赠倪正甫令子阿麟

精神玉雪眼点漆，总角两髦锦缠碧。
郎君未出客已惊，隔窗读书鸾鹤声。
松烟免颖小三昧，虿尾银钩略无对。
锺王笔法老始成，阿麟今才十二龄。
七十列傅十二纪，白头书生不能记。
乱抽架上聊试渠，横诵倒诵如流水。
二雅三颂已作笺，要与毛郑争先鞭。
吟诗作赋更余事，不论五言兼七字。
奉常先生有阴功，翰苑仙人有家风。
高科好官手可唾，更看声名寒天破。
老夫还曾浪语麽，老夫还曾浪语麽。

简要说明

这首诗是杨万里赠予友人倪正甫幼子阿麟的赠诗，以饱含赞赏的笔触铺陈阿麟的早慧才学：先描摹其神采外貌与读书声的灵动，再夸赞其书法、经学、记忆力皆有过人天赋，最后转向对其家族家风的称颂与未来前程的期许，以反复的反问收束，将对后辈成才的欣喜与真挚赞誉流露无遗。

逐句注释

精神玉雪眼点漆：精神指神采清朗；玉雪形容容貌白净俊美；眼点漆典出《世说新语·容止》，原形容嵇绍眼眸黑亮有神，此处喻阿麟目光澄澈灵动。
总角两髦锦缠碧：总角为古代儿童将头发束成两角的发型；两髦指儿童额前两侧的短发；锦缠碧指用碧色锦带缠束发髻，形容孩童打扮精致可爱。
郎君未出客已惊：郎君指阿麟；客指在场宾客，众人尚未见到阿麟，已先听闻其才名而惊叹。
隔窗读书鸾鹤声：鸾鹤声比喻读书声音清亮悠扬，如鸾鸟仙鹤鸣叫般悦耳动听。
松烟免颖小三昧：松烟指松烟墨；免颖同“兔颖”，指兔毛笔；三昧为佛教术语，此处指精通某项技艺的精义，此句言阿麟小小年纪便深谙笔墨之道。
虿尾银钩略无对：虿尾指书法笔画如蝎子尾巴般刚劲有力，银钩形容笔画遒劲如银制弯钩，略无对意为几乎无人能与之匹敌。
锺王笔法老始成：锺指三国魏书法家锺繇，王指东晋书法家王羲之，二人皆为书法宗师，其精妙笔法需至晚年方能纯熟。
阿麟今才十二龄：龄指年岁，点明阿麟年仅十二岁。
七十列傅十二纪：此处代指浩繁的经史典籍（“七十列传”“十二本纪”皆为《史记》的核心篇目，原文“列傅”为“列传”的异体字），极言典籍数量之多。
白头书生不能记：白头书生为杨万里自指，意为自己年事已高，已记不全如此多的典籍。
乱抽架上聊试渠：乱抽指随意抽取；渠为第三人称代词，此处指阿麟，意为随意抽取书架上的书来考验阿麟。
横诵倒诵如流水：横诵指顺读，倒诵指逆读，形容阿麟记忆力超群，背诵诗文流畅自如。
二雅三颂已作笺：二雅指《诗经》中的《大雅》《小雅》，三颂指《周颂》《鲁颂》《商颂》；作笺指为经典撰写笺注，言阿麟已能为《诗经》雅、颂部分作注。
要与毛郑争先鞭：毛郑指西汉毛亨、东汉郑玄，二人皆为《诗经》学大家，此句意为阿麟的才学可与毛、郑的经典注本比肩争先。
吟诗作赋更余事，不论五言兼七字：余事意为等闲小事，五言、七字分别指五言诗、七言诗，意为吟诗写赋对阿麟而言不过是寻常事，各类体裁皆得心应手。
奉常先生有阴功：奉常先生指诗人友人倪正甫，“奉常”为古代掌管宗庙礼仪的高级官职，此处为尊称其身份；阴功指积德行善，称颂倪正甫品行端正。
翰苑仙人有家风：翰苑仙人喻指文人世家，此句言倪家有世代相传的优良文风。
高科好官手可唾：高科指科举高中，手可唾意为唾手可得，言阿麟未来科举仕途顺遂。
更看声名寒天破：寒天破意为寒天破晓，比喻阿麟的声名将如破晓之光般显扬远播。
老夫还曾浪语麽，老夫还曾浪语麽：老夫为杨万里自指；浪语意为随口妄言，此处以反复反问的语气强调自己的赞誉绝非虚言，饱含真挚之情。

现代译文

你神采清朗如玉雪，眼眸亮如黑漆，
总角的发髻两侧，锦带缠得碧色生辉。
你还未出门，宾客已先惊叹，
隔着窗棂读书，声如鸾鹤鸣啼般清脆。
松烟墨兔毛笔，小小年纪便深谙笔墨三昧，
笔力刚劲如虿尾银钩，天下少有敌手。
锺繇王羲之的笔法，要到老年方能纯熟，
阿麟你如今才刚满十二岁。
七十列传十二本纪的经史典籍，
白发书生的我已记不全分毫。
随手抽架上的书来试你，
顺读倒诵都如流水般顺畅。
《二雅》《三颂》你已能作笺注，
要与毛郑的旧说争个先后短长。
吟诗作赋更是等闲小事，
不管五言七言，样样得心应手。
奉常先生您积有阴德，
翰苑世家自有传家的文风。
高科功名唾手可得，
更看你的声名如寒天破晓，光耀四方。
老夫我岂是随口妄言？老夫我岂是随口妄言？

创作背景

倪正甫为杨万里的友人，字朴之，曾官奉常，阿麟是其幼子。此诗应为杨万里拜访倪家时，亲眼见到年仅十二岁的阿麟展现出过人的才学天赋后即兴所作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一，其“诚斋体”以平易自然、真挚浅近为特色，这首诗既体现了他对后辈成才的赏识与期许，也暗含了对友人家风的称颂，整体风格贴合其一贯的创作理念。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以阿麟的才学成长为线索，先写外貌神采与读书声的灵动，再铺陈书法、经学、记忆力的过人天赋，最后转向家族与未来的期许，层层递进，将孩童早慧的形象刻画得饱满立体。
用典自然贴切：多处化用古典意象与典故，如“眼点漆”“锺王笔法”“毛郑笺注”等，既贴合夸赞才学的主题，又增添了文学厚重感，全无生硬堆砌之感。
语言平易真挚：整体语言通俗流畅，符合“诚斋体”浅近自然的风格，结尾以两句重复的反问收束，将诗人由衷的赞赏与对后辈的期许直白流露，情感真挚动人。
对比手法突出早慧：以“锺王笔法老始成”与“阿麟今才十二龄”形成鲜明对比，突出阿麟年少便有如此才学的难得，强化了夸赞的力度。
体裁自由灵动：全诗为七言歌行体，不受律诗格律束缚，句式长短错落，便于层层铺陈夸赞阿麟的各项才学，情感表达饱满舒展。

常见问题