这首七言绝句是诗人旅途中的即兴之作,记叙了途经吴江时接连遭遇逆风阻船的趣事:诗人曾在苏州盘桓五日,沉醉于春日牡丹盛景,启程后本担忧吴江渡口会遇逆风,不料过了渡口仍遭逆风阻滞,以轻松诙谐的笔触记录了旅途的意外波折,尽显生活化的意趣。
已过吴江阻风上湖口二首
五日姑苏一醉中,醉中看尽牡丹红。
阻风只怕松江渡,过了松江却阻风。
阻风只怕松江渡,过了松江却阻风。
简要说明
逐句注释
- 五日姑苏一醉中:五日指诗人在苏州逗留的时长;姑苏为苏州的古称;此句意为在苏州盘桓五日,日日沉醉于当地春日风物之中。
- 醉中看尽牡丹红:牡丹红代指苏州春日盛放的牡丹盛景,以花色代指花景;此句写醉酒之余,赏遍了城中盛放的牡丹。
- 阻风只怕松江渡:阻风指逆风阻碍行船;松江渡即吴江渡口,松江为吴江的古称;此句写诗人启程前本就担忧在吴江渡口会遭遇逆风阻路。
- 过了松江却阻风:却表转折,意为反而、偏偏;此句意为好不容易渡过吴江渡口,却再次遇上逆风,依旧无法顺利前行。
现代译文
在苏州盘桓五日,日日沉醉于酒意与春日风物之间,醉眼朦胧间看遍了城中盛放的牡丹盛景。本以为避开吴江渡口的逆风便能顺利启程,谁料渡过吴江渡后,偏偏又遇上了逆风阻路。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗作多以日常见闻、旅途风物为题材,风格平易诙谐。这首诗是其组诗《已过吴江阻风上湖口二首》的第一首,创作于诗人宦游或出行途经吴江(今江苏苏州吴江)之时。诗人原本计划从苏州出发,经吴江渡口继续行程,却接连遭遇逆风阻滞,旅途出现意外波折,遂以直白风趣的笔触记录下这段小插曲。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚统一为东钟韵(中、红、风),节奏明快流畅,契合绝句短小精悍的体式特点。
- 手法与意趣:全诗采用回环反差的手法,前两句铺陈在苏州的闲适快意,后两句笔锋陡转,以“只怕”与“却”形成意料之外的波折,将普通的旅途阻风之事写得饶有诙谐趣味,全无愁苦之感,尽显生活化的灵动意趣。
- 风格特色:此诗贴合杨万里“诚斋体”的创作主张,语言浅白自然,全无刻意雕琢之辞,以口语化的表达捕捉旅途细节,真实流露诗人面对意外波折的淡然与调侃,体现了其“活法”诗学的灵动自然。
常见问题
《已过吴江阻风上湖口二首》的作者和朝代是什么?
《已过吴江阻风上湖口二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《已过吴江阻风上湖口二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅途中的即兴之作,记叙了途经吴江时接连遭遇逆风阻船的趣事:诗人曾在苏州盘桓五日,沉醉于春日牡丹盛景,启程后本担忧吴江渡口会遇逆风,不料过了渡口仍遭逆风阻滞,以轻松诙谐的笔触记录了旅途的意外波折,尽显生活化的意趣。
《已过吴江阻风上湖口二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗作多以日常见闻、旅途风物为题材,风格平易诙谐。这首诗是其组诗《已过吴江阻风上湖口二首》的第一首,创作于诗人宦游或出行途经吴江(今江苏苏州吴江)之时。诗人原本计划从苏州出发,经吴江渡口继续行程,却接连遭遇逆风阻滞,旅途出现意外波折,遂以直白风趣的笔触记录下这段小插曲。
《已过吴江阻风上湖口二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚统一为 东钟韵 (中、红、风),节奏明快流畅,契合绝句短小精悍的体式特点。 2. 手法与意趣 :全诗采用 回环反差 的手法,前两句铺陈在苏州的闲适快意,后两句笔锋陡转,以“只怕”与“却”形成意料之外的波折,将普通的旅途阻风之事写得饶有诙谐趣味,全无愁苦之感,尽显生活化的灵动意趣。 3. 风格特色...