这首七言绝句以自嘲口吻,将自身耽于作诗、嗜酒与林泉之好比作膏肓之疾,借连续反问抒发随性自适的志趣,以诙谐之笔写旷达之怀,尽显诗人不随俗流的生活态度。
赠刘惠卿二首
旧病诗狂与酒狂,新来泉石又膏肓。
不医则是医还是,更问无方定有方。
不医则是医还是,更问无方定有方。
简要说明
逐句注释
- 旧病诗狂与酒狂:旧病,指长期养成的执着嗜好;诗狂,沉迷作诗的狂放情态;酒狂,嗜酒放浪的痴态。此句谓诗人素来有作诗、饮酒的重度痴癖。
- 新来泉石又膏肓:新来,近来;泉石,指代山水林泉之趣,归隐林泉的雅好;膏肓,古代医学称心尖脂肪为膏、心脏与隔膜之间为肓,为药力难及的危重部位,此处喻指对泉石的喜爱已深入骨髓,难以根治。
- 不医则是医还是:则是,还是。此句以反问语气,纠结于是否要医治这种“嗜好之病”。
- 更问无方定有方:更问,还要追问;无方,没有医治的药方;定有方,终究会有药方吗?此句进一步以反问强化纠结,实则暗含“此疾无需医治”的深层意涵。
现代译文
我素来耽于作诗癫狂、饮酒放浪,
近来又迷上林泉山水,这嗜好早已深入膏肓无药可医。
不知索性不治,还是该设法医治?
更要追问:无药可医,到底算有良方还是没有?
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创以诙谐灵动、平易自然为特色的诚斋体。此诗为其赠友人刘惠卿的组诗之一,刘惠卿生平未详,当为诗人的诗酒同好或归隐之友。诗人一生仕途起伏,晚年退居家乡吉水,寄情山水诗酒,以“病”喻自身志趣,借自嘲抒发不迎合世俗、随性自适的旷达心境,组诗整体当为闲居时期所作。
艺术赏析
- 以病喻志,诙谐出新:诗人将高雅的诗酒、林泉之好比作“膏肓之疾”,打破了“病”的贬义常规,以戏谑之笔凸显自身志趣的执着与深入,将个人雅好转化为富有情趣的“顽疾”,尽显旷达随性的生活态度。
- 诚斋体风格尽显:语言平易浅近,不用生僻典故,以“旧病”“新来”“不医则是”等口语化词汇传递复杂心绪,质朴自然却意蕴悠长,符合杨万里“活法”作诗的主张。
- 反问句式的灵动性:后两句以连续反问,看似纠结于“医与不医”“有方无方”,实则并非真的困惑,而是通过反问强化戏谑感,将“此疾无需医治”的肯定之意藏于疑问之中,使诗歌更具灵动的趣味。
- 格律规范:此为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规范,韵脚“狂、肓、方”(平水韵下平七阳),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《赠刘惠卿二首》的作者和朝代是什么?
《赠刘惠卿二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《赠刘惠卿二首》主要写了什么?
这首七言绝句以自嘲口吻,将自身耽于作诗、嗜酒与林泉之好比作 膏肓之疾 ,借连续反问抒发随性自适的志趣,以诙谐之笔写旷达之怀,尽显诗人不随俗流的生活态度。
《赠刘惠卿二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创以诙谐灵动、平易自然为特色的 诚斋体 。此诗为其赠友人刘惠卿的组诗之一,刘惠卿生平未详,当为诗人的诗酒同好或归隐之友。诗人一生仕途起伏,晚年退居家乡吉水,寄情山水诗酒,以“病”喻自身志趣,借自嘲抒发不迎合世俗、随性自适的旷达心境,组诗整体当为闲居时期所作。
《赠刘惠卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以病喻志,诙谐出新 :诗人将高雅的诗酒、林泉之好比作“膏肓之疾”,打破了“病”的贬义常规,以戏谑之笔凸显自身志趣的执着与深入,将个人雅好转化为富有情趣的“顽疾”,尽显旷达随性的生活态度。 2. 诚斋体风格尽显 :语言平易浅近,不用生僻典故,以“旧病”“新来”“不医则是”等口语化词汇传递复杂心绪,质朴自然却意蕴悠长,符合杨万里“活法”作诗的主张。 3....