送蜀士张之源二子维焘中童子科西归

· 杨万里

岷山玉样清,岷水眼样明。
风流文彩故应尔,又见张家双骥子。
小儿八岁骨未成,诵书新作鸾鹤邑。
大儿十二气已老,觅句谈经人绝倒。
豫章七年人得知,驮騠三日世便奇。
天生异材能几许,更饱风霜也未迟。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里赠送给蜀地士人张之源的作品:张之源的二子维、焘考中童子科后准备西归蜀地,杨万里作诗相赠。全诗先赞蜀地文风昌盛、地灵人杰,继而称赞张家二子的早慧才学,最后寄寓了“少年英才需经风霜磨砺方能成器”的劝勉,情感真挚,意象鲜明。

逐句注释

岷山玉样清
注释:岷山为蜀地标志性名山,此处以岷山喻指蜀地人文清峻雅致,亦暗合二子品格如美玉般澄澈温润。
岷水眼样明
注释:岷水即岷江,蜀地第一大河,以岷水喻指二子眼神清亮聪慧,如秋水般明澈动人。
风流文彩故应尔
注释:风流指风采俊逸、文采斐然;故应尔意为“本就该如此”,承前两句赞蜀地文风昌盛、人才辈出。
又见张家双骥子
注释:骥子本指千里马,此处喻指张家两位优秀少年,暗赞二人皆为栋梁之才。
小儿八岁骨未成
注释:小儿指次子,年仅八岁;骨未成指其身体尚未发育完全,言其年纪尚幼却已有才学。
诵书新作鸾鹤邑
注释:诵书即诵读诗书;新作指新创诗文。鸾鹤为仙禽,喻诗文格调高雅、气韵不凡。“邑”疑为“翼”之讹误(或通假),指如鸾鹤展翅般舒展俊逸。
大儿十二气已老
注释:大儿指长子,年仅十二;气已老指其气度沉稳老练,远超同龄孩童。
觅句谈经人绝倒
注释:觅句指作诗,谈经指研讨儒家经典;人绝倒意为众人皆赞叹倾倒,形容二子才学令人折服。
豫章七年人得知
注释:豫章即樟树,《史记》载“豫章出七年”,以七年成材的豫章喻指二子虽年少却早已为人所知,早慧之名远播。
驮騠三日世便奇
注释:驮騠(tuó tí)为良马名,此处以良马三日便显不凡,喻指二子才名迅速传遍世间,令人称奇。
天生异材能几许
注释:异材指奇才;能几许意为“这样的奇才能有多少呢”,叹赏二子天赋难得。
更饱风霜也未迟
注释:饱风霜指经历世事磨砺;此句意为即便让他们多经一番历练,也不算太迟,寄寓对二子的勉励与期许。

现代译文

蜀地岷山啊,如美玉般清润澄澈;
蜀地岷江啊,似眼眸般明亮有神。
蜀地自古文风昌盛,俊逸文采本就该如此,
今日又见张家一双如千里马般的好儿郎。
小儿子年仅八岁,身形尚未长成,
诵读诗书,新作的诗文已有鸾鹤展翅般的清雅气韵。
大儿子已过十二,气度却沉稳老练,
吟诗作赋、谈经论道,令众人赞叹倾倒。
豫章七年便能成材,七岁便为人所知,
良马不过三日便显不凡,你们的才名早已传遍世间。
天生的奇才本就少有,
若能多经一番风霜磨砺,日后成就定当无可限量。

创作背景

童子科是宋代科举制度中面向少年儿童的特殊科目,要求考生通晓经典、能文善诗,考中者可获得出身或官职。此诗创作于南宋时期,当时蜀地士人张之源携二子赴京应童子科,二子考中后准备西归蜀地,时任朝廷官员的杨万里作诗相赠。杨万里一生重视人才培育,此诗既体现了他对蜀地文风的认可,也流露了对少年英才的赏识与关怀,同时暗含对年少得志者勿骄矜、需历练的劝勉。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象鲜明:全诗以岷山、岷水喻蜀地人文与二子资质,以双骥子、鸾鹤、豫章、驮騠等意象喻二子早慧之才,将抽象的才学具象化,生动形象,全无晦涩堆砌之感。
  2. 结构清晰,层层递进:先以蜀地山水起兴,赞其地灵人杰;再引出张家二子,分别描写大小二子的年龄与才学;继而用豫章、驮騠的典故强化早慧特质;最后以劝勉之语收束,情感自然流转,逻辑连贯。
  3. 语言平易浅近,贴合诚斋体风格:作为“诚斋体”的代表诗人,杨万里此诗语言通俗流畅、生动活泼,全无生硬典故,却又不失雅致,在平易中蕴含深意,符合其“活法”作诗的理念。
  4. 情感真挚恳切:全诗无空洞客套之语,既流露对少年英才的赞叹,又有对后辈的关怀与勉励,尽显诗人的赤诚之心。

常见问题

《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》的作者和朝代是什么?

《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里赠送给蜀地士人张之源的作品:张之源的二子维、焘考中童子科后准备西归蜀地,杨万里作诗相赠。全诗先赞蜀地文风昌盛、地灵人杰,继而称赞张家二子的早慧才学,最后寄寓了“少年英才需经风霜磨砺方能成器”的劝勉,情感真挚,意象鲜明。

《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》的创作背景是什么?

童子科是宋代科举制度中面向少年儿童的特殊科目,要求考生通晓经典、能文善诗,考中者可获得出身或官职。此诗创作于南宋时期,当时蜀地士人张之源携二子赴京应童子科,二子考中后准备西归蜀地,时任朝廷官员的杨万里作诗相赠。杨万里一生重视人才培育,此诗既体现了他对蜀地文风的认可,也流露了对少年英才的赏识与关怀,同时暗含对年少得志者勿骄矜、需历练的劝勉。

《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象鲜明 :全诗以岷山、岷水喻蜀地人文与二子资质,以双骥子、鸾鹤、豫章、驮騠等意象喻二子早慧之才,将抽象的才学具象化,生动形象,全无晦涩堆砌之感。 2. 结构清晰,层层递进 :先以蜀地山水起兴,赞其地灵人杰;再引出张家二子,分别描写大小二子的年龄与才学;继而用豫章、驮騠的典故强化早慧特质;最后以劝勉之语收束,情感自然流转,逻辑连贯。 3. 语...