这首是送别友人吴敏叔辞官归隐的七言律诗,既赞扬了吴敏叔高洁的品格与世人对其的推崇,也借典故抒发了诗人自身困于官场、向往隐逸的心境,情感真挚,意境高远。
送吴敏叔待制侍郎
脚蹈鸡翘豹尾间,心飞碧岫白云端。
人看疏傅如图画,帝念严光返钓滩。
玉殿松班唐次对,竹宫茅立汉祠官。
自怜病鹤樊笼底,万羡冥鸿片影寒。
人看疏傅如图画,帝念严光返钓滩。
玉殿松班唐次对,竹宫茅立汉祠官。
自怜病鹤樊笼底,万羡冥鸿片影寒。
简要说明
逐句注释
- 脚蹈鸡翘豹尾间:鸡翘指皇帝车驾上以野鸡尾羽装饰的仪仗,豹尾指帝王后车的尾饰,此处代指朝堂官场。此句写诗人自身仍身处仕途之中。
- 心飞碧岫白云端:碧岫指青山,白云端代指高远隐逸之处。此句写诗人心念归隐,心神早已飞向超脱尘俗的山水之间。
- 人看疏傅如图画:疏傅指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官返乡,时人皆以之为贤,绘有《二疏还乡图》。此句以二疏喻吴敏叔,言其辞官之举受人钦慕。
- 帝念严光返钓滩:严光即东汉严子陵,与光武帝刘秀为旧交,刘秀称帝后召其为官,严光拒绝后归隐富春钓滩。此句写皇帝感念吴敏叔的贤德,准许其归隐。
- 玉殿松班唐次对:玉殿指皇宫正殿,松班指朝官的行列班次;唐次对为唐代官职“次对官”的简称,指待制之类的侍从近臣,此处代指吴敏叔曾任的待制侍郎之职,言其曾在朝堂位列高官。
- 竹宫茅立汉祠官:竹宫为汉代祭天神的场所,茅立指郊祀时以茅为坛的仪制,此处代指祠官类的清贵职务;汉祠官指汉代掌管祭祀的官员,此句写吴敏叔曾任祠官类职务。
- 自怜病鹤樊笼底:病鹤为诗人自比,樊笼指官场的束缚牢笼。此句写诗人自伤仍被困于仕途之中。
- 万羡冥鸿片影寒:冥鸿指高飞于天际的鸿雁,代指归隐自由之人。此句写诗人万分羡慕吴敏叔如冥鸿一般超脱自在、无拘无束。
现代译文
我尚且脚踏朝堂仪仗之间,
心神却早已飞向青山白云的云端。
世人将您比作二疏,观您风采如在画图之中,
连天子都感念您的高洁,许您归隐富春钓滩。
您曾在玉殿朝班位列唐臣次对,
也曾在竹宫郊祀担任汉家祠官。
可怜我这病鹤仍困在樊笼之内,
万分羡慕那高飞冥鸿,只剩一片清影凌寒。
创作背景
吴敏叔名芾,南宋官员,曾任待制侍郎,后辞官归隐。杨万里与吴敏叔交谊深厚,此诗为送别友人归隐之作。南宋官场虽偏安一隅,但仕途桎梏仍在,诗人自身亦在朝为官,目睹友人挣脱官场束缚归乡,既为其欣慰,也暗自羡慕其超脱之态,故写下此诗寄寓心境。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗多处运用历史典故,以西汉二疏、东汉严光赞誉吴敏叔的高洁隐逸之风,以唐次对、汉祠官点明其仕宦经历,典故与人物身份高度契合,既丰富了诗歌内涵,也凸显了友人的品格与地位。
- 对比鲜明:首联以“脚蹈朝堂”与“心飞白云”形成自身心境的矛盾,尾联以“病鹤樊笼”与“冥鸿片影”对比自身困于仕途与友人超脱自在,强化了情感张力,突出诗人对归隐的向往。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“人看疏傅”对“帝念严光”,“玉殿松班”对“竹宫茅立”,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 意象生动:以“鸡翘豹尾”代指官场的拘束,以“碧岫白云”“冥鸿”象征隐逸的自由,以“病鹤樊笼”自况困于仕途,意象具象可感,营造出庄重又不失清雅的意境。
常见问题
《送吴敏叔待制侍郎》的作者和朝代是什么?
《送吴敏叔待制侍郎》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送吴敏叔待制侍郎》主要写了什么?
这首是送别友人吴敏叔辞官归隐的七言律诗,既赞扬了吴敏叔高洁的品格与世人对其的推崇,也借典故抒发了诗人自身困于官场、向往隐逸的心境,情感真挚,意境高远。
《送吴敏叔待制侍郎》的创作背景是什么?
吴敏叔名芾,南宋官员,曾任待制侍郎,后辞官归隐。杨万里与吴敏叔交谊深厚,此诗为送别友人归隐之作。南宋官场虽偏安一隅,但仕途桎梏仍在,诗人自身亦在朝为官,目睹友人挣脱官场束缚归乡,既为其欣慰,也暗自羡慕其超脱之态,故写下此诗寄寓心境。
《送吴敏叔待制侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗多处运用历史典故,以西汉二疏、东汉严光赞誉吴敏叔的高洁隐逸之风,以唐次对、汉祠官点明其仕宦经历,典故与人物身份高度契合,既丰富了诗歌内涵,也凸显了友人的品格与地位。 2. 对比鲜明 :首联以“脚蹈朝堂”与“心飞白云”形成自身心境的矛盾,尾联以“病鹤樊笼”与“冥鸿片影”对比自身困于仕途与友人超脱自在,强化了情感张力,突出诗人对归隐的向往。...