送谈命曾南翔二首

· 杨万里

官职牵人也可怜,老来那更问行年。
渠侬解事无它语,道我慈亲寿八千。

简要说明

这首诗是杨万里送别算命友人曾南翔时的即兴之作,先抒发了自身被官务牵绊的疲惫感慨,又以友人未提自身仕途寿数、反道母亲高寿的细节,流露真挚的孝思与对母亲长寿的欣慰,语言浅白自然,情感朴质动人。

逐句注释

  1. 官职牵人也可怜:官职指官务、仕途琐事;牵人指拖累、束缚身心;可怜在此意为可叹、令人心酸。句意:被官务缠缚的人实在是令人心酸啊。
  2. 老来那更问行年:老来指年岁已高;那更意为“哪还、更要”;行年指流年寿数,为古代算命时推算的人生年岁。句意:到了晚年,哪里还会特意去询问自己的流年寿数呢?
  3. 渠侬解事无它语:渠侬为吴地方言,指代曾南翔这位算命先生;解事指通晓命理之术;无它语意为没有说多余的客套或寻常话语。句意:这位通晓命理的先生却未说半句闲话。
  4. 道我慈亲寿八千:道即说;慈亲指诗人的母亲;寿八千为吉祥夸饰之语,以八千极言寿数之长,并非实指。句意:只对我说,我的慈母寿数可达八千高寿。

现代译文

被官务缠缚的人实在可怜,
垂暮之年哪还会在意流年寿数?
这位懂命理的友人未说其他,
只道我的慈母,寿数可八千。

创作背景

杨万里一生以孝闻名,其母亲罗氏寿至九十三岁,是宋代典型的孝子文人。这首诗为其晚年所作,当时他身居朝官,虽位至显要却始终为政务牵绊,本无意让算命先生推算自身境遇。友人曾南翔前来辞别时,却未提及诗人的仕途与自身寿数,反而夸赞其母亲长寿,恰好契合诗人平日对母亲的挂念,遂作此诗以记临别之感。

艺术赏析

  1. 贴合诚斋体风格:全诗语言浅白平易,全无雕琢痕迹,以口语化的“渠侬”拉近与读者的距离,体现了杨万里“活法”诗风的自然灵动,不刻意用典,以日常之语抒真情实感。
  2. 情感转折自然:前两句先抒发自身仕途困顿的疲惫,将“官职牵人”的无奈与“老来不问行年”的淡然结合,后两句突然转折,以友人的独特赠言收束,将个人仕途的感慨转向对母亲的祝福,情感由己及亲,层次分明。
  3. 夸张修辞的妙用:“寿八千”以夸张的吉祥夸饰,既符合算命先生的身份语境,又直白地传递出诗人对母亲长寿的美好祝愿,质朴真挚,毫无虚浮之感。
  4. 格律工整协调:此作为七言绝句,首句仄起入韵,押韵符合平水韵下平一先,平仄协调,虽无刻意对仗,但整体节奏明快流畅,符合绝句的格律要求。

常见问题

《送谈命曾南翔二首》的作者和朝代是什么?

《送谈命曾南翔二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送谈命曾南翔二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别算命友人曾南翔时的即兴之作,先抒发了自身被官务牵绊的疲惫感慨,又以友人未提自身仕途寿数、反道母亲高寿的细节,流露真挚的孝思与对母亲长寿的欣慰,语言浅白自然,情感朴质动人。

《送谈命曾南翔二首》的创作背景是什么?

杨万里一生以孝闻名,其母亲罗氏寿至九十三岁,是宋代典型的孝子文人。这首诗为其晚年所作,当时他身居朝官,虽位至显要却始终为政务牵绊,本无意让算命先生推算自身境遇。友人曾南翔前来辞别时,却未提及诗人的仕途与自身寿数,反而夸赞其母亲长寿,恰好契合诗人平日对母亲的挂念,遂作此诗以记临别之感。

《送谈命曾南翔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合诚斋体风格 :全诗语言浅白平易,全无雕琢痕迹,以口语化的“渠侬”拉近与读者的距离,体现了杨万里“活法”诗风的自然灵动,不刻意用典,以日常之语抒真情实感。 2. 情感转折自然 :前两句先抒发自身仕途困顿的疲惫,将“官职牵人”的无奈与“老来不问行年”的淡然结合,后两句突然转折,以友人的独特赠言收束,将个人仕途的感慨转向对母亲的祝福,情感由己及亲,层次分...