冬至称贺紫辰殿及德寿宫

· 杨万里

宫烛奔忙下玉除,晨曦拂掠丽储胥。
东西班动云开合,警跸声来电卷舒。
隆准衣裳红一点,御香烟雾碧千庐。
勋华二圣天齐寿,亚岁年年贺帝居。

简要说明

这首诗是南宋宫廷冬至朝贺的纪实之作,完整记录了紫辰殿与德寿宫的双重朝贺盛典,既铺陈了朝廷礼仪的庄重细节,也饱含对宋孝宗与太上皇宋高宗的称颂之意,整体风格典雅肃穆。

逐句注释

  1. 宫烛奔忙下玉除
    宫烛:宫廷专用的照明蜡烛;奔忙:形容烛火摇曳或侍从持烛往来的动态;玉除:雕饰精美的宫殿台阶,代指宫廷殿阶。句意:宫廷烛影匆匆掠过玉阶。
  2. 晨曦拂掠丽储胥
    晨曦:清晨的阳光;拂掠:轻轻扫过;:使……明艳生辉;储胥:原指宫廷藩篱,此处代指整座宫廷殿宇建筑群。句意:清晨阳光轻拂,映亮了整座宫阙。
  3. 东西班动云开合
    东西班:宋代朝贺时,文武官员按文东武西分列的仪仗班列;云开合:形容官员队伍如云朵般聚散开合,整齐且富有动态。句意:东西两班官员肃立移动,恰似云卷云舒开合有致。
  4. 警跸声来电卷舒
    警跸:帝王出行时侍从清道警戒,此处指朝贺大典上的传呼警戒之声;电卷舒:形容警跸之声如闪电般收放自如,洪亮有节奏。句意:传呼警戒的声响,似闪电倏忽卷舒。
  5. 隆准衣裳红一点
    隆准:高鼻梁,典出《史记》中汉高祖刘邦的记载,此处代指帝王;红一点:指帝王朝服或冕冠上的红色饰物,凸显帝王威仪。句意:帝王朝服之上,唯有一处朱红点缀。
  6. 御香烟雾碧千庐
    御香:宫廷御用的名贵香料;碧千庐:碧绿的殿宇楼阁连绵千间,指殿宇房舍。句意:御用香料的烟雾袅袅升腾,萦绕在千间碧色殿宇之间。
  7. 勋华二圣天齐寿
    勋华:“放勋(尧)”与“重华(舜)”的并称,代指圣明君主,此处指宋孝宗与太上皇宋高宗;天齐寿:寿命与天齐等,称颂帝王长寿。句意:尧舜般的两位圣主,福寿与天齐。
  8. 亚岁年年贺帝居
    亚岁:冬至的别称,因冬至昼长仅次于元旦,故称;帝居:此处兼指紫辰殿与德寿宫,即宫廷与太上皇居所。句意:年年冬至,都要前来朝贺帝王居所。

现代译文

宫廷烛影匆匆下玉阶,晨曦轻拂映亮宫阙。
东西班列如风云开合,警跸声似闪电卷舒。
帝王朝服朱红一点,御香袅袅绕遍千宫碧瓦。
尧舜二圣共享天年寿,年年亚岁同贺帝王居。

创作背景

此诗创作于宋孝宗时期,杨万里时任朝廷文官,曾参与宫廷礼仪相关事务。宋孝宗继位后对退位的太上皇宋高宗极为尊崇,每年冬至日,孝宗都会率领百官先在紫辰殿(即宋代紫宸殿)举行朝贺大典,随后再前往德寿宫朝贺高宗。全诗正是记录这一隆重的双重朝贺盛典,展现了南宋初期朝廷礼仪的规整肃穆,也暗含对君主父子的称颂与祝寿之意。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准七言律诗,严守平水韵七虞部押韵(除、胥、舒、庐、居),颔联、颈联均严格对仗,如“东西班动”对“警跸声来”、“云开合”对“电卷舒”,对仗工整,符合律诗的格律规范。
  2. 修辞精妙:运用比喻手法,以“云开合”喻官员班列的动态,以“电卷舒”喻警跸之声的节奏,将静态朝贺场面写得有声有色;用典贴切,以“隆准”代指帝王,以“勋华”称颂二圣为尧舜之君,典雅不晦涩。
  3. 意境层层递进:全诗从宫烛、晨曦的远景,到班列、警跸的中景,再到帝王服饰、御香千庐的近景,空间铺陈层层递进,构建出盛大庄重的宫廷朝贺图景,氛围肃穆又不失灵动。
  4. 贴合应制主题:作为宫廷应制诗,全诗紧扣“冬至称贺”的核心,既记录典礼细节,又传递尊崇君主的颂美之意,契合应制诗典雅颂美的文体特点。

常见问题

《冬至称贺紫辰殿及德寿宫》的作者和朝代是什么?

《冬至称贺紫辰殿及德寿宫》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《冬至称贺紫辰殿及德寿宫》主要写了什么?

这首诗是南宋宫廷冬至朝贺的纪实之作,完整记录了紫辰殿与德寿宫的双重朝贺盛典,既铺陈了朝廷礼仪的庄重细节,也饱含对宋孝宗与太上皇宋高宗的称颂之意,整体风格典雅肃穆。

《冬至称贺紫辰殿及德寿宫》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗时期,杨万里时任朝廷文官,曾参与宫廷礼仪相关事务。宋孝宗继位后对退位的太上皇宋高宗极为尊崇,每年冬至日,孝宗都会率领百官先在紫辰殿(即宋代紫宸殿)举行朝贺大典,随后再前往德寿宫朝贺高宗。全诗正是记录这一隆重的双重朝贺盛典,展现了南宋初期朝廷礼仪的规整肃穆,也暗含对君主父子的称颂与祝寿之意。

《冬至称贺紫辰殿及德寿宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵七虞部押韵(除、胥、舒、庐、居),颔联、颈联均严格对仗,如“东西班动”对“警跸声来”、“云开合”对“电卷舒”,对仗工整,符合律诗的格律规范。 2. 修辞精妙 :运用比喻手法,以“云开合”喻官员班列的动态,以“电卷舒”喻警跸之声的节奏,将静态朝贺场面写得有声有色;用典贴切,以“隆准”代指帝王,以“勋华”称颂二圣为...