这首诗是杨万里答谢友人李元德郎中赠送家酿美酒的即兴之作,以李白、扬雄的典故为依托,既赞叹友人所赠美酒的佳妙,亦暗赞友人的风雅高致,抒发了得酒的欣喜与对友人雅馈的感激之情,尽显文人交游的清雅意趣。
谢李元德郎中饷家酿二首
长史衔杯太白醺,诙词笑杀古来人。
至今太白一船酒,不饮还将饮子云。
至今太白一船酒,不饮还将饮子云。
简要说明
逐句注释
- 长史衔杯太白醺:长史,此处或代指饮酒者(可为诗人自谓,亦暗合友人曾任长史类僚属的背景);衔杯,持杯饮酒;太白,唐代诗人李白,字太白,以嗜酒善饮、诗酒风流闻名;醺,酒醉酣适之貌。此句谓饮此家酿,便如李白持杯畅饮般沉醉酣适。
- 诙词笑杀古来人:诙词,指诙谐洒脱的言辞举止,代指李白诗酒风流的雅趣;笑杀,即“笑煞”,意为令人绝倒、赞叹不已。此句谓李白的诗酒风流雅趣,至今仍令古往今来的人为之倾倒。
- 至今太白一船酒:太白仍指李白,传说李白曾携酒泛舟漫游,以船载酒为乐;此句化用李白携酒遨游的典故,喻指友人所赠的家酿美酒,堪与李白当年所饮之酒媲美。
- 不饮还将饮子云:子云,西汉文学家扬雄,字子云,为人清雅孤傲,以文名世,此处代指志趣高洁的雅士。此句意谓如此佳酿,即便自己不独享,也该赠予如扬雄这般清雅的高士品鉴,暗赞友人赠酒之举的风雅高致,亦自抒嗜酒爱雅之怀。
现代译文
饮此佳酿便如李太白般酣醉,
诗酒风流的雅趣令古今绝倒。
当年太白泛船载的那瓮清酒,
若不独饮,也该赠予子云这样的清雅高士。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、诙谐风趣著称。这首诗是他收到友人李元德(时任郎中,或曾任长史类僚属)赠送的家酿美酒后所作,属于典型的酬赠即兴之作。杨万里性喜交游,雅好诗文与饮酒,此类赠答诗多借酒抒怀,传递文人之间志趣相投的情谊,此诗亦将日常赠酒行为升华为风雅之交的体现。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗连用李白、扬雄两个经典典故,毫无堆砌之感。以李白的诗酒风流喻美酒之佳,将友人所赠家酿与千古名酒相提并论;以扬雄的清雅高致喻友人的志趣,将赠酒之举与高士品鉴相联系,既赞酒又赞人,意蕴丰厚。
- 抒情含蓄婉转:全诗未直接言明“感谢”或“爱酒”,却以“不饮还将饮子云”的假设之语,侧面烘托出美酒的珍贵,将对友人馈赠的感激与对美酒的珍视融为一体,情感表达含蓄隽永。
- 语言平易诙谐:全诗语言浅白晓畅,“笑杀”一词生动活泼,带有生活化的诙谐趣味,契合杨万里诚斋体“活法”的创作特色,于平易中见灵动,全无晦涩之感。
- 结构紧凑流畅:四句诗层层递进,先写饮酒的酣适之态,再赞酒的风流雅趣,最后以典故收束,将日常答谢升华为文人雅集的意趣,起承转合自然圆融。
常见问题
《谢李元德郎中饷家酿二首》的作者和朝代是什么?
《谢李元德郎中饷家酿二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢李元德郎中饷家酿二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢友人李元德郎中赠送家酿美酒的即兴之作,以李白、扬雄的典故为依托,既赞叹友人所赠美酒的佳妙,亦暗赞友人的风雅高致,抒发了得酒的欣喜与对友人雅馈的感激之情,尽显文人交游的清雅意趣。
《谢李元德郎中饷家酿二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易自然、诙谐风趣著称。这首诗是他收到友人李元德(时任郎中,或曾任长史类僚属)赠送的家酿美酒后所作,属于典型的酬赠即兴之作。杨万里性喜交游,雅好诗文与饮酒,此类赠答诗多借酒抒怀,传递文人之间志趣相投的情谊,此诗亦将日常赠酒行为升华为风雅之交的体现。
《谢李元德郎中饷家酿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗连用李白、扬雄两个经典典故,毫无堆砌之感。以李白的诗酒风流喻美酒之佳,将友人所赠家酿与千古名酒相提并论;以扬雄的清雅高致喻友人的志趣,将赠酒之举与高士品鉴相联系,既赞酒又赞人,意蕴丰厚。 2. 抒情含蓄婉转 :全诗未直接言明“感谢”或“爱酒”,却以“不饮还将饮子云”的假设之语,侧面烘托出美酒的珍贵,将对友人馈赠的感激与对美酒的珍视融...