这首七言绝句是杨万里宦游途中途经吴江遇风受阻的即兴之作,以浅白笔触描绘南风卷水、波痕散尽、网船阻航、船来船往的江上行舟实景,既记录了旅途偶遇的小阻滞,又以灵动视角捕捉到江上日常景致的生机意趣,情感基调平和自然,无刻意愁怨。
已过吴江阻风上湖口二首
更被网船碍归舫,一船一过尽船来。
简要说明
逐句注释
- 南风卷水入湖去:南风指南向吹来的风;卷水,谓风力强劲,卷动江水奔涌入湖(吴江地处太湖与吴淞江交汇处,此处“湖”即指太湖)。句意:强劲的南风卷着江水向着太湖奔涌而去。
- 落尽波痕不复回:落尽,指江面上的波纹痕迹被彻底消散;不复回,无法再恢复如初。句意:江面上被风吹起的波痕荡尽,再也无法回到先前的状态。
- 更被网船碍归舫:网船指张设渔网捕鱼的渔船;碍,阻碍;归舫指诗人乘坐的归家航船。句意:还被沿岸停泊或作业的捕鱼渔船挡住了归乡的航船。
- 一船一过尽船来:过,指船只顺利通过航道;尽船,指所有沿岸停泊或赶来的船只。句意:一艘船刚顺利驶过航道,满河的船只便接踵而来。
现代译文
南风卷着江水涌入太湖,
江面上的波痕被吹尽,再也寻不回踪迹。
更兼那张网的渔船挡住了归船,
刚驶过一艘,满河的船儿便接踵而来。
创作背景
杨万里一生宦游四方,多次往返于京城与地方任所之间,吴江(今江苏苏州吴江,太湖流域重要水运节点)是其常经之路。此诗为其某次乘船途经吴江时,恰逢南风大作阻滞水路,又被沿岸捕鱼的网船耽误行程,遂以日常江景入笔,记录旅途偶遇的小插曲,契合其诚斋体诗歌“取材寻常、随物赋形”的创作特色。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其外放地方为官的绍兴、隆兴年间(1162年前后)。
艺术赏析
- 风格贴合“诚斋体”活法主张:诗人未刻意雕琢辞藻,选取旅途中偶遇的寻常江景与细微阻滞,以浅近直白的语言写来,全无生僻典故,尽显平易自然的风格,践行了杨万里“活法”诗学——不拘泥于格律与旧套,随眼前景物抒发真意。
- 动静结合的意境营造:首二句以“卷水”“落尽”写动态的风势与静态的波痕消散,勾勒出江面风急水动的整体氛围;后二句则聚焦于“网船碍舫”与“一船一过尽船来”的动态场景,将江面上略带阻滞又充满生机的画面铺展开来,动静交织,生动鲜活。
- 格律与韵脚合规:全诗为七言绝句,遵循平水韵十灰韵,以“回”“来”二字押韵,音韵和谐流畅;平仄虽略有小变,但整体符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感的含蓄表达:诗人并未因行程受阻而流露怨怼,反而以平和的笔触记录船来船往的热闹江景,将旅途的小阻滞转化为富有生活气息的画面,尽显其善于从日常琐事中发现意趣的诗心。
常见问题
《已过吴江阻风上湖口二首》的作者和朝代是什么?
《已过吴江阻风上湖口二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《已过吴江阻风上湖口二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里宦游途中途经吴江遇风受阻的即兴之作,以浅白笔触描绘南风卷水、波痕散尽、网船阻航、船来船往的江上行舟实景,既记录了旅途偶遇的小阻滞,又以灵动视角捕捉到江上日常景致的生机意趣,情感基调平和自然,无刻意愁怨。
《已过吴江阻风上湖口二首》的创作背景是什么?
杨万里一生宦游四方,多次往返于京城与地方任所之间,吴江(今江苏苏州吴江,太湖流域重要水运节点)是其常经之路。此诗为其某次乘船途经吴江时,恰逢南风大作阻滞水路,又被沿岸捕鱼的网船耽误行程,遂以日常江景入笔,记录旅途偶遇的小插曲,契合其 诚斋体 诗歌“取材寻常、随物赋形”的创作特色。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于其外放地方为官的绍兴、隆兴年间(116...
《已过吴江阻风上湖口二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格贴合“诚斋体”活法主张 :诗人未刻意雕琢辞藻,选取旅途中偶遇的寻常江景与细微阻滞,以浅近直白的语言写来,全无生僻典故,尽显平易自然的风格,践行了杨万里“ 活法 ”诗学——不拘泥于格律与旧套,随眼前景物抒发真意。 2. 动静结合的意境营造 :首二句以“卷水”“落尽”写动态的风势与静态的波痕消散,勾勒出江面风急水动的整体氛围;后二句则聚焦于“网船碍舫”...