这首纪行诗记录了诗人途经白土岭、登高望见芙蓉峰的所见所感:先以“看山须高”的日常道理起笔,铺陈雨后初晴群山尽数显露的奇景,再写登岭时的心境变化,最后聚焦芙蓉峰的奇秀形态。全诗兼具写景之趣与说理之味,展现了杨万里“诚斋体”活泼自然、融理于景的典型风格。
过白土岭,望见芙蓉峰,七八峰最东一峰特奇
君看矮子仰高人,只识长身那识面。
今晨雨止升火轮,一光销尽千山云。
千山数日眼中失,今晨头角都争出。
初登峻岭也心惊,上到绝顶忽眼明。
天外数枝青玉笔,飞入锦囊寒突兀。
问来还是芙蓉尖,阔开两窗高卷帘。
简要说明
逐句注释
- 看山须是高处看,低处看来元不见:
元:通“原”,本来。句意:观赏山峦必须登上高处,站在低处观看原本就看不到山的全貌。 - 君看矮子仰高人,只识长身那识面:
那:通“哪”。句意:你看矮个子仰头仰望高个子的人,只能看到对方的身形,哪里能看清他的面容?此处以日常场景比喻站位低矮只能窥见局部。 - 今晨雨止升火轮,一光销尽千山云:
火轮:古代诗文中对太阳的喻称。销尽:消散殆尽。句意:今早雨停后朝阳升起,万丈光芒驱散了千山之上的云雾。 - 千山数日眼中失,今晨头角都争出:
头角:原指人的额头与额角,此处借指山峰的轮廓。句意:连日来千山都被云雾遮蔽,今日清晨所有峰峦都争相露出了轮廓。 - 初登峻岭也心惊,上到绝顶忽眼明:
绝顶:山的最高处。眼明:眼界开阔,眼前豁然开朗。句意:刚登上险峻的山岭时还心惊胆战,到了山顶忽然觉得眼界大开。 - 天外数枝青玉笔,飞入锦囊寒突兀:
青玉笔:以青玉雕琢的笔杆,此处比喻挺拔奇秀的山峰。锦囊:此处喻指澄澈的天际(一说指诗人随身携带的诗囊,言山峰仿佛飞入诗中)。寒突兀:形容山峰高耸冷峻的样子。句意:天外好似数支青玉雕成的笔,飞入澄澈的天际,清寒高耸。 - 问来还是芙蓉尖,阔开两窗高卷帘:
芙蓉尖:指芙蓉峰的峰顶。句意:询问旁人后得知,这正是芙蓉峰的尖顶,峰间仿佛推开了两扇窗、卷起了高高的帘幕,视野格外开阔。
现代译文
看山必得登高远望,
站在低处本就难见真章。
你看矮子仰头望高人,
只见得挺拔身形,哪能识得他的面庞?
今早雨停朝阳升起,
万丈光芒散尽千山的云雾。
连日来群山都隐没在云里,
今日清晨个个峰峦都挣出了头。
刚登险峻山岭时还心惊胆战,
到了绝顶忽然眼前豁然开朗。
天外好似数支青玉雕的笔,
飞入诗囊般的天际,清寒高耸。
一问旁人,那正是芙蓉峰的尖顶,
像推开两扇窗,卷起高帘般开阔明朗。
创作背景
杨万里一生钟情山水,创作了大量兼具生活气息与审美意趣的纪行写景诗,此诗为其游历途中途经江西白土岭时所作。南宋淳熙年间(1174-1189),杨万里正任职地方,常有外出巡查、游历的机会。当日恰逢雨后初晴,诗人登上白土岭绝顶,原本被云雾遮蔽的芙蓉峰尽数显露,奇秀的景致令其耳目一新,遂以直白活泼的笔触记录下这一观景瞬间与心灵触动。
艺术赏析
- 结构章法:先理后景,层层递进:全诗打破传统写景诗的惯例,开篇即以议论起笔,用“看山须高”的通俗道理奠定全文基调,随后转入实景描写,从雨过天晴的全景过渡到登岭的心境变化,最后聚焦芙蓉峰的细节,结构完整且层次分明,避免了写景的空泛。
- 表现手法:以俗喻理,生动鲜活:诗人以“矮子仰高人”的日常场景阐释“登高方能见全貌”的哲理,将抽象的道理具象化,通俗易懂,契合“诚斋体”以俗为雅、师法日常的创作特点。同时运用大量比喻:以“火轮”喻太阳、“青玉笔”喻山峰、“芙蓉尖”喻峰形,以“阔开两窗”喻视野开阔,意象清新灵动,画面感极强。
- 语言风格:活泼自然,富于动态:诗中“争出”“忽眼明”等动词的运用,赋予群山与观景者以人的情态,写出了云雾散去后峰峦竞相显露的灵动姿态,以及登岭后豁然开朗的心境变化,语言直白流畅,充满生活气息,完全符合杨万里“活法”诗的特色。
- 意境营造:景理交融,余味悠长:全诗既展现了雨后群山的清奇之美,又暗含了“站位决定眼界”的人生哲理,将自然景观与人生感悟融为一体,景中含理,理中见景,避免了说理的生硬,让诗歌兼具审美价值与思想厚度。
常见问题
《过白土岭,望见芙蓉峰,七八峰最东一峰特奇》的作者和朝代是什么?
《过白土岭,望见芙蓉峰,七八峰最东一峰特奇》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过白土岭,望见芙蓉峰,七八峰最东一峰特奇》主要写了什么?
这首纪行诗记录了诗人途经白土岭、登高望见芙蓉峰的所见所感:先以“看山须高”的日常道理起笔,铺陈雨后初晴群山尽数显露的奇景,再写登岭时的心境变化,最后聚焦芙蓉峰的奇秀形态。全诗兼具写景之趣与说理之味,展现了杨万里“诚斋体”活泼自然、融理于景的典型风格。
《过白土岭,望见芙蓉峰,七八峰最东一峰特奇》的创作背景是什么?
杨万里一生钟情山水,创作了大量兼具生活气息与审美意趣的纪行写景诗,此诗为其游历途中途经江西白土岭时所作。南宋淳熙年间(1174 1189),杨万里正任职地方,常有外出巡查、游历的机会。当日恰逢雨后初晴,诗人登上白土岭绝顶,原本被云雾遮蔽的芙蓉峰尽数显露,奇秀的景致令其耳目一新,遂以直白活泼的笔触记录下这一观景瞬间与心灵触动。
《过白土岭,望见芙蓉峰,七八峰最东一峰特奇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先理后景,层层递进 :全诗打破传统写景诗的惯例,开篇即以议论起笔,用“看山须高”的通俗道理奠定全文基调,随后转入实景描写,从雨过天晴的全景过渡到登岭的心境变化,最后聚焦芙蓉峰的细节,结构完整且层次分明,避免了写景的空泛。 2. 表现手法:以俗喻理,生动鲜活 :诗人以“矮子仰高人”的日常场景阐释“登高方能见全貌”的哲理,将抽象的道理具象化,通俗...