罗元通挽诗

· 杨万里

奏赋曾三比,兴能竞二南。
如何双桂子,枉著拜亲衫?
旧事余诗酒,何人续笑谈?
生前孝友在,代石为公鑱。

简要说明

这首五言挽诗以沉挚的情感悼念早逝友人罗元通:开篇追忆友人的才学与仕进前景,惋惜其科举及第后英年早逝;继而追念二人过往诗酒交游的雅趣,抒发知音难觅的怅惘;最后赞扬友人孝友的美德,以刻石立碑的行为寄托追思,整体情感真挚哀婉,兼具悼亡与敬贤之意。

逐句注释

  1. 奏赋曾三比奏赋指士人向朝廷进献赋作以谋求仕进;三比语出《周礼·地官·乡大夫》,指乡饮酒礼中三次考察贤能的礼仪,此处代指科举考试中的等第评定,或多次应考得中。句意为:你曾献赋求仕,才学屡获优评。
  2. 兴能竞二南兴能指推举贤能之人;二南指《诗经》中的《周南》《召南》,代指雅正的教化与诗风。句意为:你的才德足以参与雅正的教化事业,堪比《二南》的教化之功。
  3. 如何双桂子,枉著拜亲衫双桂子古时以“桂子”喻科举及第,“双桂”指兄弟二人同中科举,此处代指罗元通与其兄弟科举得中;徒然、白费;拜亲衫指及第后拜谒双亲时所穿的官服。句意为:为何你刚刚科举及第、荣膺双桂之誉,却徒然着上拜亲的官服便溘然长逝?
  4. 旧事余诗酒,何人续笑谈旧事指过往与友人诗酒唱和的往事;留存。句意为:往日诗酒欢聚的旧事只余陈迹,如今再无人与我同享谈笑之乐。
  5. 生前孝友在,代石为公鑱孝友语出《诗经·小雅·六月》“张仲孝友”,指孝顺父母、友爱兄弟的美德;代石即刻石立碑;鑱(chán)原指凿子,此处作动词,意为刻写铭文。句意为:你生前始终恪守孝友的美德,我将刻石立碑,为你写下铭记平生风范的铭文。

现代译文

你曾献赋求仕,才学屡获优评,
德能足以媲美《二南》的雅正教化。
为何刚刚科举及第、荣膺双桂之誉,
却徒然着上拜亲的官服便溘然长逝?
往日诗酒唱和的旧事只余陈迹,
如今再无人与我同享谈笑之乐。
你生前始终恪守孝友的美德,
我将刻石立碑,为你铭记平生风范。

创作背景

罗元通为杨万里的友人,生平细节史籍记载不多。据诗中“双桂子”“拜亲衫”可知,罗元通与其兄弟一同科举得中,本应开启仕宦生涯,却英年早逝。杨万里与他曾有诗酒交游的情谊,在友人猝然离世后,诗人写下此诗寄托哀思,既惋惜其壮志未酬,也赞扬其品德,兼具悼亡与追慕之意。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:诗中多处化用经典,如“三比”取自《周礼》,暗合科举考评之意;“二南”代指雅正诗教,凝练地赞扬了友人的才德;“双桂子”化用科举及第的典故,精准点出友人仕进有成却早逝的遗憾;“孝友”化用《诗经》典故,简洁概括友人的品德,用典不刻意堆砌,贴合诗意。
  2. 情感脉络清晰:全诗从追忆才学,到痛惜早逝,再到追念旧交,最后赞扬品德、寄托追思,层层递进,先扬后抑再扬,将悼亡之情与对友人的敬重融为一体,语言平实却沉挚,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。
  3. 细节动人:以“诗酒”“笑谈”等日常交游细节勾勒二人情谊,以“拜亲衫”的反差凸显友人早逝的遗憾,以“刻石鑱”的行为收束全诗,将抽象的哀思转化为具体的行动与形象,让追思之情落到实处。
  4. 格律合规:全诗符合五言律诗的格律要求,首联对仗工整,平仄协调,虽颔联、颈联为宽对或问句形式,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《罗元通挽诗》的作者和朝代是什么?

《罗元通挽诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《罗元通挽诗》主要写了什么?

这首五言挽诗以沉挚的情感悼念早逝友人罗元通:开篇追忆友人的才学与仕进前景,惋惜其科举及第后英年早逝;继而追念二人过往诗酒交游的雅趣,抒发知音难觅的怅惘;最后赞扬友人孝友的美德,以刻石立碑的行为寄托追思,整体情感真挚哀婉,兼具悼亡与敬贤之意。

《罗元通挽诗》的创作背景是什么?

罗元通为杨万里的友人,生平细节史籍记载不多。据诗中“双桂子”“拜亲衫”可知,罗元通与其兄弟一同科举得中,本应开启仕宦生涯,却英年早逝。杨万里与他曾有诗酒交游的情谊,在友人猝然离世后,诗人写下此诗寄托哀思,既惋惜其壮志未酬,也赞扬其品德,兼具悼亡与追慕之意。

《罗元通挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :诗中多处化用经典,如“三比”取自《周礼》,暗合科举考评之意;“二南”代指雅正诗教,凝练地赞扬了友人的才德;“双桂子”化用科举及第的典故,精准点出友人仕进有成却早逝的遗憾;“孝友”化用《诗经》典故,简洁概括友人的品德,用典不刻意堆砌,贴合诗意。 2. 情感脉络清晰 :全诗从追忆才学,到痛惜早逝,再到追念旧交,最后赞扬品德、寄托追思,层层递...