送庆基叔德上犹二绝

· 杨万里

六十慈亲路一千,郎君归省又何年。
赠行句子真聊尔,且折垂杨当赠鞭。

简要说明

这是一首七言送别绝句,为杨万里送别族叔庆基叔德归乡省亲时所作。全诗以浅白质朴的语言,抒发了对亲友归省的感慨、送别时的不舍怅惘,同时暗含对亲人团聚的期盼,兼具日常送别意绪与真挚亲情。

逐句注释

  1. 六十慈亲路一千:六十,指母亲年近花甲;慈亲为古代对母亲的尊称;路一千为虚指,极言路途遥远(古人常以“千”“万”等虚数形容距离之远)。句意:年迈的慈母与游子相隔千里之遥。
  2. 郎君归省又何年:郎君是对友人的尊称,此处指庆基叔德;归省(xǐng)指回家探望父母双亲;又何年意为又要等到哪一年才能重返。句意:您此番归家探望双亲,又要隔多少年才能再返故里?
  3. 赠行句子真聊尔:赠行指为送别友人而作诗相赠;句子此处指这首赠别小诗;聊尔意为姑且、随意。句意:我写这几句赠别的小诗,不过是姑且聊表心意罢了。
  4. 且折垂杨当赠鞭:垂杨即杨柳,古代有折柳赠别的传统习俗,古人以杨柳柔长的枝条象征离别时的不舍与牵挂;当赠鞭意为姑且将折下的柳条当作赠别的马鞭(古人送别时亦有赠马鞭以表送行之意,此处以柳代赠鞭,寄寓送别之情)。句意:姑且折一支垂杨柳,权且当作赠别的信物。

现代译文

年近花甲的慈母,与您相隔千里路遥;
此番归省双亲,又要等到何年才能再返故园?
我写这几句赠别小诗,不过是聊表寸心而已,
且折一枝垂杨,权作赠别的马鞭。

创作背景

这首诗是杨万里送别族叔庆基叔德归乡探望母亲时所作。庆基叔德名庆基、字叔德,是杨万里的族中长辈。杨万里一生宦游南北,常与亲友聚少离多,此番送别归省的族叔,既触动了对自己亲人的思念,也因亲友归省无期而生出怅惘。南宋江南文人送别亲友时,常以诗相赠并辅以折柳等习俗,此诗正是这一日常送别场景的真情流露。

艺术赏析

  1. 情感真挚,语言浅近:全诗以口语化的直白表达,无华丽辞藻雕琢,却将送别时的不舍、对亲人团聚的期盼、重逢无期的怅惘融为一体,完美体现了杨万里“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的风格特点。
  2. 用典自然,意蕴悠长:第四句化用“折柳赠别”的经典典故,同时结合古人“赠鞭送行”的习俗,以“垂杨当赠鞭”将两种送别意象融合,既贴合送别场景,又以质朴细节传递出深厚情谊,全无用典的生硬晦涩。
  3. 以虚写实,烘托意境:首句以“六十”(母亲年迈)与“一千”(路途遥远)形成强烈对比,烘托出归省的不易与亲情的厚重;第二句“又何年”以反问句式,将对重逢的不确定感具象化,让送别时的怅惘情绪更具感染力。
  4. 结构紧凑,层层递进:从感叹路途遥远与亲人年迈,到追问归省后重逢的时间,再到自谦赠诗聊表心意,最后以折柳赠别收束全诗,情感层层推进,将送别时的复杂心绪自然铺展。

常见问题

《送庆基叔德上犹二绝》的作者和朝代是什么?

《送庆基叔德上犹二绝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送庆基叔德上犹二绝》主要写了什么?

这是一首七言送别绝句,为杨万里送别族叔庆基叔德归乡省亲时所作。全诗以浅白质朴的语言,抒发了对亲友归省的感慨、送别时的不舍怅惘,同时暗含对亲人团聚的期盼,兼具日常送别意绪与真挚亲情。

《送庆基叔德上犹二绝》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里送别族叔庆基叔德归乡探望母亲时所作。庆基叔德名庆基、字叔德,是杨万里的族中长辈。杨万里一生宦游南北,常与亲友聚少离多,此番送别归省的族叔,既触动了对自己亲人的思念,也因亲友归省无期而生出怅惘。南宋江南文人送别亲友时,常以诗相赠并辅以折柳等习俗,此诗正是这一日常送别场景的真情流露。

《送庆基叔德上犹二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚,语言浅近 :全诗以口语化的直白表达,无华丽辞藻雕琢,却将送别时的不舍、对亲人团聚的期盼、重逢无期的怅惘融为一体,完美体现了杨万里“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的风格特点。 2. 用典自然,意蕴悠长 :第四句化用“折柳赠别”的经典典故,同时结合古人“赠鞭送行”的习俗,以“垂杨当赠鞭”将两种送别意象融合,既贴合送别场景,又以质朴细节传递出深厚情谊,...