友供一笑,紫荷玉笋待君侯。
简要说明
逐句注释
- 宝储依旧接英游:宝储,原指宝文阁的典藏典籍,此处代指王季德所任的宝文阁少卿职事;接英游,与英才贤士交游共事。句意:您身为宝文阁少卿,依然能与一众贤俊之士交游共事,保有清雅的仕宦风范。
- 璗节何曾远藻旒:璗(dàng)节,以黄金装饰的使者符节,此处代指王季德作为提点刑狱的使者仪仗;藻旒,原指帝王礼帽上的垂珠饰,此处代指朝廷恩光与天子垂注。句意:您持节赴任提点刑狱,行事从未远离朝廷的关注与恩宠。
- 卿月使星银汉晓:卿月,喻指卿相之才的光辉,此处形容王季德的风采;使星,古代天文学说中对应使者出行的天星,代指使者身份;银汉晓,银河破晓,既点明行程的时节(秋日破晓),也喻指朝廷吏治清明、前路光明。句意:您如卿相之星、出使之星般闪耀,如银河破晓般清朗开阔。
- 绣衣彩服太湖秋:绣衣,即绣衣直指使者,汉代专司监察执法的官职,此处代指提点刑狱的职任;彩服,指官员威仪的服饰;太湖秋,点明赴任时节与地域背景,秋日太湖清朗开阔,烘托出行的庄重与景致之美。句意:您身着绣衣彩服,在秋日太湖的清朗景致中威仪前行。
- 豺当道上狐何问:豺当道,以豺狼挡路比喻奸佞贪官当道;狐何问,以狐狸不敢作声比喻奸邪之辈无从作祟。句意:若有奸恶之徒当道,那些狐鼠之辈又岂敢放肆?(暗含勉励其清除奸邪之意)
- 鹰击霜前免已愁:鹰击,以雄鹰搏击比喻执法严明;霜前,秋日霜前,对应肃杀执法的时节;免疑为“兔”的异体字,此处以野兔惶恐比喻奸邪之人在严法之下的惊惧。句意:您如霜前雄鹰般凌厉执法,奸邪之徒早已惶恐不安。
- 火急平友供一笑:火急,紧急急迫;平友疑为“平戎”“平寇”之笔误,结合语境应为平定奸邪或地方寇乱;供一笑,意为以此功绩博得名声与欢笑。句意:请您尽快肃清奸邪,以赫赫功绩博众人一笑。
- 紫荷玉笋待君侯:紫荷,即紫荷囊,汉代高官的服饰配饰,此处代指朝廷高官;玉笋,指玉笋班,即朝官的行列,代指朝堂;君侯,对达官贵人的尊称,此处指王季德。句意:朝堂之上的一众高官正等待您建功立业后归来。
现代译文
您身为宝文阁少卿,仍与贤俊之士交游尽兴,
持金饰符节赴任,从未远离朝廷恩光垂影。
您如卿星使星般闪耀,恰如银河破晓的清景,
身着绣衣彩服,在秋日太湖的清朗里前行。
豺狼当道时,狐鼠岂敢妄言出声?
您如霜前雄鹰搏击,奸邪早已惶惶心惊。
请尽快肃清奸邪,以功绩博众人一笑,
朝堂的紫荷玉笋班,正盼着您这位君侯。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,王季德被任命为宝文阁少卿兼提点刑狱公事,赴地方履职。杨万里为南宋中兴四大诗人之一,与王季德为旧交,作此诗送别。彼时南宋吏治仍存诸多弊端,提点刑狱司职地方司法、监察与治安,诗人借此诗既肯定友人过往的贤达交游与才学,更勉励其严明执法、打击奸佞,同时期许其履职有成后回归朝堂,体现了对友人的期许与对吏治清明的期盼。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“卿月使星银汉晓,绣衣彩服太湖秋”与颈联“豺当道上狐何问,鹰击霜前免已愁”均严格对仗,词性、意境匹配工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典典雅贴切:多处化用汉代官职典故,如“璗节”“绣衣直指使者”“紫荷囊”“玉笋班”,既贴合王季德的官员身份,又增添了诗歌的厚重典雅之感。
- 意象生动传神:以“银汉晓”“太湖秋”营造出清朗开阔的意境,以“鹰击霜前”“豺狼当道”的比喻将抽象的执法与奸邪具象化,生动传递出勉励之意。
- 风格兼具庄重与清新:整体贴合杨万里“诚斋体”清新自然的风格,同时因送别官员而不失庄重,将惜别、赞许、勉励融为一体,情感真挚饱满。
常见问题
《送王季德提刑宝文少卿》的作者和朝代是什么?
《送王季德提刑宝文少卿》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送王季德提刑宝文少卿》主要写了什么?
这是一首宋代送别诗,为友人王季德赴任提点刑狱、宝文少卿而作。全诗既赞叹了王季德的才学与过往的贤士交游,更以殷切笔触勉励其严明执法、铲除奸邪,同时期许其建功立业后回归朝堂,兼具送别惜别与期许勉励之意,格调庄重又不失清新。
《送王季德提刑宝文少卿》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,王季德被任命为宝文阁少卿兼提点刑狱公事,赴地方履职。杨万里为南宋中兴四大诗人之一,与王季德为旧交,作此诗送别。彼时南宋吏治仍存诸多弊端,提点刑狱司职地方司法、监察与治安,诗人借此诗既肯定友人过往的贤达交游与才学,更勉励其严明执法、打击奸佞,同时期许其履职有成后回归朝堂,体现了对友人的期许与对吏治清明的期盼。
《送王季德提刑宝文少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“卿月使星银汉晓,绣衣彩服太湖秋”与颈联“豺当道上狐何问,鹰击霜前免已愁”均严格对仗,词性、意境匹配工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典典雅贴切 :多处化用汉代官职典故,如“璗节”“绣衣直指使者”“紫荷囊”“玉笋班”,既贴合王季德的官员身份,又增添了诗歌的厚重典雅之感。 3. 意象生动传神 :以“...