这首五言绝句是杨万里自嘲衰老的即兴小诗,以诙谐豁达的口吻回应年华老去、须发变白的自然规律,将对时光流逝的淡淡怅惘消解为轻松的自我解嘲,尽显诗人闲适通透的生活襟怀。
自嘲白须三首基
客傅涅须法,老子付一笑。
借令白再玄,能令年再少。
借令白再玄,能令年再少。
简要说明
逐句注释
- 客傅涅须法:傅,传授;涅须法,用黑色染料染黑胡须的方法,“涅”本为黑色矿物染料,此处用作动词,指染黑须发。
- 老子付一笑:老子,杨万里自谦的自称(为古代文人常见的自指方式,无贬义);付一笑,付之一笑,意为毫不在意、淡然处之。
- 借令白再玄:借令,假使、即便;玄,黑色,此处代指须发由白转黑。
- 能令年再少:能让年华重回年少,暗指返老还童,此处以反问语气调侃染须无法逆转衰老的自然规律。
现代译文
有客人来传授染黑胡须的偏方,老夫只当趣闻轻轻一笑。
就算真能让花白须发重变乌黑,又怎能让衰老的年华重回年少?
创作背景
杨万里一生仕途起伏,晚年退居家乡吉水,以诗文自娱。这首诗属于其晚年闲适自嘲之作,无明确具体纪年,大概率作于其闲居乡野、看淡世事的阶段。诗人并未沉溺于对衰老的悲戚,反而以玩笑的方式化解时光流逝带来的怅惘,体现出其旷达的人生态度。
艺术赏析
- 贴合诚斋体风格:全诗语言浅白平易,全无雕琢堆砌之痕,以日常琐事“涅须法”入诗,充满生活趣味,契合杨万里“诚斋体”平易自然、诙谐灵动的典型特色。
- 转折巧妙,反差鲜明:开篇以“客传偏方”的玩笑切入,随后用“借令”转折提出“白再玄”的假设,再以“能令年再少”的反问打破幻想,将“染须”与“返老”的不可能性巧妙结合,把衰老的无奈化为轻松的自嘲,全无颓丧之感。
- 意境淡然通透:全诗以极简笔墨勾勒出诗人自适的形象,无复杂意象与典故,却于口语化表达中透出通透的人生智慧,于诙谐中见真情。
常见问题
《自嘲白须三首基》的作者和朝代是什么?
《自嘲白须三首基》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《自嘲白须三首基》主要写了什么?
这首五言绝句是杨万里自嘲衰老的即兴小诗,以诙谐豁达的口吻回应年华老去、须发变白的自然规律,将对时光流逝的淡淡怅惘消解为轻松的自我解嘲,尽显诗人闲适通透的生活襟怀。
《自嘲白须三首基》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途起伏,晚年退居家乡吉水,以诗文自娱。这首诗属于其晚年闲适自嘲之作,无明确具体纪年,大概率作于其闲居乡野、看淡世事的阶段。诗人并未沉溺于对衰老的悲戚,反而以玩笑的方式化解时光流逝带来的怅惘,体现出其旷达的人生态度。
《自嘲白须三首基》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体风格 :全诗语言浅白平易,全无雕琢堆砌之痕,以日常琐事“涅须法”入诗,充满生活趣味,契合杨万里“诚斋体”平易自然、诙谐灵动的典型特色。 2. 转折巧妙,反差鲜明 :开篇以“客传偏方”的玩笑切入,随后用“借令”转折提出“白再玄”的假设,再以“能令年再少”的反问打破幻想,将“染须”与“返老”的不可能性巧妙结合,把衰老的无奈化为轻松的自嘲,全无颓丧...