乙酉社日偶题

· 杨万里

愁边节里两相关,茶罢呼儿捡历看。
社日雨多晴较少,春风晚暖晓犹寒。
也思散策郊行去,其柰缘溪路未乾。
绿暗江明非我事,且寻野蕨作蔬盘。

简要说明

这首七言律诗记录了南宋乙酉年春社之日的日常心境,以平淡笔触书写春日闲居的生活细节。诗人由社日节令触发愁绪,本有郊行赏春之兴,却因阴雨路湿无法如愿,最终以寻野菜为蔬的日常举动消解失意,抒发了淡淡愁绪与随遇而安的旷达情怀相融的心境。

逐句注释

  1. 愁边节里两相关:愁绪与社日节令互相牵连牵绊。“节里”指社日节令,“两相关”谓二者相互触发、交织。
  2. 茶罢呼儿捡历看:饮茶过后招呼儿子翻查历书。“茶罢”即饮茶完毕,“捡”同“检”,意为翻看;“历”指古代历书,古人常通过历书查看节令、行事宜忌等。
  3. 社日雨多晴较少:社日时节向来雨天多而晴天少,是节令常见的气候特点。社日为古代祭祀土地神、祈求农事丰收的节日,分春社、秋社,此为春社。
  4. 春风晚暖晓犹寒:傍晚时分春风渐暖,但清晨仍带着些许寒意,写出春日乍暖还寒的典型特点。
  5. 也思散策郊行去:也想拄着拐杖到郊外散步出行。“散策”指拄杖漫步,“策”即拐杖,多见于唐宋诗词的日常写景叙事中。
  6. 其柰缘溪路未乾:怎奈沿溪的小路还没有晒干。“其柰”即“其奈”,为“怎奈、无奈”之意;“缘溪”即沿着溪边。
  7. 绿暗江明非我事:草木繁茂、江水明净的郊野美景本与我无关(因无法出游观赏)。“绿暗”形容草木葱茏、色泽深暗,“江明”谓江水澄澈明净。
  8. 且寻野蕨作蔬盘:姑且寻觅一些野蕨菜,做成盘中的素菜。“野蕨”即蕨菜,一种可食用的野生野菜;“蔬盘”指盛放素菜的餐盘。

现代译文

愁绪与社日节令两相交缠,
茶罢唤来童子翻查历书卷。
社日向来雨天多晴日少,
春风傍晚回暖,清晨尚带轻寒。
也想拄杖郊野缓步漫游,
怎奈沿溪小路还未晒干。
江明草绿的美景本不关我事,
姑且采些野蕨做成蔬盘一餐。

创作背景

此诗创作于南宋乙酉年(宋孝宗淳熙十二年,1185年)的春社之日,春社多在立春后第五个戊日,是当时重要的农事祭祀节日。杨万里一生仕途辗转,曾多次任地方官,闲居或理政之余多有闲适题咏。此日恰逢阴雨连绵,诗人本有郊行赏春的兴致,却因沿溪小路被雨水打湿无法出行,遂由最初的愁绪转为随遇而安的旷达,随手写下此作,记录春日闲居的日常心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感流转自然:首联点题,以“愁边节里”点明愁绪与节令的交织,“呼儿捡历”引出对节令天气的关注;颔联承接“捡历”所见,铺写社日春寒、晚暖晓寒的气候特点;颈联转折,由出游的兴致转为路湿难行的无奈;尾联收束,以寻蕨为蔬的日常举动消解愁绪,将失意转化为闲适,情感层层递进又归于平淡。
  2. 诚斋体特色鲜明:全诗语言浅近自然,多用日常口语与生活化细节,如“捡历看”“作蔬盘”,全无雕饰,却极具生活气息,契合杨万里“活法”的诗歌主张——以平易之语捕捉日常生趣,抒发真情实感。
  3. 白描手法与意境淡远:全诗以白描写景叙事,“绿暗江明”仅四字便勾勒出郊野春日的生机,却因“非我事”一转,将观景之兴化为闲愁;又以“寻野蕨作蔬盘”的平淡举动收尾,将淡淡的失意转化为日常闲适的趣味,意境淡远而余味悠长。
  4. 格律严谨,对仗自然:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合七律格律规范。颔联“社日雨多晴较少,春风晚暖晓犹寒”以意对为主,虽非严格工对,但“社日”对“春风”、“雨多晴少”对“晚暖晓寒”,流畅自然,贴合日常叙事的语境,不显刻意。

常见问题

《乙酉社日偶题》的作者和朝代是什么?

《乙酉社日偶题》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《乙酉社日偶题》主要写了什么?

这首七言律诗记录了南宋乙酉年春社之日的日常心境,以平淡笔触书写春日闲居的生活细节。诗人由社日节令触发愁绪,本有郊行赏春之兴,却因阴雨路湿无法如愿,最终以寻野菜为蔬的日常举动消解失意,抒发了淡淡愁绪与随遇而安的旷达情怀相融的心境。

《乙酉社日偶题》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋乙酉年(宋孝宗淳熙十二年,1185年)的春社之日,春社多在立春后第五个戊日,是当时重要的农事祭祀节日。杨万里一生仕途辗转,曾多次任地方官,闲居或理政之余多有闲适题咏。此日恰逢阴雨连绵,诗人本有郊行赏春的兴致,却因沿溪小路被雨水打湿无法出行,遂由最初的愁绪转为随遇而安的旷达,随手写下此作,记录春日闲居的日常心境。

《乙酉社日偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感流转自然 :首联点题,以“愁边节里”点明愁绪与节令的交织,“呼儿捡历”引出对节令天气的关注;颔联承接“捡历”所见,铺写社日春寒、晚暖晓寒的气候特点;颈联转折,由出游的兴致转为路湿难行的无奈;尾联收束,以寻蕨为蔬的日常举动消解愁绪,将失意转化为闲适,情感层层递进又归于平淡。 2. 诚斋体特色鲜明 :全诗语言浅近自然,多用日常口语与生活化...