喜屯田凌员外至

· 宋祁

昔岁裁诗送为郡,今年把袂喜还台。
遒妍赋笔悲秋罢,寂寞衣囊被谤回。
劲节肯凋霜外叶,惊湍须畏岸前堆。
抚尘旧友今皆在,笑口何妨为数开。

简要说明

这首诗表达了诗人见到友人凌员外归来的喜悦之情。诗中回顾了过去送友人赴任,如今友人回朝的情景,提及友人曾因赋笔遭人诽谤,赞扬友人如霜外之叶般坚守劲节,最后劝友人不必忧虑,与旧友相聚应多欢笑。

逐句注释

  • “昔岁裁诗送为郡,今年把袂喜还台”:
    • 字词:“裁诗”,作诗;“为郡”,指担任州郡长官;“把袂”,握手;“还台”,回到朝廷。
    • 句意:过去我写诗送你去担任州郡长官,今年高兴地与你握手,你回到了朝廷。
  • “遒妍赋笔悲秋罢,寂寞衣囊被谤回”:
    • 字词:“遒妍”,刚健优美;“赋笔”,作赋的才华;“悲秋”,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,这里可能指友人曾作悲秋之赋;“被谤”,遭到诽谤。
    • 句意:你刚健优美的作赋才华在经历悲秋之事后不再施展,寂寞地带着行囊在遭到诽谤后归来。
  • “劲节肯凋霜外叶,惊湍须畏岸前堆”:
    • 字词:“劲节”,坚贞的节操;“霜外叶”,经霜后依然挺立的叶子;“惊湍”,湍急的水流;“岸前堆”,岸边的石堆。
    • 句意:你的坚贞节操就像霜外的叶子一样不会凋零,不过面对湍急的水流要小心岸边的石堆(喻指要小心官场中的阻碍和危险)。
  • “抚尘旧友今皆在,笑口何妨为数开”:
    • 字词:“抚尘”,儿童相聚嬉戏,这里指童年结交的旧友;“数开”,多次展开。
    • 句意:童年结交的旧友如今都还在,你不妨多展开笑颜。

现代译文

过去我写诗送你去做州郡长官,
今年高兴地与你握手,你回到朝廷。
你刚健优美的赋笔在悲秋之事后不再施展,
寂寞地带着行囊,在遭人诽谤后归来。
你的坚贞节操如霜外之叶不会凋零,
但面对湍急水流要小心岸边石堆。
童年结交的旧友如今都还在,
你何妨多展开笑颜。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,友人凌员外曾到地方任职,在任上可能因才华出众而遭人诽谤,后回到朝廷。诗人见到友人归来,写下此诗表达喜悦与劝慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“昔岁”与“今年”形成时间上的对比,过去送友人赴任,如今友人回朝,体现出时间的流逝和事情的变化,强化了见到友人归来的喜悦。
    • 比喻:颈联“劲节肯凋霜外叶”将友人的坚贞节操比作霜外的叶子,形象地赞美了友人的高尚品格;“惊湍须畏岸前堆”把官场的危险比作湍急水流中的岸前石堆,生动地提醒友人要小心官场风险。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“遒妍赋笔”“劲节”等词汇准确地描绘出友人的才华和品格。诗句对仗工整,如首联和颔联,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了见到友人归来的喜悦,又对友人的遭遇表示理解和同情,同时通过劝勉友人要坚守节操、小心风险以及多与旧友欢笑,展现出对友人的关心和鼓励。

常见问题

《喜屯田凌员外至》的作者和朝代是什么?

《喜屯田凌员外至》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《喜屯田凌员外至》主要写了什么?

这首诗表达了诗人见到友人凌员外归来的喜悦之情。诗中回顾了过去送友人赴任,如今友人回朝的情景,提及友人曾因赋笔遭人诽谤,赞扬友人如霜外之叶般坚守劲节,最后劝友人不必忧虑,与旧友相聚应多欢笑。

《喜屯田凌员外至》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,友人凌员外曾到地方任职,在任上可能因才华出众而遭人诽谤,后回到朝廷。诗人见到友人归来,写下此诗表达喜悦与劝慰之情。

《喜屯田凌员外至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“昔岁”与“今年”形成时间上的对比,过去送友人赴任,如今友人回朝,体现出时间的流逝和事情的变化,强化了见到友人归来的喜悦。 比喻 :颈联“劲节肯凋霜外叶”将友人的坚贞节操比作霜外的叶子,形象地赞美了友人的高尚品格;“惊湍须畏岸前堆”把官场的危险比作湍急水流中的岸前石堆,生动地提醒友人要小心官场风险。 语言特色 :语言简洁而富有表...