此为杨万里赠别洪州知州张伯子华移镇京口的饯别诗残篇,现存文本以赞美张伯子华的才学、品格与治绩为主,兼及对其离任的惜别与对新任的期许,全诗未完成,末尾戛然而止。
饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口
前称紫薇後文昌,衙官二陆仆两唐。
金章玉句迭清锵,天孙云机织锦裳。
松心竹节争老苍,冰壶水镜明秋霜。
若不见于湖先生掌纶綍,二典三谟缯一笔。
君不见笃素先生立朝端,五臣十乱半武间。
听履星辰践台斗,翻身凤池屈伸肘。
梦入飞云卷雨帘,袖却筑岩作霖手。
滕王阁上唐阿舒,春生秋杀震江湖。
吏部未见张尚书,春生尽有秋杀无。
江西十州百万户,父非姓召母非杜。
也秪周人两句诗,岂弟君子民父母。
又去南徐作好春,落
简要说明
逐句注释
- 周家天球祗一只:天球为古代传国美玉,比喻珍贵人才;祗通“只”。句意:周王室的传世美玉本仅存一件。
- 张家今有双白璧:白璧喻杰出人才。句意:而张家如今却有两位这样的杰出子弟。
- 前称紫薇後文昌:紫薇代指中书省等中枢机要职位,文昌代指尚书省、宰辅之位。句意:张伯子华先后历任中枢机要、宰辅级别的要职。
- 衙官二陆仆两唐:二陆指西晋才名卓著的陆机、陆云兄弟;句意:其才学远超二陆,更胜唐代名家。
- 金章玉句迭清锵:金章指华美的辞章,清锵喻诗文音律优美。句意:华美的辞章与精妙诗句接连而出,清越动听。
- 天孙云机织锦裳:天孙即织女,云机指织女织机。句意:其文采如织女以云机织就的锦绣衣裳般华美。
- 松心竹节争老苍:松心竹节喻坚贞高洁的品格,老苍指品格历经磨炼愈发苍劲。句意:如松竹般的坚贞品格,历经岁月愈发苍劲高洁。
- 冰壶水镜明秋霜:冰壶喻心地纯洁,水镜喻明察事理。句意:如冰壶秋水般澄澈,如秋霜明镜般清明。
- 若不见于湖先生掌纶綍:于湖先生即张孝祥,南宋掌中书制诰的名臣;纶綍指皇帝诏令。句意:若不是见过张孝祥执掌诏令的笔力。
- 二典三谟缯一笔:二典三谟为《尚书》经典政论文字,缯通“增”。句意:张伯子华的文笔足以让《尚书》经典篇章都为之增色。
- 君不见笃素先生立朝端:笃素先生指立身端方的名臣。句意:您没见过那些在朝中立身端正的名臣。
- 五臣十乱半武间:五臣十乱代指开国辅臣,句意:那些名臣的功绩不过在周武王的辅臣之列。
- 听履星辰践台斗:听履星辰语出《汉书》,喻受天子亲近;台斗代指宰辅之位。句意:身居要职,受天子亲近,脚踏宰辅之位。
- 翻身凤池屈伸肘:凤池代指中枢机构,屈伸肘喻施展抱负得心应手。句意:在中枢机构施展抱负,得心应手。
- 梦入飞云卷雨帘:飞云卷雨喻济世安民的功业。句意:梦中都在施展济世安民的手段。
- 袖却筑岩作霖手:筑岩指傅说筑岩为相的典故,作霖喻辅政治国;句意:却收起辅佐帝王治国的大手,赴地方任职。
- 滕王阁上唐阿舒:滕王阁代指洪州,句意:在洪州任上的治绩如滕王阁般闻名。
- 春生秋杀震江湖:春生秋杀喻赏罚分明、恩威并行,句意:在洪州任上赏罚分明,治绩传遍天下。
- 吏部未见张尚书,春生尽有秋杀无:句意:连吏部官员都未曾见过这样的官员,只施恩泽而不滥施威严。
- 江西十州百万户,父非姓召母非杜:召指召公、杜指杜诗,皆为爱民的贤吏。句意:江西十州百姓不再需要召公、杜诗这样的贤臣。
- 也秪周人两句诗,岂弟君子民父母:岂弟君子语出《诗经》,指和乐平易的君子;民父母指爱民如子的地方官。句意:也不过用《诗经》中的两句诗,称赞您是爱民如子的贤吏。
- 又去南徐作好春,落:南徐即京口,为此次移镇之地;诗句未完成,戛然而止。
现代译文
周王室的传世美玉本仅存一件,
张家如今却拥有两位这样的杰出子弟。
他先后任中枢机要、宰辅级别的要职,
才学之高,远超二陆,更胜唐代名家。
华美的辞章与精妙的诗句接连而出,
清越动听,如织女用云机织就的锦绣衣裳。
如松竹般的坚贞品格,历经岁月愈发苍劲高洁,
如冰壶秋水般澄澈,如秋霜明镜般清明。
若不是见过张孝祥执掌诏令的笔力,
谁能想到张伯子华的文笔足以让《尚书》经典都为之增色。
您没见过那些立身端方的名臣,
他们的功绩不过在周武王的辅臣之列罢了。
他身居要职,受天子亲近,脚踏宰辅之位,
在中枢机构施展抱负,得心应手。
梦中都在施展济世安民的手段,
却收起了辅佐帝王治国的大手,赴地方任职。
在洪州任上,他赏罚分明,恩泽与威严并行,治绩传遍天下。
连吏部的官员都未曾见过像他这样的,
只知施恩于民而不滥施威严。
江西十州的百万百姓,不再需要召公、杜诗那样的贤臣,
也不过用周人《诗经》里的两句诗,称赞他是和乐平易、爱民如子的父母官。
又前往南徐(京口)营造美好的治绩,[残断]
创作背景
张伯子华名渊,南宋孝宗时期曾任洪州知州,后移镇京口(今江苏镇江)。杨万里与张伯子华交谊深厚,这首诗是为其饯别而作。南宋孝宗朝力图恢复中原,地方吏治为朝廷所重,杨万里十分欣赏张伯子华的才学与治绩,因此作此诗相赠。现存诗作未完成,或为传抄时佚失末尾,或为未竟草稿。
艺术赏析
- 用典典雅厚重:全诗大量运用古典典故,以天球、白璧喻人才,以紫薇、文昌代指要职,以筑岩作霖喻辅政之才,贴合张伯子华的身份与功绩,增强了诗作的文化底蕴。
- 比喻生动形象:以松心竹节、冰壶水镜喻其高洁品格与清明吏治,以天孙织锦喻其文采华美,将抽象的才德转化为可感的意象。
- 对比手法鲜明:通过“春生秋杀”与“春生尽有秋杀无”的对比,突出张伯子华施恩多于立威的治绩;以五臣十乱反衬其功绩之高。
- 格律与语言:全诗对仗工整(如“松心竹节争老苍,冰壶水镜明秋霜”),音律和谐,语言典雅流畅,兼具诗的韵律美与文的典雅性。
- 因诗作未完成,后续结构与完整主旨未能呈现,以上赏析仅针对现存文本。
常见问题
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》的作者和朝代是什么?
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》主要写了什么?
此为杨万里赠别洪州知州张伯子华移镇京口的饯别诗残篇,现存文本以赞美张伯子华的才学、品格与治绩为主,兼及对其离任的惜别与对新任的期许,全诗未完成,末尾戛然而止。
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》的创作背景是什么?
张伯子华名渊,南宋孝宗时期曾任洪州知州,后移镇京口(今江苏镇江)。杨万里与张伯子华交谊深厚,这首诗是为其饯别而作。南宋孝宗朝力图恢复中原,地方吏治为朝廷所重,杨万里十分欣赏张伯子华的才学与治绩,因此作此诗相赠。现存诗作未完成,或为传抄时佚失末尾,或为未竟草稿。
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅厚重 :全诗大量运用古典典故,以天球、白璧喻人才,以紫薇、文昌代指要职,以筑岩作霖喻辅政之才,贴合张伯子华的身份与功绩,增强了诗作的文化底蕴。 2. 比喻生动形象 :以松心竹节、冰壶水镜喻其高洁品格与清明吏治,以天孙织锦喻其文采华美,将抽象的才德转化为可感的意象。 3. 对比手法鲜明 :通过“春生秋杀”与“春生尽有秋杀无”的对比,突出张伯子华施...