抒怀恭答待制施正臣

· 宋祁

谁谓斯人玷玉堂,忧怀易得复难忘。
素书不答还堆案,长簟无情但竟床。
涸思论文成轧轧,流年著鬓有苍苍。
病襟殊忘支离丑,为恃君家白雪章。

简要说明

这首诗是宋祁回应施正臣之作,诗中表达了自己内心的忧愁难以排遣,创作时才思枯竭,感慨时光流逝鬓发渐苍。同时,也因施正臣的佳作而受到鼓舞,有摆脱自身困境之感。

逐句注释

  • “谁谓斯人玷玉堂,忧怀易得复难忘”:
    • 字词:“斯人”,指自己;“玷”,玷污;“玉堂”,宋时翰林院的别称;“忧怀”,忧愁的情怀。
    • 句意:谁说我玷污了翰林院呢,忧愁的情怀容易产生却难以忘怀。
  • “素书不答还堆案,长簟无情但竟床”:
    • 字词:“素书”,书信;“案”,书桌;“长簟”,长竹席;“竟”,满。
    • 句意:书信没有回复,都堆积在书桌上,长长的竹席无情地铺满了床。
  • “涸思论文成轧轧,流年著鬓有苍苍”:
    • 字词:“涸思”,才思枯竭;“轧轧”,形容不顺畅;“流年”,时光;“苍苍”,灰白色。
    • 句意:才思枯竭写文章十分艰难,时光流逝两鬓已渐渐斑白。
  • “病襟殊忘支离丑,为恃君家白雪章”:
    • 字词:“病襟”,带着病痛的胸怀;“支离丑”,身体残缺丑陋,这里指自己状态不佳;“白雪章”,指施正臣的佳作,“白雪”典出宋玉《对楚王问》,代表高雅的作品。
    • 句意:我带着病痛竟忘了自己状态不佳的丑陋模样,是因为依仗着您的高雅佳作。

现代译文

谁说我玷污了翰林院呀,
忧愁的情绪一旦涌起就难以遗忘。
书信未回堆在书桌上,
竹席冷漠地铺满了整张床。
才思枯竭写文章磕磕绊绊,
时光飞逝两鬓已染上白霜。
带着病痛竟忘了自身的狼狈模样,
只因有您那高雅的诗文为我撑腰。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生在官场和文坛都有一定地位。这首诗是他回复施正臣的作品,具体创作时间不详,但从诗中可推测当时他可能处于才思不畅、时光流逝之感强烈的状态,面对诸多事务(如书信未回)内心充满忧愁,而施正臣的佳作让他有了新的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“素书不答还堆案,长簟无情但竟床”这样对生活场景的描写,又有“忧怀易得复难忘”的情感抒发,将自己的忧愁之情融入到具体的场景之中。
    • 用典:“白雪章”运用了典故,以“白雪”指代施正臣的高雅之作,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为平实,如“涸思论文成轧轧,流年著鬓有苍苍”直接描述自己才思枯竭和鬓发斑白的状态,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对书案上堆积的书信、铺满床的竹席等场景的描绘,营造出一种杂乱、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的忧愁和焦虑。而最后提到“白雪章”,又在一定程度上打破了这种压抑的氛围,带来一丝慰藉和希望。

常见问题

《抒怀恭答待制施正臣》的作者和朝代是什么?

《抒怀恭答待制施正臣》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《抒怀恭答待制施正臣》主要写了什么?

这首诗是宋祁回应施正臣之作,诗中表达了自己内心的忧愁难以排遣,创作时才思枯竭,感慨时光流逝鬓发渐苍。同时,也因施正臣的佳作而受到鼓舞,有摆脱自身困境之感。

《抒怀恭答待制施正臣》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生在官场和文坛都有一定地位。这首诗是他回复施正臣的作品,具体创作时间不详,但从诗中可推测当时他可能处于才思不畅、时光流逝之感强烈的状态,面对诸多事务(如书信未回)内心充满忧愁,而施正臣的佳作让他有了新的感受。

《抒怀恭答待制施正臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“素书不答还堆案,长簟无情但竟床”这样对生活场景的描写,又有“忧怀易得复难忘”的情感抒发,将自己的忧愁之情融入到具体的场景之中。 用典 :“白雪章”运用了典故,以“白雪”指代施正臣的高雅之作,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为平实,如“涸思论文成轧轧,流年著鬓有苍苍”直接描述自己才思枯竭和鬓发斑白的状态,没...