题清远峡峡山寺二首

· 杨万里

见说岩中雪色猿,啸声时出翠微间。
不看新月初三夜,却觅当时旧玉环。

简要说明

这首七言绝句是杨万里游历岭南清远峡山寺的题咏之作,以听闻的山猿啸声、清幽山林与初三新月为写景载体,转而抒发寻觅旧物、缅怀过往的怅惘情思,将清远峡山的清寂景致与个人幽怀融为一体。

逐句注释

  1. 见说岩中雪色猿:见说,即听说;雪色猿,指毛色洁白如雪的猿猴,点明清远峡山岩间的特色风物。
  2. 啸声时出翠微间:翠微,指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指山间密林;时出,不时传出,以猿啸之声以动衬静,烘托山林的静谧幽深。
  3. 不看新月初三夜:新月初三夜,指农历初三夜晚的纤细小新月,常引发文人幽思,此句化用白居易《暮江吟》中> 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓的审美意境。
  4. 却觅当时旧玉环:却,反而、反倒;觅,寻找;旧玉环,以玉环这一经典信物意象,代指过往的美好情缘或珍贵旧物,含蓄寄托怀旧心绪。

现代译文

听说山岩中栖息着毛色如雪的白猿,
啸叫之声不时从青翠的山林间传出。
我却无意观赏初三夜里的纤巧新月,
反倒要寻觅当年遗留的旧玉环。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游南北,足迹遍及多地。清远峡(又名飞来峡)为岭南名胜,峡山寺始建于南朝梁代,是历代文人题咏的胜地。这首诗应为其游历岭南途中,驻足峡山寺时所作,借眼前山水景致抒发个人感怀。

艺术赏析

  1. 章法转折:全诗采用“景起情收”的结构,前两句以“见说”引出听闻之景,“雪色猿”“翠微间”勾勒出清远峡山清幽高旷的山林意境,猿啸之声以动衬静,反衬出山间的静谧。后两句以“不看”与“却觅”形成强烈的情感转折,打破常规赏景的闲适意趣,自然转入怀旧抒情。
  2. 用典含蓄:“新月初三夜”化用白居易诗句的审美意境,却反用其意,不写赏新月的悠然,转而写觅旧物的怅惘,虚实相生,将山水清景与个人情思自然融合。“旧玉环”以经典信物意象寄情,避免直抒胸臆的直白,让情感表达更具蕴藉之美。
  3. 格律声韵:此诗为标准的七言绝句仄起首句入韵式,平仄合律(平水韵),韵脚“猿”“间”“环”(上平十四寒)和谐自然,读来朗朗上口,兼具声韵之美。

常见问题

《题清远峡峡山寺二首》的作者和朝代是什么?

《题清远峡峡山寺二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题清远峡峡山寺二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里游历岭南清远峡山寺的题咏之作,以听闻的山猿啸声、清幽山林与初三新月为写景载体,转而抒发寻觅旧物、缅怀过往的怅惘情思,将清远峡山的清寂景致与个人幽怀融为一体。

《题清远峡峡山寺二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游南北,足迹遍及多地。清远峡(又名飞来峡)为岭南名胜,峡山寺始建于南朝梁代,是历代文人题咏的胜地。这首诗应为其游历岭南途中,驻足峡山寺时所作,借眼前山水景致抒发个人感怀。

《题清远峡峡山寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法转折 :全诗采用“景起情收”的结构,前两句以“见说”引出听闻之景,“雪色猿”“翠微间”勾勒出清远峡山清幽高旷的山林意境,猿啸之声以动衬静,反衬出山间的静谧。后两句以“不看”与“却觅”形成强烈的情感转折,打破常规赏景的闲适意趣,自然转入怀旧抒情。 2. 用典含蓄 :“新月初三夜”化用白居易诗句的审美意境,却反用其意,不写赏新月的悠然,转而写觅旧物的怅...