谢李元德郎中饷家酿二首

· 杨万里

惠山山下玉泉香,酿作鹅儿一拂黄。
吏部只知防姓毕,不知吏部有他杨。

简要说明

这首诗为答谢友人李元德郎中赠送家酿美酒而作,前两句描摹家酿美酒的原料与色泽,尽显酒之清美;后两句以诙谐用典的方式,调侃世人皆知晋代毕卓嗜酒,却不知世间另有爱酒的“杨吏部”,既抒发了收到佳酿的欣喜,又暗含与友人的知己情谊,风格明快风趣。

逐句注释

  1. 惠山山下玉泉香:惠山即江苏无锡惠山,其下惠山泉号称“天下第二泉”,水质清冽甘美。此句点明家酿美酒以惠山泉之水为原料,暗赞泉水之佳,酒质自不待言;“香”既指泉水清冽之香,也暗含对酿出美酒的预想。

  2. 酿作鹅儿一拂黄:鹅儿即鹅黄酒,为古代新酿黄酒的代称,因酒色嫩黄如雏鹅绒毛而得名。“一拂黄”形容酒色澄澈鲜亮,轻淡微黄的质感,将新酒的鲜活色泽具象化。

  3. 吏部只知防姓毕:此处化用晋代吏部郎毕卓的典故。毕卓性嗜酒,曾因偷饮邻舍所酿之酒被吏卒捆绑,夜后方得解脱,后世传为嗜酒佳话。此句意为世人都知晓毕卓贪酒,处处提防此类“酒鬼”。

  4. 不知吏部有他杨:诗人自谓“杨吏部”(借吏部郎典故自况),调侃世人只记得防备毕姓的嗜酒者,却不知世间还有自己这位姓杨的爱酒之人,暗合自己收到友人赠酒的欣喜。

现代译文

惠山脚下的惠山泉清冽甘香,用它酿成的新酿黄酒,酒色嫩黄如雏鹅绒毛,澄澈鲜亮。世人只知晋代吏部郎毕卓嗜酒成癖,处处提防这般贪杯之人,却不知世间还有我这姓杨的,正满心欢喜地领受这赠酒的情谊。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,为杨万里收到友人李元德郎中赠送的自家酿造的家酿酒后所作的答谢小诗。李元德当时任郎中一职,二人常有诗文唱和。杨万里以诙谐风趣的笔触创作此诗,既表达了对友人赠酒的感激,也展现了文人之间轻松雅致的交往趣味。

艺术赏析

  1. 用典巧妙诙谐:化用晋代毕卓嗜酒的典故,反其意而用之。前人称毕卓为嗜酒典型,诗人却调侃世人只防毕卓,不知另有爱酒的“杨吏部”,既含蓄表达了自己对酒的喜爱,又以幽默的方式拉近与友人的距离,尽显文人雅趣。
  2. 诚斋体风格鲜明:此诗为典型的杨万里“诚斋体”作品,语言浅近明快,无晦涩辞藻,以日常笔触描摹雅事,将文人闲情逸致娓娓道来,通俗易懂又意趣盎然。
  3. 意象生动鲜活:“鹅儿一拂黄”一句以“鹅儿”代指新酒,以“拂”字形容酒色的轻盈澄澈,将抽象的酒色具象化为灵动的视觉形象,尽显新酿黄酒的鲜活质感,极具画面感。
  4. 结构流转自然:前两句写实,从酒的原料、色泽落笔,铺垫出美酒的美好;后两句转以用典抒情,从写实转向诙谐调侃,情感由铺垫到抒发,转折流畅,浑然天成。

常见问题

《谢李元德郎中饷家酿二首》的作者和朝代是什么?

《谢李元德郎中饷家酿二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢李元德郎中饷家酿二首》主要写了什么?

这首诗为答谢友人李元德郎中赠送家酿美酒而作,前两句描摹家酿美酒的原料与色泽,尽显酒之清美;后两句以诙谐用典的方式,调侃世人皆知晋代毕卓嗜酒,却不知世间另有爱酒的“杨吏部”,既抒发了收到佳酿的欣喜,又暗含与友人的知己情谊,风格明快风趣。

《谢李元德郎中饷家酿二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,为杨万里收到友人李元德郎中赠送的自家酿造的家酿酒后所作的答谢小诗。李元德当时任郎中一职,二人常有诗文唱和。杨万里以诙谐风趣的笔触创作此诗,既表达了对友人赠酒的感激,也展现了文人之间轻松雅致的交往趣味。

《谢李元德郎中饷家酿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典巧妙诙谐 :化用晋代毕卓嗜酒的典故,反其意而用之。前人称毕卓为嗜酒典型,诗人却调侃世人只防毕卓,不知另有爱酒的“杨吏部”,既含蓄表达了自己对酒的喜爱,又以幽默的方式拉近与友人的距离,尽显文人雅趣。 2. 诚斋体风格鲜明 :此诗为典型的杨万里“诚斋体”作品,语言浅近明快,无晦涩辞藻,以日常笔触描摹雅事,将文人闲情逸致娓娓道来,通俗易懂又意趣盎然。 3...