这首诗以江南冬日极端苦寒的江边场景为核心,通过白鸥、鸬鹚、野鸭等禽鸟的耐寒或避寒状态侧面烘托酷寒之烈,又以红船船工冒寒劳作的细节展现底层劳动者的艰辛,最后以诗人自身取暖的举动与老鸦诉天不应的场景,抒发对严寒的切身感受与淡淡感慨,兼具写景与抒情的双重意蕴。
後苦寒歌
一双野鸭欺晚寒,出没冰河底心性。
绝怜红船黄帽郎,绿蘘青篛牵牙樯。
生愁堕指脱两耳,芦花亦无何许藏。
遣骑前头买乾荻,速烘焰火与一炙。
三足老鸦寒不出,看云诉天天不泣。
简要说明
逐句注释
- 白鸥立雪胫透冷:白鸥,通体雪白的水鸟;胫,鸟类的小腿;透冷,寒气透入骨中。句意:白鸥伫立雪地,小腿冻得透骨生寒。
- 鸬鹚避风飞不正:鸬鹚,善捕鱼的水边水鸟;飞不正,因寒风强劲,飞行姿态歪斜不稳。句意:鸬鹚为躲避寒风,飞得歪歪斜斜。
- 一双野鸭欺晚寒:欺,此处意为“耐受、撑住”,谓野鸭不惧傍晚的严寒。
- 出没冰河底心性:冰河,结冰的河流;心性,指禽鸟的习性情态。句意:野鸭在结冰河面(或冰缝间)出没,尽显耐寒本性。
- 绝怜红船黄帽郎:绝怜,最为怜惜;红船,漆成红色的渔船或官船;黄帽郎,头戴黄帽的船工(古代船工多戴黄帽,苏轼有“黄帽牵船客自摇”之句)。句意:最是心疼那红船上戴黄帽的船工。
- 绿蘘青篛牵牙樯:绿蘘,疑为“绿蓑”之异体,指绿色蓑衣;青篛,青箬笠,用箬竹编制的防寒斗笠;牙樯,饰有象牙的高大桅杆,代指船桅。句意:船工披着蓑衣、戴着箬笠,正牵拉船桅劳作。
- 生愁堕指脱两耳:生愁,最愁;堕指,手指冻僵欲脱落,典出《史记·匈奴列传》“天寒,堕指”;脱两耳,耳朵冻得快要脱落。句意:最发愁的是手指要冻掉、两耳快被冻裂。
- 芦花亦无何许藏:何许,何处、哪里;芦花,芦苇絮状花穗,本可遮蔽风寒。句意:就连芦花也无处藏身,挡不住彻骨严寒。
- 遣骑前头买乾荻:遣骑,派遣随从骑马前去;乾荻,干燥的荻草,可作取暖燃料。句意:赶忙派随从去前方买干荻草。
- 速烘焰火与一炙:速,赶快;烘焰,燃起火焰;炙,烘烤。句意:快快燃起焰火,烘烤取暖。
- 三足老鸦寒不出:三足老鸦,古代神话中太阳里的三足乌,此处代指普通乌鸦;寒不出,因严寒不肯外出。句意:连老鸦都因寒冷不肯出门活动。
- 看云诉天天不泣:诉天,向苍天诉说寒苦;天不泣,苍天毫无反应,不肯降下雨雪(“泣”喻雨雪飘落)。句意:望着苍天诉说苦楚,苍天却不为所动,连一滴雨雪都不肯降下。
现代译文
白鸥伫立雪地,小腿冻得透骨生寒;
鸬鹚为避寒风,飞行歪歪斜斜不稳。
一双野鸭硬撑过傍晚的酷寒,
出没在结冰河面,尽显耐寒本性。
最是心疼那红船上戴黄帽的船工,
披着绿蓑衣、戴着青箬笠,牵拉着高大船桅劳作不停。
最愁的是手指冻僵要脱落,两耳也快被冻裂,
就连芦花也无处藏身,挡不住这彻骨的冷。
赶忙派随从去前头买干荻草,
快快燃起焰火来烘烤取暖。
连三足老鸦都因寒冷不肯出门,
望着苍天诉说苦楚,苍天却毫无回应,不肯降下雨雪。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官归隐江西吉水家乡。这首《後苦寒歌》是其继《苦寒歌》后的续作,创作于归隐期间的极端寒潮冬日。南宋江南湿冷天气极易冻伤人畜,诗人亲历此境,目睹江边船工冒寒劳作的艰辛,结合自身对严寒的切身感受写下此诗,抒发现实感慨。
艺术赏析
- 烘托手法与意象布局:全诗以禽鸟状态先侧面铺陈酷寒:白鸥胫冷、鸬鹚飞不正凸显寒风之烈,野鸭耐寒反衬严寒之极,老鸦不出强化寒冷威慑力。随后转向船工劳作的写实场景,将写景与民生关怀结合,意象层次清晰。
- 语言与体式特色:契合杨万里“诚斋体”平易灵动的风格,语言质朴通俗,以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢之辞。体式为七言歌行,句式自由错落,不受律诗格律束缚,适合铺陈叙事与抒情。
- 情感意蕴递进:全诗情感层层深入:先绘苦寒之景,再抒对底层劳动者的怜惜,再写自身取暖的迫切,最后以老鸦诉天不应收束,暗含对天道不公、酷寒无情的淡淡感慨,也隐含了诗人晚年归隐后的落寞心绪。
常见问题
《後苦寒歌》的作者和朝代是什么?
《後苦寒歌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《後苦寒歌》主要写了什么?
这首诗以江南冬日极端苦寒的江边场景为核心,通过白鸥、鸬鹚、野鸭等禽鸟的耐寒或避寒状态侧面烘托酷寒之烈,又以红船船工冒寒劳作的细节展现底层劳动者的艰辛,最后以诗人自身取暖的举动与老鸦诉天不应的场景,抒发对严寒的切身感受与淡淡感慨,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《後苦寒歌》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官归隐江西吉水家乡。这首《後苦寒歌》是其继《苦寒歌》后的续作,创作于归隐期间的极端寒潮冬日。南宋江南湿冷天气极易冻伤人畜,诗人亲历此境,目睹江边船工冒寒劳作的艰辛,结合自身对严寒的切身感受写下此诗,抒发现实感慨。
《後苦寒歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 烘托手法与意象布局 :全诗以禽鸟状态先侧面铺陈酷寒:白鸥胫冷、鸬鹚飞不正凸显寒风之烈,野鸭耐寒反衬严寒之极,老鸦不出强化寒冷威慑力。随后转向船工劳作的写实场景,将写景与民生关怀结合,意象层次清晰。 2. 语言与体式特色 :契合杨万里“诚斋体”平易灵动的风格,语言质朴通俗,以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢之辞。体式为七言歌行,句式自由错落,不受律诗格律束缚...