这首七言绝句是杨万里赠别胞弟杨济翁的组诗首章,以日常俗事起笔,先叙写自己卸任归宅后心绪烦乱、公务缠身仍不得舒展的困顿,突遇弟弟到访的意外惊喜,以生活化的细节勾勒出兄弟间的亲昵情谊,为后续送别弟弟赴浙东谒见丘宗卿铺垫了真挚的情绪底色。
走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首
政愁独酌无佳客,家里诗人忽扣门。
简要说明
逐句注释
- 出省还家思巳昏:出省,宋代指官员离开中央官署返回私宅;“巳”通“已”,已然、已经;思昏,思绪昏乱烦杂。句意:刚从官署回到家中,思绪已经昏乱不堪。
- 答书见客腹仍烦:答书,回复书信;见客,接待访客;腹,胸中;仍烦,依旧烦闷。句意:方才处理完回信、接待完访客,胸中的烦闷仍未消散。
- 政愁独酌无佳客:“政”通“正”,正是;独酌,独自饮酒;佳客,志同道合的知己好友。句意:正愁着独自饮酒,连个可以相伴的知音都找不到。
- 家里诗人忽扣门:家里诗人,杨万里称弟弟杨济翁为“诗人”,既点明其擅诗的身份,又暗含兄弟间的亲昵赏识;忽扣门,突然叩门到访。句意:没想到家里的诗人弟弟,突然敲响了家门。
现代译文
刚从官署归得家来,思绪已然昏乱如麻;
方才回罢书信、接罢访客,胸中依旧烦闷难消。
正愁着独酌无伴,找不到同饮的知音,
谁料家里的诗人弟弟,竟突然叩响了柴门。
创作背景
此诗为杨万里即兴挥笔赠别胞弟杨济翁(名辅之,字济翁)赴浙东之作,以“走笔”为题,可见情感流露真切自然。丘宗卿即丘崈,南宋淳熙年间曾知绍兴府(浙东治所),是当时颇具声望的文人官员。杨万里与济翁兄弟情谊深厚,此时杨万里正任职临安(今杭州),因公务繁冗身心疲惫,恰逢弟弟将远赴浙东拜谒丘崈,遂以日常琐事入诗,记录兄弟相见的瞬间,组诗第二首方直接切入送别主题。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗淳熙中晚期(1180年左右)。
艺术赏析
- 贴合“诚斋体”创作风格:全诗以白描手法写日常俗事,语言平易浅近,全无刻意雕饰,体现了杨万里“活法为诗”的诗学主张,于平凡小事中见真情,尽显灵动鲜活的笔调。
- 先抑后扬的情绪转折:前两句铺陈公务缠身、心绪烦乱的困顿状态,为“抑”;后两句以“忽扣门”的意外转折,写出突然见弟的惊喜,情绪从低沉转为明快,转折流畅无迹,极具生活真实感。
- 细节传神,以俗见雅:“忽扣门”三字极具画面感,将不期而遇的惊喜具象化;以“家里诗人”称呼弟弟,摒弃了正式称谓的疏离感,满含兄弟间的亲昵与赏识,将日常称谓化为诗意细节,尽显人情味。
- 格律合规,浑然天成:作为七言绝句,全诗平仄协调(首句“出省还家思巳昏”为仄仄平平平仄平,符合平起首句入韵格律),韵脚统一(昏、烦、门同属平水韵“十三元”部),读来朗朗上口,无雕琢痕迹。
常见问题
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》的作者和朝代是什么?
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里赠别胞弟杨济翁的组诗首章,以日常俗事起笔,先叙写自己卸任归宅后心绪烦乱、公务缠身仍不得舒展的困顿,突遇弟弟到访的意外惊喜,以生活化的细节勾勒出兄弟间的亲昵情谊,为后续送别弟弟赴浙东谒见丘宗卿铺垫了真挚的情绪底色。
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里即兴挥笔赠别胞弟杨济翁(名辅之,字济翁)赴浙东之作,以“走笔”为题,可见情感流露真切自然。丘宗卿即丘崈,南宋淳熙年间曾知绍兴府(浙东治所),是当时颇具声望的文人官员。杨万里与济翁兄弟情谊深厚,此时杨万里正任职临安(今杭州),因公务繁冗身心疲惫,恰逢弟弟将远赴浙东拜谒丘崈,遂以日常琐事入诗,记录兄弟相见的瞬间,组诗第二首方直接切入送别主题。学界普遍...
《走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合“诚斋体”创作风格 :全诗以白描手法写日常俗事,语言平易浅近,全无刻意雕饰,体现了杨万里“活法为诗”的诗学主张,于平凡小事中见真情,尽显灵动鲜活的笔调。 2. 先抑后扬的情绪转折 :前两句铺陈公务缠身、心绪烦乱的困顿状态,为“抑”;后两句以“忽扣门”的意外转折,写出突然见弟的惊喜,情绪从低沉转为明快,转折流畅无迹,极具生活真实感。 3. 细节传神,...