这首诗是杨万里获允致仕后的感恩述怀之作,全诗紧扣“感恩”与“述怀”核心:既抒发了对朝廷恩准辞官的感激,也回顾了三次请辞、历时四年才如愿的为官历程,吐露了一生为官的复杂感慨,最后以陶渊明自比,表达了归隐闲适的人生志趣,情感真挚,意蕴丰厚。
圣恩增秩进职致仕,感恩述怀
雨露丝纶下玉宸,问天乞得个闲身。
一生无恨长多感,三请皈休恰四春。
手板抽还大丞相,安车县示後来人。
从今万八百场醉,忽自称冤五柳巾。
一生无恨长多感,三请皈休恰四春。
手板抽还大丞相,安车县示後来人。
从今万八百场醉,忽自称冤五柳巾。
简要说明
逐句注释
- 雨露丝纶下玉宸:丝纶为古代帝王诏书的代称,“雨露丝纶”喻指帝王的恩诏与恩典;玉宸指帝王的宫殿,此处代指朝廷、皇帝。句意:皇帝的恩诏从宫中降下。
- 问天乞得个闲身:乞得意为恳求得到;闲身指辞官归隐后的闲散身份。句意:我终于向朝廷恳请获准,得以卸下官职,成为自由闲散之人。
- 一生无恨长多感:无恨指为官一生并无遗憾;长多感意为时常生发诸多人生感慨。句意:我一生为官虽无憾事,却始终常怀诸多感触。
- 三请皈休恰四春:皈休同“归休”,指辞官退休;恰四春意为正好度过四个春天,即四年。句意:三次上书请求辞官,前后历时四年才如愿以偿。
- 手板抽还大丞相:手板即笏板,古代官员上朝时所持的记事板;抽还意为交还、上缴;大丞相此处代指朝廷。句意:亲手将上朝用的笏板交还给朝廷,正式辞去官职。
- 安车县示後来人:安车为古代可供乘坐的轻便小车,此处代指辞官归隐时所乘之车;县示同“悬示”,即展示、留作示范;後来人指后世之人。句意:将乘安车归隐的姿态留给后世之人作为榜样。
- 从今万八百场醉:万八百场为夸张手法,极言次数之多,并非实指;醉指酣畅饮酒。句意:从今往后,我可以尽情酣饮,尽享闲适之乐。
- 忽自称冤五柳巾:五柳巾指东晋陶渊明归隐后所戴的头巾,陶渊明自号五柳先生,此处以其代指归隐的闲适装束。“称冤”或为“称闲”之讹,此处以陶渊明自比,表明自己将如五柳先生般悠然归隐。句意:忽然效仿五柳先生,戴起归隐的头巾,过上悠然自在的生活。
现代译文
帝王的恩诏自宫阙降下,
我终于向朝廷乞得了闲散之身。
一生为官虽无憾事却常多感慨,
三次请求辞官,整整熬过四个春晨。
亲手将朝笏交还给朝廷,
乘安车归隐,留榜样给后来之人。
从今往后可酣饮无数场,
忽自效仿五柳先生,戴起归隐的头巾。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,为官刚正不阿,屡有直言劝谏之举。晚年因不满权臣韩侂胄专权,多次上书请求致仕,最终于宋宁宗嘉泰三年(1203)获准以宝谟阁学士致仕。此诗即为获允辞官后所作,既抒发了对朝廷恩宠的感激,也吐露了终于摆脱官场束缚、得以归隐的释然与欣喜,同时回顾了自己数十年为官的复杂心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(如“手板抽还大丞相,安车县示後来人”,词性相对、结构相称),章法层层递进:从恩诏降临写起,继而自述辞官历程,再叙辞官之举,最后抒发归隐之志,情感流转自然。
- 用典含蓄蕴藉:诗中“五柳巾”化用陶渊明归隐的典故,以五柳先生自比,既点明了自己归隐的志趣,又避免了直白抒情的生硬,意蕴悠长,尽显文人雅致。
- 语言平易自然:契合杨万里“诚斋体”的风格,语言浅近流畅,不事雕琢,却能将辞官的欣喜、过往的感慨、归隐的期许等复杂情感表达得真挚动人。
- 手法灵活多样:以“万八百场醉”的夸张手法极言归隐后的闲适快意,以“三请皈休恰四春”的写实细节再现辞官的不易,细节与夸张结合,增强了诗歌的感染力。
- 情感层次丰富:全诗从感恩朝廷,到自述辞官的艰辛,再到归隐的期许,情感层层递进,既有对过往为官的回顾,也有对当下释然的欣喜,更有对未来闲适生活的向往,情感饱满厚重。
常见问题
《圣恩增秩进职致仕,感恩述怀》的作者和朝代是什么?
《圣恩增秩进职致仕,感恩述怀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《圣恩增秩进职致仕,感恩述怀》主要写了什么?
这首诗是杨万里获允致仕后的感恩述怀之作,全诗紧扣“感恩”与“述怀”核心:既抒发了对朝廷恩准辞官的感激,也回顾了三次请辞、历时四年才如愿的为官历程,吐露了一生为官的复杂感慨,最后以陶渊明自比,表达了归隐闲适的人生志趣,情感真挚,意蕴丰厚。
《圣恩增秩进职致仕,感恩述怀》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,为官刚正不阿,屡有直言劝谏之举。晚年因不满权臣韩侂胄专权,多次上书请求致仕,最终于宋宁宗嘉泰三年(1203)获准以宝谟阁学士致仕。此诗即为获允辞官后所作,既抒发了对朝廷恩宠的感激,也吐露了终于摆脱官场束缚、得以归隐的释然与欣喜,同时回顾了自己数十年为官的复杂心境。
《圣恩增秩进职致仕,感恩述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(如“手板抽还大丞相,安车县示後来人”,词性相对、结构相称),章法层层递进:从恩诏降临写起,继而自述辞官历程,再叙辞官之举,最后抒发归隐之志,情感流转自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗中“五柳巾”化用陶渊明归隐的典故,以五柳先生自比,既点明了自己归隐的志趣,又避免了直白抒情...