这首行旅诗记录了诗人舟行鄱阳湖时的一段经历:先因大风阻留两日停航,渡湖后进入名为相见湾的水道,既写出了旅途的困顿烦闷,也以拟人化的笔触赋予江景灵动意趣,展现出诚斋体平易自然、细腻鲜活的风格,暗含诗人对行旅生活的真实体察与随性心态。
初六日过鄱阳湖入相见湾
及至绝湖才一瞬,翻令病眼不双开。
芦洲荻港何时了,南浦西山不肯来。
相见湾中闷人死,一湾九步十萦回。
简要说明
逐句注释
- 阻风两日卸高桅:阻风,指行船被大风阻碍无法前行;卸高桅,古代行船遇强风时,会卸下高耸的船桅以降低受风面积,避免船只受损或倾覆,此处指停船避风。
- 笑傲江妃縰酒杯:江妃,传说中的汉水女神,此处泛指江中的神灵,诗人将江景、江风拟人化,仿佛与江神对饮;縰(xǐ),通“洗”,一说为斟酒之意,此处指诗人开怀畅饮,恍若与江妃共洗杯盏、把酒言欢。
- 及至绝湖才一瞬:绝湖,横渡整个湖面;才一瞬,极言渡湖时间极短,与此前阻风两日形成鲜明对比。
- 翻令病眼不双开:翻令,反而使;病眼,诗人自谓因长期行旅、风日刺激而昏花的双眼;不双开,指此前因困顿烦闷无暇舒展的双眼,此刻豁然开朗,得以同时睁开。
- 芦洲荻港何时了:芦洲,长满芦苇的沙洲;荻港,长满荻草的港湾;何时了,意谓芦荻丛生的水路何时才能走到尽头,暗含旅途的漫长与枯燥。
- 南浦西山不肯来:南浦,古代泛指水边送别之地,此处代指湖岸;西山,指鄱阳湖周边的江西南昌西山;诗人以拟人手法,写山景仿佛不肯迎面而来,暗合行船时视角变化的趣味,也带出旅途的寂寥感。
- 相见湾中闷人死:相见湾,诗题中提及的鄱阳湖内水道;闷人死,以口语化的直白表达,极言行船绕湾的烦闷难耐。
- 一湾九步十萦回:萦回,回旋曲折,形容相见湾内水道九曲回环,行船需反复绕弯,行进艰难。
现代译文
大风阻留两日,只得卸下高桅停航,
我对着江景开怀,恍若与江妃共洗杯盏畅饮一场。
待到横渡整个湖面不过瞬息之间,
反倒让我昏花的病眼,一下子都舒展开膛。
长满芦荻的沙洲与港湾,何时才能走到尽头?
南浦西山也仿佛不肯向我迎来。
在这相见湾里真是闷煞人,
一道湾就有九步十道的曲折回环。
创作背景
此诗为杨万里仕宦途中行经鄱阳湖时所作,具体创作年份暂无确切考证,当属其晚年或中期的行旅之作。杨万里一生多次外出任职,舟车劳顿是常态,这首诗便记录了他某次渡湖时的突发经历:先遇大风阻航两日,停船休整后顺利横渡湖面,却在进入相见湾时又被曲折的水道困住,将行旅中的困顿、烦闷与片刻的豁然结合,尽显其真实的行旅心境。
艺术赏析
- 拟人化的灵动笔法:诗人将江景、山神拟人,如“笑傲江妃”“南浦西山不肯来”,赋予自然景物以人的情态,将枯燥的行旅写得充满意趣,打破了写景的刻板,让江景拥有了灵动的生命力。
- 平易自然的诚斋体风格:全诗语言浅近直白,“闷人死”“九步十萦回”等口语化表达,真实传递出行旅的烦闷,既符合杨万里“活法”的诗歌主张,又不失诗意,避免了晦涩雕琢。
- 层层递进的章法结构:诗歌从阻风停航写起,再到渡湖的豁然,接着写沿途的芦荻山景,最后落脚到相见湾的曲折,情感与行程同步推进,从闲适到烦闷,起伏自然,结构完整。
- 对比与细节的结合:“阻风两日”与“才一瞬”的时间对比,突出渡湖的畅快;“病眼不双开”的细节,将个人生理感受与旅途心境结合,让情感更具真实感。
常见问题
《初六日过鄱阳湖入相见湾》的作者和朝代是什么?
《初六日过鄱阳湖入相见湾》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《初六日过鄱阳湖入相见湾》主要写了什么?
这首行旅诗记录了诗人舟行鄱阳湖时的一段经历:先因大风阻留两日停航,渡湖后进入名为相见湾的水道,既写出了旅途的困顿烦闷,也以拟人化的笔触赋予江景灵动意趣,展现出诚斋体平易自然、细腻鲜活的风格,暗含诗人对行旅生活的真实体察与随性心态。
《初六日过鄱阳湖入相见湾》的创作背景是什么?
此诗为杨万里仕宦途中行经鄱阳湖时所作,具体创作年份暂无确切考证,当属其晚年或中期的行旅之作。杨万里一生多次外出任职,舟车劳顿是常态,这首诗便记录了他某次渡湖时的突发经历:先遇大风阻航两日,停船休整后顺利横渡湖面,却在进入相见湾时又被曲折的水道困住,将行旅中的困顿、烦闷与片刻的豁然结合,尽显其真实的行旅心境。
《初六日过鄱阳湖入相见湾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人化的灵动笔法 :诗人将江景、山神拟人,如“笑傲江妃”“南浦西山不肯来”,赋予自然景物以人的情态,将枯燥的行旅写得充满意趣,打破了写景的刻板,让江景拥有了灵动的生命力。 2. 平易自然的诚斋体风格 :全诗语言浅近直白,“闷人死”“九步十萦回”等口语化表达,真实传递出行旅的烦闷,既符合杨万里“活法”的诗歌主张,又不失诗意,避免了晦涩雕琢。 3. 层层递...