这首诗是宋祁为友人冯彭寺丞赴长兴知县任而作的送别诗。诗中既表达了对友人才能的赞赏,又有对友人离别的不舍,同时还期望友人在长兴任职期间能继续欣赏美景、拥有清逸的情思,展现出深厚的友情。
送冯彭寺丞长兴知县
天外仙凫舄影翻,河干画鹢棹声喧。
奇才欲向菰芦国,丽赋空留霰雪园。
短柳摇摇迎去袂,初花的的伴离樽。
汀苹续赏饶清思,为拂吴兴旧墨痕。
奇才欲向菰芦国,丽赋空留霰雪园。
短柳摇摇迎去袂,初花的的伴离樽。
汀苹续赏饶清思,为拂吴兴旧墨痕。
简要说明
逐句注释
- “天外仙凫舄影翻,河干画鹢棹声喧”:
- 字词:“仙凫舄”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔为叶令,每月朔望自县诣台朝,帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一双舄焉,这里借指友人赴任;“河干”,河岸;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船。
- 句意:友人如同仙人乘凫舄般远去,船影翻动,河岸上画着鹢鸟的船桨声喧闹。
- “奇才欲向菰芦国,丽赋空留霰雪园”:
- 字词:“菰芦国”,指长兴一带水乡;“霰雪园”,可能是作者与友人曾游玩吟诗之地。
- 句意:友人有奇才却要前往长兴水乡任职,曾经一起在霰雪园留下的华丽诗赋如今只能空自留存。
- “短柳摇摇迎去袂,初花的的伴离樽”:
- 字词:“去袂”,离去之人的衣袖;“的的”,鲜明的样子;“离樽”,离别的酒宴。
- 句意:矮小的柳树随风摇曳,似乎在迎接友人离去;初开的花朵鲜艳夺目,陪伴着离别的酒宴。
- “汀苹续赏饶清思,为拂吴兴旧墨痕”:
- 字词:“汀苹”,水边的浮萍;“吴兴”,长兴古属吴兴郡。
- 句意:期望友人在长兴能继续欣赏水边浮萍等美景,产生清逸的情思,并且拂去吴兴旧有的墨宝痕迹,创作出新的作品。
现代译文
友人如同仙人乘凫舄般在天外远去,船影翻动,河岸上船桨声喧闹。
有奇才的你要前往长兴水乡任职,曾经一起在霰雪园留下的华丽诗赋只能空自留存。
矮小的柳树摇曳着迎接你离去,初开的花朵鲜艳地陪伴着离别的酒宴。
希望你在长兴能继续欣赏水边美景,产生清逸情思,拂去吴兴旧墨,再创新作。
创作背景
此诗创作于友人冯彭寺丞被任命为长兴知县之时。宋祁与友人情谊深厚,在友人赴任之际,写下这首诗为其送行,表达了对友人的祝福和期望,同时也流露出离别的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“仙凫舄”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表现出友人赴任的不凡,富有浪漫色彩。
- 借景抒情:“短柳摇摇迎去袂,初花的的伴离樽”,通过描写摇曳的短柳和鲜艳的初花,以乐景衬哀情,更突出了离别的不舍之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“奇才”“丽赋”等词汇,体现了作者较高的文学素养。同时,用词精准生动,“摇摇”“的的”等叠词的使用,使诗歌更具韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别愁绪又带有美好期许的意境。前两联写友人赴任,既有对友人才能的肯定,又有离别的感慨;后两联则通过对长兴美景的想象,表达了对友人的美好祝愿,情景交融,意境深远。
常见问题
《送冯彭寺丞长兴知县》的作者和朝代是什么?
《送冯彭寺丞长兴知县》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送冯彭寺丞长兴知县》主要写了什么?
这首诗是宋祁为友人冯彭寺丞赴长兴知县任而作的送别诗。诗中既表达了对友人才能的赞赏,又有对友人离别的不舍,同时还期望友人在长兴任职期间能继续欣赏美景、拥有清逸的情思,展现出深厚的友情。
《送冯彭寺丞长兴知县》的创作背景是什么?
此诗创作于友人冯彭寺丞被任命为长兴知县之时。宋祁与友人情谊深厚,在友人赴任之际,写下这首诗为其送行,表达了对友人的祝福和期望,同时也流露出离别的惆怅。
《送冯彭寺丞长兴知县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“仙凫舄”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表现出友人赴任的不凡,富有浪漫色彩。 借景抒情 :“短柳摇摇迎去袂,初花的的伴离樽”,通过描写摇曳的短柳和鲜艳的初花,以乐景衬哀情,更突出了离别的不舍之情。 语言特色 :语言典雅华丽,如“奇才”“丽赋”等词汇,体现了作者较高的文学素养。同时,用词精准生动,“摇摇”“的的”等叠词的使用...