这首五言律诗是诗人春日午间休憩于褚家方清风亭时的即兴之作。开篇以春之更迭起笔,抒发对时光易逝的淡淡怅惘;继而由眼前行路引申至人生旅途,暗喻岁月消磨;后两联转笔描绘亭边柔美的春景,以新酿春酒的闲适意趣收束,整体情感张弛有度,兼具理趣与悠然的春日出游情怀。
午憩褚家方清风亭二首
可怜一条路,知老几多人。
坦绿偏宜袜,飘红并可絪。
青帘好消息,今日榨头新。
简要说明
逐句注释
-
莫道迎春好,迎春是送春。
莫道:不要说。迎春:指春天到来的时节。句意:不要说春日到来是美好的,可迎春的到来,其实也是送春的开端——春至之后便会逐渐走向消逝。 -
可怜一条路,知老几多人。
可怜:可叹、可惜。一条路:既指眼前郊野的行路,也暗喻漫长的人生旅途。知老:使人衰老、消磨岁月。句意:可叹这漫漫旅途,曾让多少人在时光中蹉跎老去。 -
坦绿偏宜袜,飘红并可絪。
坦绿:平坦如茵的绿色草地。偏宜:恰好适合。袜:此处以罗袜喻草地的柔软洁净,暗合诗人缓步赏景的惬意。飘红:飘落的红花花瓣。并可:一同可以(当作)。絪:通“茵”,指锦缎质地的褥垫、席子。句意:平坦的芳草地正适合穿着罗袜缓步,飘落的红花如同锦茵般铺展在地。 -
青帘好消息,今日榨头新。
青帘:旧时酒店悬挂的青布酒旗,代指酒肆。好消息:双关语,既指新酒榨出的喜讯,也暗含春日带来的美好意趣。榨头:榨酒的作坊,此处代指刚榨好的新酒。句意:那青布酒帘传来好消息,今日刚榨出了新鲜的春酒。
现代译文
莫说春日到来最是佳妙,
迎春时节,亦是送春的前奏。
可叹这漫漫世间长路啊,
曾让多少人在时光里蹉跎白头。
平坦的芳草地正宜缓步闲游,
飘落的红花恰似锦茵铺就。
那青布酒帘传来久违的好消息,
今日刚榨出了新鲜的春酒。
创作背景
这首诗是杨万里春日游历途中的即兴之作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、活泼灵动著称。此诗创作时,诗人正午间休憩于褚家方清风亭,时值仲春,见郊野春草新绿、落花飘飞,触景生情:先由春之更迭联想到时光易逝、人生易老,暗生淡淡怅惘;随即又被亭边柔美的春景与市井间新酿春酒的闲适气息感染,情绪转为悠然自得,遂写下此诗。
艺术赏析
- 章法开合有致:全诗遵循五律结构,首联破题,以“迎春”“送春”的辩证之语打破常规认知,带出对时光的思考;颔联由景及理,将眼前行路引申为人生旅途,深化感慨;颈联转笔写景,以细腻笔触描绘春景细节;尾联收束于闲适的市井意趣,情感由怅惘转至愉悦,起伏自然,毫无滞涩。
- 对仗精工自然:颈联“坦绿偏宜袜,飘红并可絪”对仗工整,“坦绿”对“飘红”(景物对举)、“偏宜”对“并可”(副词对举)、“袜”对“絪”(名词对举),将春草、落花的柔美具象化,以罗袜、锦茵喻之,既贴合诗人休憩赏景的状态,又增添了画面的温馨质感。
- 语言平易灵动:全诗语言浅白通俗,符合“诚斋体”的特色,善用口语化表达如“莫道”“好消息”,无晦涩典故,却意蕴悠长。“好消息”一语双关,既指新酒出炉,也暗含春日带来的美好期许,收尾明快自然,消解了前四句的淡淡愁绪。
- 情感张弛有度:首联以反语开篇,暗藏对春去难留的怅惘;颔联借“路”与“老”将春景与人生感慨结合,暗喻人生如旅、岁月消磨;颈联、尾联笔锋一转,以柔美的春景与新酿美酒收束,将情绪拉回闲适愉悦的氛围,整体兼具理趣与悠然的春日情怀。
常见问题
《午憩褚家方清风亭二首》的作者和朝代是什么?
《午憩褚家方清风亭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《午憩褚家方清风亭二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人春日午间休憩于褚家方清风亭时的即兴之作。开篇以春之更迭起笔,抒发对时光易逝的淡淡怅惘;继而由眼前行路引申至人生旅途,暗喻岁月消磨;后两联转笔描绘亭边柔美的春景,以新酿春酒的闲适意趣收束,整体情感张弛有度,兼具理趣与悠然的春日出游情怀。
《午憩褚家方清风亭二首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里春日游历途中的即兴之作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、活泼灵动著称。此诗创作时,诗人正午间休憩于褚家方清风亭,时值仲春,见郊野春草新绿、落花飘飞,触景生情:先由春之更迭联想到时光易逝、人生易老,暗生淡淡怅惘;随即又被亭边柔美的春景与市井间新酿春酒的闲适气息感染,情绪转为悠然自得,遂写下此诗。
《午憩褚家方清风亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法开合有致 :全诗遵循五律结构,首联破题,以“迎春”“送春”的辩证之语打破常规认知,带出对时光的思考;颔联由景及理,将眼前行路引申为人生旅途,深化感慨;颈联转笔写景,以细腻笔触描绘春景细节;尾联收束于闲适的市井意趣,情感由怅惘转至愉悦,起伏自然,毫无滞涩。 2. 对仗精工自然 :颈联“坦绿偏宜袜,飘红并可絪”对仗工整,“坦绿”对“飘红”(景物对举)、...