谢皇太子三月十九日召晏荣观堂,颁赐金杯襭

· 杨万里

春草池塘太液旁,水精宫殿牡丹香。
惭非绮里攀鸿翼,也侍承华宴凤庄。
玉唾银钩看落笔,绣袍金碗拜盈箱。
迎门儿女牵衣袖,搜得随侯与夜光。

简要说明

这首诗是杨万里受邀参加皇太子三月十九日在荣观堂举办的宴饮并获赐金杯等器物后所作的答谢诗。全诗描绘了皇家春日宴饮的华美盛景,以自谦之辞与受恩细节,抒发了诗人作为东宫僚属的恭谨之心与受恩后的欣喜之情,兼具宫廷应制诗的庄重规范与个人真情的流露。

逐句注释

  1. 春草池塘太液旁
    注释:春草池塘,化用南朝宋谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”之典,既点明春日时节,又暗合宴饮场所的清雅景致。太液,即太液池,为汉代以来皇家宫苑的标志性池沼,此处代指皇太子居所的池苑。句意:春日的池塘边春草繁茂,荣观堂就坐落在这太液池畔。

  2. 水精宫殿牡丹香
    注释:水精宫殿,即水晶宫殿,以水晶喻宫殿的晶莹华美,极言皇家建筑的精致气派。牡丹香,牡丹为春日名花,此处点明宴饮时值暮春,牡丹盛放,满院芬芳。句意:晶莹如水晶的宫殿旁,牡丹正散发着馥郁的香气。

  3. 惭非绮里攀鸿翼
    注释:绮里,指绮里季,汉初“商山四皓”之一,代指高贤俊才。攀鸿翼,鸿为大鸟,“攀鸿翼”比喻依附贤达、追随权贵,此处为自谦之辞,谓自己并无绮里季般的才德,却能厕身皇太子的宴饮之列。句意:我惭愧自己没有绮里季那样的高才,却也能攀附殿下的羽翼,参与这场盛会。

  4. 也侍承华宴凤庄
    注释:承华,即承华门,为皇太子东宫的宫门,后世常以“承华”代指东宫。凤庄,即荣观堂的别称,为此次宴饮的场所。句意:也有幸侍从在东宫,参加这凤庄的宴饮之会。

  5. 玉唾银钩看落笔
    注释:玉唾,谓诗文精妙如唾出之玉,典出《韩非子·外储说左上》,此处形容宴会上众人赋诗作文的才情。银钩,形容书法笔势遒劲婉转,如银钩卷曲,此处指席间挥毫的书法之美。句意:看着席间众人挥毫落笔,诗文精妙似唾玉,书法遒劲如银钩。

  6. 绣袍金碗拜盈箱
    注释:绣袍,指官员所穿的锦绣礼服,此处代指朝廷赐服。金碗,即题目中的“金杯襭”,指皇太子所赐的金杯及盛放器物的囊袋。拜盈箱,谓恭敬地接受了满满一箱的赏赐。句意:身着锦绣官袍,恭敬地拜受了满满一箱的金碗等赏赐之物。

  7. 迎门儿女牵衣袖
    注释:以生活化细节烘托受恩后的喜悦,写诗人归家后,儿女们迎在门口拉扯衣袖的欢欣场景。句意:回到家中,儿女们迎在门口,拉扯着我的衣袖欢喜雀跃。

  8. 搜得随侯与夜光
    注释:随侯,即随侯珠,春秋时期随侯所得的明珠,为稀世珍宝;夜光,即夜光璧,亦为名贵玉器,二者均代指极珍贵的宝物。此处以随侯珠、夜光璧喻皇太子所赐的金杯等器物,极言赏赐之贵重。句意:这次所得的赏赐,就像得到了随侯珠与夜光璧一样珍贵。

现代译文

太液池畔春草萋萋,荣观堂依水而建;
晶莹如水晶的宫殿旁,牡丹正吐着馥郁的香气。
我惭愧自己没有绮里季那样的高才,却也有幸追随殿下,
侍从东宫,参加这场凤庄的宴饮之会。
席间众人挥毫落笔,诗文精妙似唾玉,书法遒劲如银钩;
我身着锦绣官袍,恭敬拜受了满满一箱的金碗赏赐。
归家时儿女们牵住我的衣袖欢闹,
这次获赐的宝物,堪比随侯珠与夜光璧般贵重。

创作背景

这首诗作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),彼时杨万里任东宫侍读,为皇太子赵惇(即后来的宋光宗)的僚属。三月十九日,皇太子在荣观堂设宴款待东宫臣僚,杨万里受邀参加,席间获赐金杯、绣袍等器物,遂作此诗答谢,属于典型的宫廷应制酬答之作,既记录了皇家春日宴饮的礼制盛景,也抒发了臣子受恩的恭谨与欣喜。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“春草池塘”化用谢灵运诗句,贴合春日宴饮的清雅氛围;“绮里”“攀鸿翼”以商山四皓为喻,自谦而不失恭谨;“随侯与夜光”以绝世珍宝喻赏赐,既显皇恩之重,又暗含臣子的珍视。典故运用不露痕迹,与诗意融为一体,丰富了诗作的文化内涵。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以“受召赴宴—宴饮见闻—受恩归家”为线索展开:首联绘宴饮场所的春日盛景,颔联写自身参与宴饮的自谦之辞,颈联叙宴会上的文事与赏赐,尾联以家庭温情细节收束,将宫廷盛景与个人日常结合,情感层层递进,章法井然。
  3. 雅俗结合,情感真挚:诗中既有“水精宫殿”“玉唾银钩”等华丽辞藻描绘皇家气派,符合应制诗的庄重规范;又有“迎门儿女牵衣袖”的生活化细节,融入了归家的温情,使诗作避免了宫廷诗常见的空洞刻板,流露了真挚的个人情感。
  4. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,如“惭非绮里攀鸿翼”对“也侍承华宴凤庄”,“玉唾银钩看落笔”对“绣袍金碗拜盈箱”,词性相对,意境相合,体现了杨万里律诗创作的严谨功力。

常见问题

《谢皇太子三月十九日召晏荣观堂,颁赐金杯襭》的作者和朝代是什么?

《谢皇太子三月十九日召晏荣观堂,颁赐金杯襭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢皇太子三月十九日召晏荣观堂,颁赐金杯襭》主要写了什么?

这首诗是杨万里受邀参加皇太子三月十九日在荣观堂举办的宴饮并获赐金杯等器物后所作的答谢诗。全诗描绘了皇家春日宴饮的华美盛景,以自谦之辞与受恩细节,抒发了诗人作为东宫僚属的恭谨之心与受恩后的欣喜之情,兼具宫廷应制诗的庄重规范与个人真情的流露。

《谢皇太子三月十九日召晏荣观堂,颁赐金杯襭》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189),彼时杨万里任东宫侍读,为皇太子赵惇(即后来的宋光宗)的僚属。三月十九日,皇太子在荣观堂设宴款待东宫臣僚,杨万里受邀参加,席间获赐金杯、绣袍等器物,遂作此诗答谢,属于典型的宫廷应制酬答之作,既记录了皇家春日宴饮的礼制盛景,也抒发了臣子受恩的恭谨与欣喜。

《谢皇太子三月十九日召晏荣观堂,颁赐金杯襭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“春草池塘”化用谢灵运诗句,贴合春日宴饮的清雅氛围;“绮里”“攀鸿翼”以商山四皓为喻,自谦而不失恭谨;“随侯与夜光”以绝世珍宝喻赏赐,既显皇恩之重,又暗含臣子的珍视。典故运用不露痕迹,与诗意融为一体,丰富了诗作的文化内涵。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“受召赴宴—宴饮见闻—受恩归家”为线索展开:首联绘宴饮...