这是杨万里在南宋都城临安为官时,酬答同僚李元老赠诗的和韵之作。诗歌先以交友之道起笔,夸赞李元老家世出身后继有人,继而感慨太平年代武备松弛,谢过对方赠诗的真挚用心,随后抒发了对书生仕途失意的喟叹、建功立业的抱负,以及最终怀才不遇的无奈,情感起伏真挚,兼具议论与抒情。
都下和同舍客李元老承信赠诗之韵
长安市上李将军,挽弓旧不论石斗。
只今有子似渠长,清夜读书雪边牖。
云端烽烟半点无,怪来将军不好武。
遗我骊珠三百颗,字字镌鑱未曾苟。
得得且看钱塘潮,莫莫言攀渭城柳。
朝家金印斗样大,情知不上书生肘。
儒冠多误侬饱谙,毛锥焉用君知否。
便应早请终军缨,径须系取单于首。
居延蒲类水如天,吹作春风一杯酒。
归来冠剑上凌烟,剩作功名落人口。
如何收剑许光芒,也趁槐花黄里走。
献璞虽真不救胫,绝弦何如只停手
简要说明
逐句注释
- 论交何必星霜久,白头得似倾盖友:论交,结交朋友;星霜久,指历经多年风霜,即相识已久。倾盖友,指途中停车交谈、一见如故的友人(出自《孔子家语·观周》)。句意:结交朋友何必非要相识多年,即便到了白头之年,也能像倾盖相逢的知己般投契。
- 长安市上李将军,挽弓旧不论石斗:长安,此处借指京城(南宋临安以长安代称);李将军,指李元老的先世武将;挽弓,拉弓;石斗,古代以“石”为弓力单位,论石斗即计较弓的强度。句意:京城之中,您的先祖曾是勇武的李将军,当年拉弓射箭,从不计较弓力的斤两。
- 只今有子似渠长,清夜读书雪边牖:只今,如今;子,指李元老;渠长,他的长辈(即前文的李将军);雪边牖,雪夜寒窗下的窗牖。句意:如今您这般出众,竟像先祖一样出色,却在清寒的雪夜,于窗下苦读诗书。
- 云端烽烟半点无,怪来将军不好武:云端烽烟,代指边境战事;怪来,难怪。句意:如今边境之上半点烽烟都无,难怪将军后裔不再修习武事。
- 遗我骊珠三百颗,字字镌鑱未曾苟:遗(wèi),赠送;骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,此处代指李元老的赠诗;镌鑱(juān chán),雕刻,此处形容诗句打磨精心。句意:您赠我如骊珠般珍贵的诗篇,字字句句都经精心雕琢,从未有过半点苟且。
- 得得且看钱塘潮,莫莫言攀渭城柳:得得,姑且、暂且;渭城柳,化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,代指离别折柳之语。句意:姑且一同去观赏钱塘江大潮吧,不要再提渭城折柳的离别之辞。
- 朝家金印斗样大,情知不上书生肘:朝家,朝廷;金印,官印;情知,本就知晓;书生肘,代指书生所能获得的官职。句意:朝廷的官印虽如斗般硕大,我本就清楚,这等殊荣绝不会落在书生的肩头。
- 儒冠多误侬饱谙,毛锥焉用君知否:儒冠,古代读书人所戴的冠帽,代指读书人;侬,我;饱谙,深深知晓;毛锥,毛笔(笔杆如锥),代指笔墨文章。句意:我早已深深懂得,儒冠往往误人,笔杆子又有何用?这层道理您该是知晓的吧。
- 便应早请终军缨,径须系取单于首:终军缨,化用终军请缨典故(《汉书·终军传》),终军曾请求“受长缨,必羁南越王而致之阙下”,此处代指建功立业的志向;单于,代指北方外敌。句意:本应早早像终军那样请求长缨,直接将单于的首级系回京城。
- 居延蒲类水如天,吹作春风一杯酒:居延、蒲类,均为西北边塞地名(居延海、蒲类海);吹作,将……化作。句意:居延、蒲类的湖水浩渺如天,何不将这边塞壮阔之景,化作春风里的一杯酒来抒怀。
- 归来冠剑上凌烟,剩作功名落人口:凌烟,凌烟阁,唐太宗为纪念功臣所建的楼阁;剩作,留下。句意:归来之后,便能将冠剑挂在凌烟阁上,留下功名被世人代代传颂。
- 如何收剑许光芒,也趁槐花黄里走:收剑,收起锋芒;槐花黄,唐宋科举时节,槐花变黄之时为考官评卷、举子赴考的日子,此处代指科举考试;走,赴考、奔走。句意:怎么能收起剑的锋芒,也跟着赶在槐花黄的时节去参加科举呢?
- 献璞虽真不救胫,绝弦何如只停手:献璞,化用卞和献玉典故,卞和献璞玉给楚王却被砍去双脚;绝弦,化用伯牙破琴绝弦典故,知音不在便不再弹琴。句意:即便像卞和那样献上真璞,也无法救治自己被砍断的腿脚,既然知音难觅,不如就此停手不再追求。
现代译文
结交何须相识久,白头犹似倾盖俦。
长安市上李将军,昔时挽弓不计筹。
君今似祖多卓异,雪夜寒窗读不休。
如今烽烟净无迹,难怪将军罢戈矛。
赠我骊珠三百首,字字精雕未肯苟。
且共钱塘观潮去,莫提渭城折柳愁。
朝廷金印大如斗,书生何曾挂臂头。
儒冠误人我已谙,笔底功名君知否?
早请终军请缨去,直缚单于献冕旒。
居延蒲类水连天,尽作春风酒一瓯。
归来冠剑凌烟阁,留得功名万古讴。
何事敛锋藏光芒,也随举子赴科场?
卞和献璞终遭刖,伯牙绝弦且收航。
创作背景
此诗为杨万里在南宋都城临安为官时,酬答同僚李元老(名承信,字元老)赠诗的和韵之作。杨万里绍兴二十四年(1154)进士及第,一生主张抗金收复中原,但南宋朝廷偏安一隅,仕途多有掣肘。此诗创作时边境暂无大规模战事,诗人借和诗之机,既抒发了对同僚的情谊,也寄托了自己建功立业的抱负,同时吐露了书生仕途失意、怀才不遇的苦闷,情感兼具壮志与怅惘。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为七言歌行体,依赠诗原韵创作,句式灵活不受近体诗格律束缚,开合自如,契合和诗的抒情需求,体现了诚斋体“活法”的创作特点。
- 用典自然:全诗化用倾盖友、终军请缨、卞和献璞、伯牙绝弦等经典典故,均贴合诗意,不堆砌晦涩,既丰富了诗歌内涵,又浅近易懂,契合杨万里平易自然的诗风。
- 情感层次:诗歌情感起伏有致:开篇以交友之道起笔,奠定投契的友情基调;继而夸赞李元老家世与才学,结合太平无战事的背景,自然过渡到对赠诗的感谢;随后转入对仕途的喟叹,抒发书生不被重用的牢骚;随即笔锋一转,表达建功立业的壮志;最后以“收剑”“献璞”的感慨收束,回归怀才不遇的怅惘,情感真挚动人。
- 语言特色:采用浅近平易的语言,避免生僻辞藻,多用口语化表达(如“侬”“焉用”“如何”),同时保留诗歌意境与韵味,体现了诚斋体“师法自然、平易通俗”的风格。
- 意境营造:既有“清夜读书雪边牖”的清寒寒窗之景,也有“居延蒲类水如天”的壮阔边塞之景,还有“钱塘潮”的雄浑画面,意象丰富虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。
常见问题
《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵》的作者和朝代是什么?
《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵》主要写了什么?
这是杨万里在南宋都城临安为官时,酬答同僚李元老赠诗的和韵之作。诗歌先以交友之道起笔,夸赞李元老家世出身后继有人,继而感慨太平年代武备松弛,谢过对方赠诗的真挚用心,随后抒发了对书生仕途失意的喟叹、建功立业的抱负,以及最终怀才不遇的无奈,情感起伏真挚,兼具议论与抒情。
《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵》的创作背景是什么?
此诗为杨万里在南宋都城临安为官时,酬答同僚李元老(名承信,字元老)赠诗的和韵之作。杨万里绍兴二十四年(1154)进士及第,一生主张抗金收复中原,但南宋朝廷偏安一隅,仕途多有掣肘。此诗创作时边境暂无大规模战事,诗人借和诗之机,既抒发了对同僚的情谊,也寄托了自己建功立业的抱负,同时吐露了书生仕途失意、怀才不遇的苦闷,情感兼具壮志与怅惘。
《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为七言歌行体,依赠诗原韵创作,句式灵活不受近体诗格律束缚,开合自如,契合和诗的抒情需求,体现了诚斋体“活法”的创作特点。 2. 用典自然 :全诗化用倾盖友、终军请缨、卞和献璞、伯牙绝弦等经典典故,均贴合诗意,不堆砌晦涩,既丰富了诗歌内涵,又浅近易懂,契合杨万里平易自然的诗风。 3. 情感层次 :诗歌情感起伏有致:开篇以交友之道起笔,奠...