清晓湖上三首

· 杨万里

菰月苹风逗葛裳,出城赴得一番凉。
荷花笑沐燕支露,将谓无人见晓妆。

简要说明

这首七言绝句是杨万里湖上晨游的即景之作,描绘了清晨出城后所见的湖上风月、荷花带露的清新景致,以拟人手法赋予荷花娇憨情态,流露出游赏时的闲适愉悦与对自然美景的喜爱。

逐句注释

  1. 菰月苹风逗葛裳:菰(gū)指菰蒲,水生草本植物;苹指白苹,亦为水生草本;意为撩拨、轻拂;葛裳是以葛布缝制的夏日常衣。此句写菰蒲间的月色、苹草间的晚风,轻轻拂动着身上的葛布衣衫。
  2. 出城赴得一番凉:赴得意为换得、觅得。此句写出城之后,方才享受到满湖带来的一阵清凉。
  3. 荷花笑沐燕支露:燕支即“胭脂”,此处形容晨露色泽红润,与荷花的艳色相融;指沐浴、沾润。此句写荷花带着如胭脂般的晨露,仿佛含笑沾润其中。
  4. 将谓无人见晓妆:将谓意为还以为;晓妆指女子晨起的妆扮,此处喻指荷花带露的清晨姿态。此句写荷花仿佛正对着湖水梳妆,还以为无人看见它这清晨的娇美容貌。

现代译文

菰蒲月色、苹草晚风,轻撩过身上的葛布衣裳。
出得城来,方才换得这满湖的清凉。
荷花含笑沾着胭脂般的晨露,
还以为无人窥见它这清晨的晓妆。

创作背景

《清晓湖上三首》为杨万里组诗作品,此为其一。杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、灵动诙谐见长。这首诗应创作于其仕途相对平稳的游宦或闲居时期,诗人清晨出城游湖,捕捉到湖上清晨独有的清新景致,以细腻笔触记录所见所感,抒发了赏景时的闲适心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:诗人将荷花人格化,以“笑沐”“将谓无人见晓妆”赋予荷花女子般的娇憨情态,把带露荷花的清晨姿态写得鲜活可爱,化静景为生动的人物场景,尽显自然之趣。
  2. 炼字精妙传神:首句的“逗”字极具表现力,将无形的晚风具象化,写出微风轻拂葛裳的轻柔互动,仿佛晚风带着情意撩拨游人,灵动自然,契合“诚斋体”浅近灵动的语言特色。
  3. 意境清新明快:全诗以日常景物入诗,无晦涩典故,从自身体感的清凉到湖上荷花的景致,由外及内层次清晰,整体画面干净明快,充满生活化的闲适美感,体现了杨万里善于捕捉日常小景、赋予诗意的创作特点。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(裳、凉、妆,属于平水韵下平七阳韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《清晓湖上三首》的作者和朝代是什么?

《清晓湖上三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《清晓湖上三首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里湖上晨游的即景之作,描绘了清晨出城后所见的湖上风月、荷花带露的清新景致,以拟人手法赋予荷花娇憨情态,流露出游赏时的闲适愉悦与对自然美景的喜爱。

《清晓湖上三首》的创作背景是什么?

《清晓湖上三首》为杨万里组诗作品,此为其一。杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以清新自然、灵动诙谐见长。这首诗应创作于其仕途相对平稳的游宦或闲居时期,诗人清晨出城游湖,捕捉到湖上清晨独有的清新景致,以细腻笔触记录所见所感,抒发了赏景时的闲适心境。

《清晓湖上三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :诗人将荷花人格化,以“笑沐”“将谓无人见晓妆”赋予荷花女子般的娇憨情态,把带露荷花的清晨姿态写得鲜活可爱,化静景为生动的人物场景,尽显自然之趣。 2. 炼字精妙传神 :首句的“逗”字极具表现力,将无形的晚风具象化,写出微风轻拂葛裳的轻柔互动,仿佛晚风带着情意撩拨游人,灵动自然,契合“诚斋体”浅近灵动的语言特色。 3. 意境清新明快...