跋葛子固题苏道士江行图

· 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
烝水买船归霅水,全家般入画图间。

简要说明

本诗为题画七言绝句,以观画者的视角夸赞苏道士《江行图》的逼真传神,将画作中的江景与真实山水相类比,写出全家仿佛置身画中的闲适审美体验,流露出诗人对山水胜景的喜爱与超脱世俗的闲淡心境,尽显杨万里诚斋体诗歌灵动自然的特色。

逐句注释

  1. 江行图上指君山:江行图,指苏道士所绘的江上航行山水图;君山,即洞庭湖君山,为江南江景知名胜景,此处代指画中核心山水景物。句意:站在这幅江行图前,指着画中的君山。
  2. 寄语烟波不用看:寄语,即“告诉、告知”;烟波,指江上雾霭弥漫的水波,此处既指画中江景,也代指真实的江上风光;不用看,意为不必再展现真容。句意:捎话给江上的烟波景致,实在不必劳烦你现身了。
  3. 烝水买船归霅水:烝水,同“蒸水”,源出湖南,此处代指江行途中的江水;霅水,即霅溪,流经今浙江湖州,此处代指诗人向往的归隐水域或目的地;归,意为驶向、返回。句意:从烝水买船,一路驶向霅水的方向。
  4. 全家般入画图间:般,通“搬”,意为移入、进入;画图间,即这幅江行图之中。句意:我们全家人都仿佛搬进了这幅绝妙的画图之中。

现代译文

站在这幅江行图前,指着画中的君山,
告诉江上的烟波景致,不必再劳烦你展露真容。
从烝水买舟启程,一路驶向霅水的方向,
我们全家都仿佛置身于这幅绝妙的画图之中。

创作背景

本诗为南宋诗人杨万里的题画跋诗,创作背景大致为:友人葛子固收藏了道士苏某所作的《江行图》,杨万里观画后有感而发,题诗于跋语中。杨万里一生创作大量题画诗,其“诚斋体”以平易自然、富有趣味著称,此诗正是其典型风格的体现。

注:学界对葛子固、苏道士的具体身份暂无确切考证,仅能从诗题推知为文人与画工的题画互动场景。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准七言绝句,二、四句以平水韵“十四寒”的“看”“间”押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先点画中景物(首句),再以调侃之语赞画之妙(次句),后宕开写行程与代入感(三四句),层层递进,将观画体验自然融入诗中。
  2. 表现手法
    • 拟人反衬:次句“寄语烟波不用看”将“烟波”拟人化,以“不用看”的反常之语,反衬出画作逼真到令真实江景都失色的艺术效果,将对画作的夸赞藏于调侃之中,灵动鲜活。
    • 虚实结合:三四句将现实中的水路行程与画中江景融为一体,以“全家般入画图”的想象,打破画与现实的边界,将观者的审美体验具象化,强化了画作的感染力。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅白,无生僻典故,符合诚斋体“活法”的特点,以口语化的表达写出细腻的审美感受,既贴合题画诗的实用属性,又兼具文学意趣,将赞画与抒怀自然结合。

常见问题

《跋葛子固题苏道士江行图》的作者和朝代是什么?

《跋葛子固题苏道士江行图》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《跋葛子固题苏道士江行图》主要写了什么?

本诗为题画七言绝句,以观画者的视角夸赞苏道士《江行图》的逼真传神,将画作中的江景与真实山水相类比,写出全家仿佛置身画中的闲适审美体验,流露出诗人对山水胜景的喜爱与超脱世俗的闲淡心境,尽显杨万里诚斋体诗歌灵动自然的特色。

《跋葛子固题苏道士江行图》的创作背景是什么?

本诗为南宋诗人杨万里的题画跋诗,创作背景大致为:友人葛子固收藏了道士苏某所作的《江行图》,杨万里观画后有感而发,题诗于跋语中。杨万里一生创作大量题画诗,其“诚斋体”以平易自然、富有趣味著称,此诗正是其典型风格的体现。 注:学界对葛子固、苏道士的具体身份暂无确切考证,仅能从诗题推知为文人与画工的题画互动场景。

《跋葛子固题苏道士江行图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准七言绝句,二、四句以平水韵“十四寒”的“看”“间”押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先点画中景物(首句),再以调侃之语赞画之妙(次句),后宕开写行程与代入感(三四句),层层递进,将观画体验自然融入诗中。 2. 表现手法 : 拟人反衬 :次句“寄语烟波不用看”将“烟波”拟人化,以“不用看”的反常之语,反衬出画作逼真到令真实...