送河中司马待制

· 宋祁

从祀天坛歇翠薰,西门征𫐈怆离群。
暂违册府三重阁,先过楼船一曲汾。
賨炙击鱼开左席,戏壶争马宴中军。
鹳楼西北怀都思,尽日凭高不碍云。

简要说明

这首诗是宋祁为送河中司马待制赴任而作,表达了送别友人时的不舍之情。诗中既提及友人此前的从祀经历,又想象其赴任途中经过的地方和到任后的活动,最后设想友人凭高怀思的情景。

逐句注释

  • “从祀天坛歇翠薰,西门征𫐈怆离群”:
    • 字词:“从祀”,陪从祭祀;“天坛”,古代帝王祭天的地方;“翠薰”,翠羽制作的车盖,这里代指车驾;“征𫐈”,出行祭祀路神;“怆”,悲伤;“离群”,离开众人。
    • 句意:你陪从祭祀天坛后结束了行程,在西门祭祀路神准备远行,这悲伤的离别让你离开众人。
  • “暂违册府三重阁,先过楼船一曲汾”:
    • 字词:“册府”,指国家藏书的地方;“楼船”,有楼的大船;“一曲汾”,指汾水。
    • 句意:你暂时离开国家藏书的册府三重阁,赴任途中会先经过汾水,乘坐楼船而行。
  • “賨炙击鱼开左席,戏壶争马宴中军”:
    • 字词:“賨炙”,用賨人(古代少数民族)的方法烤制的肉;“击鱼”,一种娱乐活动;“左席”,尊位;“戏壶”,投壶游戏;“争马”,可能是一种博戏;“宴中军”,宴请军中将士。
    • 句意:到任后你会用賨人烤制的肉、进行击鱼等活动来开设盛宴,还会举办投壶、博戏等娱乐活动宴请军中将士。
  • “鹳楼西北怀都思,尽日凭高不碍云”:
    • 字词:“鹳楼”,鹳雀楼;“怀都思”,怀念都城;“凭高”,登高。
    • 句意:你在鹳雀楼西北处会怀念都城,整日登高远望也不会被云彩阻碍视线。

现代译文

你陪从祭祀天坛后结束了行程,
在西门祭神远行,悲伤地与众人分离。
你暂时离开那藏书的册府三重阁,
赴任途中先经过汾水,乘坐楼船而去。
到任后用賨人烤肉、击鱼等开设盛宴,
举办投壶、博戏等活动宴请军中将士。
你在鹳雀楼西北处会怀念都城,
整日登高远望,云彩也不会将视线遮蔽。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁为送别河中司马待制赴任而作。河中司马待制此前可能在朝廷任职,此次要前往河中任职,宋祁在送别时写下此诗,表达送别之情并想象其赴任后的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写友人从祭祀结束后准备远行的送别场景;后几句则是虚写,想象友人赴任途中的行程、到任后的活动以及凭高怀都的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“楼船一曲汾”可能化用了汉武帝乘坐楼船在汾水巡游并作《秋风辞》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“翠薰”“册府”等词体现了较高的文学素养。通过对各种活动和场景的描写,展现出丰富的生活画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有离别伤感,又有对友人赴任后生活想象的意境。前两句的送别场景带有悲伤氛围,而后几句的想象则展现出一种开阔、活跃的氛围,两种氛围相互交织,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《送河中司马待制》的作者和朝代是什么?

《送河中司马待制》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送河中司马待制》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送河中司马待制赴任而作,表达了送别友人时的不舍之情。诗中既提及友人此前的从祀经历,又想象其赴任途中经过的地方和到任后的活动,最后设想友人凭高怀思的情景。

《送河中司马待制》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁为送别河中司马待制赴任而作。河中司马待制此前可能在朝廷任职,此次要前往河中任职,宋祁在送别时写下此诗,表达送别之情并想象其赴任后的生活。

《送河中司马待制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写友人从祭祀结束后准备远行的送别场景;后几句则是虚写,想象友人赴任途中的行程、到任后的活动以及凭高怀都的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“楼船一曲汾”可能化用了汉武帝乘坐楼船在汾水巡游并作《秋风辞》的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“翠薰”“册府”等词体现了较高的文...