後圃散策

· 杨万里

花径雨後凉,树声风外战。
杖屦顿轻松,儿女同行散。
少者前已失,老者後仍倦。
隔林吹笑语,相闻如对面。
明明去人近,眇眇弥步远。
松杉满地影,一瞬忽不见。
仰观紫日轮,偶度白云片。
佳处留再来,前山未须遍。

简要说明

这首诗是杨万里晚年退居田园后的即兴之作,以拄杖散步的行踪为线索,记录了雨后后园散步的所见所闻:从雨后清凉的园景、同行儿女四散的细节,到林间闻声、观景抒怀,整体传递出恬淡闲适的心境,尽显“诚斋体”清新自然、灵动细腻的特色。

逐句注释

  1. 花径雨後凉
    花径:花间的小路;雨後:即雨后,指刚下过雨。句意:雨后的花间小路透着阵阵清凉。
  2. 树声风外战
    树声:风吹过树林的声响;:此处指枝叶因风颤动、摇曳。句意:林间树叶被风吹得簌簌作响,在风势中轻轻颤动。
  3. 杖屦顿轻松
    杖屦:拄杖穿鞋,代指步行出行;顿轻松:顿时感到身心轻快舒展。句意:拄杖缓步而行,只觉脚步轻快、身心舒畅。
  4. 儿女同行散
    句意:与我一同散步的儿女们渐渐四散开来。
  5. 少者前已失
    少者:指年幼的儿女;:指跑远不见踪影。句意:年纪小的孩子们已经跑到前方,没了踪影。
  6. 老者後仍倦
    老者:一说指同行的年长同伴,一说为诗人自指(谓自己拄杖落后渐生倦意);:疲倦。句意:年长的伙伴落在后面,依旧带着倦意。
  7. 隔林吹笑语,相闻如对面
    隔林:隔着树林;相闻:彼此听到。句意:隔着树林传来孩子们的欢声笑语,听着仿佛近在对面一般。
  8. 明明去人近,眇眇弥步远
    明明:显然、明明;眇眇:辽远隐约的样子;:更加。句意:那笑语传来的地方明明离得很近,可抬脚走去,却越发觉得路途迢遥。
  9. 松杉满地影,一瞬忽不见
    一瞬:极短的时间,一转眼;不见:指景致随脚步变换而消散。句意:松杉树下铺满斑驳的树影,一转眼的功夫,眼前的景致忽然变了模样。
  10. 仰观紫日轮,偶度白云片
    紫日轮:指太阳,雨后空气澄澈,日光常带紫晕;偶度:偶然飘过。句意:抬头仰望带着紫晕的日轮,恰好有一片白云从天边轻轻飘过。
  11. 佳处留再来,前山未须遍
    佳处:美好的景致;未须:不必。句意:这般沉醉的佳境,留待日后再来寻访吧,前面的山峦不必全都走遍了。

现代译文

雨后的花间小路浸着凉意,
林间叶声在风里簌簌颤动。
拄杖缓步而行,只觉身心轻快舒展,
同行的儿女们渐渐四散开来。
年幼的几个已经跑到前头没了踪影,
年长的伙伴落在后面,依旧带着倦意。
隔着树林传来孩子们的笑语,
听着仿佛就像近在对面。
那声音明明离得不远,
可抬脚走去,却越发觉得路途迢遥。
松杉树下铺满斑驳的树影,
一转眼的功夫,景致忽然变了模样。
抬头仰望带着紫晕的日轮,
恰好有一片白云从天边轻轻飘过。
这般佳境留待日后再来吧,
前面的山峦,不必全都走遍了。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,晚年罢官退居吉水(今江西吉安)老家,远离官场纷争,过上了闲适的田园隐居生活。这首诗是他雨后漫步自家后园时的即兴之作,依托日常散步的细碎场景,抒发了超脱淡然的心境,体现了他晚年寄情田园、乐享日常的生活状态。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以散步时序为线索,从园景开篇,到儿女四散的生活细节,再到闻声寻景、观景抒怀,层层递进,将寻常的散步过程写得富有画面感与节奏感。
  2. 语言灵动浅白:秉承“诚斋体”的“活法”特色,用语平易自然,如“杖屦顿轻松”“儿女同行散”近乎口语,却精准捕捉了散步时的身心状态与场景;“树声风外战”的“战”字以极简笔墨写出枝叶颤动的动态,极具生机。
  3. 意境恬淡悠远:选取雨后花径、风动林声、松杉树影、日轮白云等寻常田园意象,搭配儿女笑语的生活细节,营造出清新淡远的意境,传递出诗人乐享当下的闲适心境。
  4. 细节刻画细腻:“隔林吹笑语,相闻如对面”以听觉反差写出儿女四散后的场景,“明明去人近,眇眇弥步远”则将听觉与空间距离的错位感精准呈现,充满生活情趣。
  5. 主旨含蓄自然:末两句“佳处留再来,前山未须遍”点明主旨,不追求遍览胜景,而是懂得驻足享受当下美好,暗含“知足常乐”的闲适哲思,毫无说教痕迹。

常见问题

《後圃散策》的作者和朝代是什么?

《後圃散策》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《後圃散策》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年退居田园后的即兴之作,以拄杖散步的行踪为线索,记录了雨后后园散步的所见所闻:从雨后清凉的园景、同行儿女四散的细节,到林间闻声、观景抒怀,整体传递出恬淡闲适的心境,尽显“诚斋体”清新自然、灵动细腻的特色。

《後圃散策》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,晚年罢官退居吉水(今江西吉安)老家,远离官场纷争,过上了闲适的田园隐居生活。这首诗是他雨后漫步自家后园时的即兴之作,依托日常散步的细碎场景,抒发了超脱淡然的心境,体现了他晚年寄情田园、乐享日常的生活状态。

《後圃散策》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以散步时序为线索,从园景开篇,到儿女四散的生活细节,再到闻声寻景、观景抒怀,层层递进,将寻常的散步过程写得富有画面感与节奏感。 2. 语言灵动浅白 :秉承“诚斋体”的“活法”特色,用语平易自然,如“杖屦顿轻松”“儿女同行散”近乎口语,却精准捕捉了散步时的身心状态与场景;“树声风外战”的“战”字以极简笔墨写出枝叶颤动的动态,极具生机。...