晓坐荷桥四首

· 杨万里

碧玉山边白鸟鸣,绿杨风里翠荷声。
草花蹈碎教人惜,为勤芒鞋款款行。

简要说明

这首七言绝句是杨万里田园闲适诗的代表作之一,以清晨荷桥畔的所见所闻为核心,勾勒出青山白鸟、绿杨翠荷、野间小花构成的清新乡野景致,流露了诗人缓步赏景的悠然心境,充满质朴自然的生活意趣。

逐句注释

  1. 碧玉山边白鸟鸣
    碧玉:以碧玉喻山色碧绿澄澈;白鸟:山野间的白色禽鸟(多为白鹭、白鹇);句意:碧绿的山畔,白色的禽鸟正婉转啼鸣。
  2. 绿杨风里翠荷声
    绿杨:翠绿的杨树;翠荷:青翠的荷叶;句意:翠绿的杨树林间,晓风送来了荷叶摇曳的清脆声响。
  3. 草花蹈碎教人惜
    草花:野生的小花;蹈碎:将晨露沾附草花的情态具象化,仿佛轻踏碎了花上的光影,也可指诗人缓步时不经意触动草花、搅碎晨露的灵动场景;教人惜:让人顿生怜惜喜爱之情;句意:野间小花沾着晨露,清灵动人,惹人怜惜。
  4. 为勤芒鞋款款行
    为勤:因(诗人)勤于缓步赏景;芒鞋:用芒草编织的草鞋,是古代文人闲适出行的常用鞋履;款款行:缓步慢行;句意:只因我怀着赏景的闲情,穿着芒鞋缓缓踱步。

现代译文

碧绿山畔,白鸟正婉转啼鸣,
翠杨梢头,晓风卷来荷叶轻摇的清响。
野间小花沾着晨露,似被踏碎的清灵,惹人生怜,
我穿着芒鞋,缓缓踱步,独享这晨间的静谧生机。

创作背景

此诗出自杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时所作的组诗《晓坐荷桥四首》。杨万里中年后仕途不顺,晚年辞官归乡,寄情田园山水,创作了大量清新自然的田园闲适诗。这首诗便是诗人清晨坐于居所附近的荷桥之上,细赏晨间景致时即兴所作,体现了他对日常田园风物的细致观察与闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以极日常的景致入诗,充满生活气息,契合杨万里独创的“诚斋体”活泼灵动、清新明快的风格。
  2. 视听结合,色彩层次丰富:首句以视觉(青山、白鸟)搭配听觉(鸟鸣),次句以听觉(荷声)搭配视觉(绿杨、翠荷),末两句聚焦视觉细节与自身动作。色彩上以碧玉、绿杨、翠荷、白鸟、草花构建出清新明快的色彩画卷,画面感极强。
  3. 炼字灵动精妙:“蹈碎”一词是全诗的点睛之笔,将静态的草花与晨露赋予动态美感,把晨间细微的景致具象化,体现出诗人敏锐的观察力。
  4. 格律工整,对仗自然:一二句“碧玉山边白鸟鸣”与“绿杨风里翠荷声”词性相对、平仄协调,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口,无生硬造作之感。
  5. 情景交融:全诗未直接抒情,而是通过“款款行”的动作细节,将诗人悠然闲适的心境融入景致之中,景与情浑然一体,自然流露恬淡自适的情绪。

常见问题

《晓坐荷桥四首》的作者和朝代是什么?

《晓坐荷桥四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓坐荷桥四首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里田园闲适诗的代表作之一,以清晨荷桥畔的所见所闻为核心,勾勒出青山白鸟、绿杨翠荷、野间小花构成的清新乡野景致,流露了诗人缓步赏景的悠然心境,充满质朴自然的生活意趣。

《晓坐荷桥四首》的创作背景是什么?

此诗出自杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时所作的组诗《晓坐荷桥四首》。杨万里中年后仕途不顺,晚年辞官归乡,寄情田园山水,创作了大量清新自然的田园闲适诗。这首诗便是诗人清晨坐于居所附近的荷桥之上,细赏晨间景致时即兴所作,体现了他对日常田园风物的细致观察与闲适自足的心境。

《晓坐荷桥四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅近自然,不事雕琢,以极日常的景致入诗,充满生活气息,契合杨万里独创的“诚斋体”活泼灵动、清新明快的风格。 2. 视听结合,色彩层次丰富 :首句以视觉(青山、白鸟)搭配听觉(鸟鸣),次句以听觉(荷声)搭配视觉(绿杨、翠荷),末两句聚焦视觉细节与自身动作。色彩上以碧玉、绿杨、翠荷、白鸟、草花构建出清新明快的色彩画卷,画面感极强。...