胡英彦得欧阳公二帖,盖训其子仲纯、叔弼之

· 杨万里

圣处眇安在,谈者一何昜。
注瓦务细巧,岑鼎丧良贵。
群儿有新舌,六学无故意。
向来孟韩息,不有欧苏继。
庸知後死者,未渠乡原弃。
同时鸱鸦噪,并起瓜觜利。
两公察膏盲,与世作姜桂。
挟山初作难,破竹忽乘势。
双明日配月,再立仁与义。
我有香一瓣,恨不生并世。
厥今圣域里,澹叟真守器。
怪来兰玉秀,渠以清白遗。
当家有学林,满腹惟典记。
人间市井言,眼底寇仇视。
独於两公帖,费此半生喜。
麝煤叩山骨,卧听丁丁美。

简要说明

这首诗是杨万里观赏欧阳修写给其子胡仲纯、胡叔弼的训子手帖后所作,核心围绕儒家道统的传承展开:既批判了当世舍本逐末、浮华浅薄的学风,追述并赞扬了欧阳修、苏轼接续孟子、韩愈以来的儒家道统之功,同时称赏友人胡英彦及其家族传承清白家风与学术传统,抒发了自己对欧阳修的追慕之情,寄寓了对当世传承儒家正道的期许。

逐句注释

  1. 圣处眇安在,谈者一何昜:圣处,指圣贤之道的真谛、儒家的最高境界;眇,通“渺”,辽远渺茫;安在,何在;昜,同“易”,轻易。句意:圣贤的大道究竟藏在何处?世人谈论起它来为何这般轻易。
  2. 注瓦务细巧,岑鼎丧良贵:注瓦,指在瓦器上雕琢纹饰,比喻舍本逐末;务,追求;岑鼎,古代鲁国的传世宝鼎,代指大道根本、珍贵的道统;丧,丧失;良贵,真正的价值所在。句意:世人只知在瓦器上雕琢细巧纹饰,却将岑鼎这样的重宝弃掷不顾,丧失了根本的价值。
  3. 群儿有新舌,六学无故意:群儿,指当时追逐浮华的轻薄文人;新舌,新奇诡辩的言辞;六学,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六经,代指儒家正统学术;故意,原本的宗旨与真意。句意:一众轻薄文人只会逞弄新奇口舌,儒家六经的学术早已失去了原本的真意。
  4. 向来孟韩息,不有欧苏继:向来,从前;孟韩,孟子、韩愈,均为儒家道统的核心传承者;息,断绝;不有,若非没有;欧苏,欧阳修、苏轼,北宋古文运动与道统传承的核心人物;继,接续传承。句意:从前孟子、韩愈之后,儒家道统一度断绝,若非欧阳修、苏轼二人接续传承,文脉将何以为继。
  5. 庸知後死者,未渠乡原弃:庸知,岂知;後死者,后世之人;未渠,未必;乡原,即“乡愿”,指伪善的乡曲之士,为《论语》所批判的伪君子。句意:谁能料到后世之人,未必会被乡愿伪君子所摒弃。
  6. 同时鸱鸦噪,并起瓜觜利:同时,当时;鸱鸦,猫头鹰与乌鸦,比喻谗佞小人;噪,聒噪叫嚣;瓜觜,瓜状的尖喙,代指小人尖刻的谗言;觜,同“嘴”。句意:当时谗佞小人如鸱鸦般聒噪叫嚣,尖喙利齿,争相诋毁忠良。
  7. 两公察膏盲,与世作姜桂:两公,指欧阳修、苏轼;察膏盲,语出《左传》医缓诊病于膏肓的典故,比喻洞察世道的症结与弊病;与世,为世道、为世人;姜桂,生姜与肉桂,均为性温味辛的良药,比喻能匡正世道的正直学说与士人。句意:欧苏二公洞察世道的症结,如同良医诊疾,他们的学说如姜桂一般,能疗救人心、匡正世道。
  8. 挟山初作难,破竹忽乘势:挟山,语出《孟子》“挟太山以超北海”,比喻行事极其艰难;初作难,起初遭遇重重阻碍;破竹,语出《晋书·杜预传》“势如破竹”,比喻节节胜利、势不可挡;乘势,趁着有利形势。句意:(欧苏二人)传承道统起初如挟山超海般艰难,后来却如破竹之势,顺势打通了断绝的文脉。
  9. 双明日配月,再立仁与义:双明,指欧阳修、苏轼的文章与道统,如同日月双悬;配月,与天地日月相配;再立,重新确立;仁与义,儒家核心的伦理道德准则。句意:欧苏二公的道统与文章如日月与天地相配,重新为世间确立了仁义的准则。
  10. 我有香一瓣,恨不生并世:香一瓣,佛教以一瓣香表虔诚敬意,此处指诗人的崇敬之心;恨,遗憾;生并世,与二公同生在一个时代。句意:我心怀一瓣香的虔诚,遗憾未能与欧苏二公生在同一时代。
  11. 厥今圣域里,澹叟真守器:厥今,如今;圣域,指儒家道统的领域;澹叟,指胡英彦,胡氏号澹庵,故称;守器,守护先王传下的礼器,比喻传承道统与学术。句意:如今在儒家道统的领域中,澹叟胡公才是真正守护道统的传人。
  12. 怪来兰玉秀,渠以清白遗:怪来,难怪;兰玉,比喻优秀的子弟,此处指胡仲纯、胡叔弼;秀,秀出众;渠,他,指胡英彦;清白遗,留下清白的家风与品德。句意:难怪他的子弟都如兰草美玉般秀出众,原是他以清白的家风遗泽后人。
  13. 当家有学林,满腹惟典记:当家,指胡家;学林,学术的渊薮,形容饱学之士;典记,指儒家经典典籍。句意:胡家本就是学术世家,胡英彦满腹皆是儒家经典典籍。
  14. 人间市井言,眼底寇仇视:市井言,指世俗的浅薄流言;寇仇,仇敌。句意:他将世俗的浅薄流言视若仇敌,眼中绝不容许它们存在。
  15. 独於两公帖,费此半生喜:独,唯独;两公帖,指欧阳修写给仲纯、叔弼的训子手帖;费,倾尽、耗费。句意:唯独对于欧公的这两通手帖,他倾尽半生的欢喜来珍藏。
  16. 麝煤叩山骨,卧听丁丁美:麝煤,以麝香调和制成的优质墨;叩山骨,指拓印碑帖,山骨代指碑石的石质;丁丁,象声词,形容拓印时敲打碑石的声响,也指吟诵诗文的清越之音。句意:(胡英彦)以优质麝墨拓印这碑帖,卧听拓印时丁丁的清响,悠然自得。

现代译文

圣贤的大道究竟藏在何方?
世人谈起它来为何这般轻易?
只知雕琢瓦器务求细巧精致,
却将宝鼎重器弃掷,失了根本的价值。
轻薄群辈只会逞弄新奇口舌,
六经的真意早已荡然无存。
昔日孟韩之后道统断绝,
若非欧苏二人接续传承,文脉将何以为继?
谁能料到后世之人,
未必会被乡愿伪君子所摒弃?
当时谗佞小人如鸱鸦聒噪,
尖喙利齿,争相诋毁忠良。
欧苏二公洞察世道症结,
如良医诊疾,他们的学说如姜桂般疗救人心。
起初传承道统如挟山超海般艰难,
后来却如破竹之势,顺势打通文脉。
二公的文章道统如日月双悬,
重新为世间确立了仁义的准则。
我心怀一瓣香的虔诚,
遗憾未能与二公同生一世。
如今在儒家道统的领域中,
澹叟胡公才是真正守护道统的传人。
难怪他的子弟都如兰玉般秀出众,
原是他以清白家风遗泽后人。
胡家本就是学术世家,
胡公满腹皆是经典典籍。
世俗的浅薄流言,他视若寇仇。
唯独对于欧公的这两通手帖,
他倾尽半生欢喜来珍藏。
以麝墨拓印这碑帖,
卧听拓印时丁丁的清响,悠然自得。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,是杨万里为友人胡英彦珍藏的欧阳修训子手帖所作的题咏诗。欧阳修作为北宋古文运动领袖、儒家道统的重要传承者,其写给儿子的训子帖兼具文学价值与教化意义。杨万里一生推崇儒家道统与古文创作,与胡氏父子交往密切,胡英彦得此珍帖后,诗人作此诗:一方面批判了南宋初期学界舍本逐末、追逐浮华的学风,追述从孟韩到欧苏的道统传承脉络;另一方面赞扬胡英彦家族传承清白家风与学术传统,抒发了自己对欧阳修的追慕,寄寓了对当世传承儒家正道的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,文脉贯通:全诗大量化用儒家经典与古典典故,如“孟韩”“挟山”“破竹”“乡原”“姜桂”等,串联起从先秦到北宋的儒家道统传承脉络,将学术探讨融入诗歌创作,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,同时典故运用自然,无堆砌之感。
  2. 对比鲜明,褒贬清晰:以“注瓦”与“岑鼎”对比,批判当世舍本逐末的学风;以“鸱鸦”与“欧苏”对比,凸显奸佞小人与忠良道统的对立,强化了对道统传承的推崇与对浮华世风的批判。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从批判当世学风入手,追述道统传承的历史,赞扬欧苏的功绩,再抒发个人追慕之情,最终落脚到胡英彦父子的传承,从宏观道统到微观人事,逻辑清晰,层层深入。
  4. 语言质朴典雅,细节传神:整体语言不事雕琢,却意蕴深厚,结尾“麝煤叩山骨,卧听丁丁美”以细节描写烘托出胡英彦珍视帖文的情态,将抽象的崇敬之情具象化,余韵悠长。
  5. 格律合规,节奏明快:此诗为七言古诗,虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但部分句子对仗工整(如“挟山初作难,破竹忽乘势”“双明日配月,再立仁与义”),节奏明快,兼具古诗的自由与韵律美感。

常见问题

《胡英彦得欧阳公二帖,盖训其子仲纯、叔弼之》的作者和朝代是什么?

《胡英彦得欧阳公二帖,盖训其子仲纯、叔弼之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《胡英彦得欧阳公二帖,盖训其子仲纯、叔弼之》主要写了什么?

这首诗是杨万里观赏欧阳修写给其子胡仲纯、胡叔弼的训子手帖后所作,核心围绕儒家道统的传承展开:既批判了当世舍本逐末、浮华浅薄的学风,追述并赞扬了欧阳修、苏轼接续孟子、韩愈以来的儒家道统之功,同时称赏友人胡英彦及其家族传承清白家风与学术传统,抒发了自己对欧阳修的追慕之情,寄寓了对当世传承儒家正道的期许。

《胡英彦得欧阳公二帖,盖训其子仲纯、叔弼之》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,是杨万里为友人胡英彦珍藏的欧阳修训子手帖所作的题咏诗。欧阳修作为北宋古文运动领袖、儒家道统的重要传承者,其写给儿子的训子帖兼具文学价值与教化意义。杨万里一生推崇儒家道统与古文创作,与胡氏父子交往密切,胡英彦得此珍帖后,诗人作此诗:一方面批判了南宋初期学界舍本逐末、追逐浮华的学风,追述从孟韩到欧苏的道统传承脉络;另一方面赞扬胡英彦家族传承...

《胡英彦得欧阳公二帖,盖训其子仲纯、叔弼之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,文脉贯通 :全诗大量化用儒家经典与古典典故,如“孟韩”“挟山”“破竹”“乡原”“姜桂”等,串联起从先秦到北宋的儒家道统传承脉络,将学术探讨融入诗歌创作,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,同时典故运用自然,无堆砌之感。 2. 对比鲜明,褒贬清晰 :以“注瓦”与“岑鼎”对比,批判当世舍本逐末的学风;以“鸱鸦”与“欧苏”对比,凸显奸佞小人与忠良道...