这首诗是杨万里的纪行五言律诗,记录了诗人行经狭窄山路、涉渡深溪后夜宿淡山的旅途经历。全诗先铺写旅途的局促与艰险,再转绘山间晴日的开阔景致,最后点明虽已渡过险途,却仍因羁旅余悸难以心安,兼具纪实性与抒情性。
涉小溪宿淡山
径仄愁斜步,溪深怯正看。
破船能不渡,晴色敢辞寒。
白退山云细,青还玉宇宽。
险艰明巳济,鬼梦未渠安。
破船能不渡,晴色敢辞寒。
白退山云细,青还玉宇宽。
险艰明巳济,鬼梦未渠安。
简要说明
逐句注释
- 径仄愁斜步:径,山间小路;仄,狭窄曲折;愁,为……发愁;斜步,小心翼翼地斜着脚步行走。句意:小路狭窄曲折,我愁绪满怀,小心斜步前行。
- 溪深怯正看:怯,畏惧、害怕;正看,直视(因溪深水险,不敢正视水面)。句意:溪水深得让人畏惧,不敢直视。
- 破船能不渡:能不渡,反问语气,意为“哪能不渡河呢”;破船,破败简陋的渡船。句意:乘着这破船,哪能不渡河呢?
- 晴色敢辞寒:晴色,晴朗的天色;敢辞寒,岂敢推辞寒冷(意为即便天气清冷,也不敢停留避寒,只得继续前行)。句意:天色放晴,可我怎敢因寒冷而止步?
- 白退山云细:白退,指山间云气褪去浓白之色,变得纤细稀薄;细,形容云丝轻盈细碎。句意:山间的云褪去浓白,变得纤细细碎。
- 青还玉宇宽:青,指青天的澄澈青色;还(huán),回复、显现;玉宇,指天空;宽,开阔舒展。句意:澄澈的青色重回天空,天宇显得格外宽阔。
- 险艰明巳济:险艰,指旅途的艰险;巳,通“已”,已然;济,渡过。句意:旅途的艰险已然渡过。
- 鬼梦未渠安:鬼梦,噩梦;渠,宋代口语代词,代指诗人自己;安,安宁。句意:噩梦仍未让我心安。
现代译文
山间小路窄又斜,愁绪萦怀步步艰。
深溪寒水不敢望,破船载我渡前滩。
天虽放晴仍觉冷,岂敢停歇避轻寒。
山云渐褪浓白色,细如丝缕绕山间。
青天复现澄澈色,天宇开阔望无边。
旅途艰险今已过,噩梦仍扰未安眠。
创作背景
这首诗属于杨万里的纪行之作,具体创作年份无确切考证,大概率作于其宦游途中。杨万里一生仕途平稳,多次外出巡查履职,此诗应是某次出行时,行经狭窄山路与深溪、乘破船渡河后夜宿淡山,将旅途的真实感受与所见景致写入诗中,既有对旅途艰险的纪实,也暗含羁旅在外的不安心绪。
艺术赏析
- 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,平仄协调;颈联“白退山云细,青还玉宇宽”形成宽对,“白退”对“青还”、“山云”对“玉宇”、“细”对“宽”,符合律诗对仗要求。
- 诚斋体特色鲜明:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以纪实笔法写日常旅途,直白呈现涉险时的局促、惊惧与观景后的开阔心境,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、直抒胸臆的风格。
- 景情转折自然:前四句以“径仄”“溪深”“破船”等意象营造旅途的艰险局促,后四句转写山间晴日的开阔景致,以乐景反衬末句的羁旅不安,形成“险-阔-安而未宁”的情感递进,将纪实与抒情自然融合。
- 细节真实动人:诗人捕捉旅途的真实细节——“愁斜步”“怯正看”“敢辞寒”,皆是常人涉险时的真实心态,让诗作极具代入感,而非空泛的写景抒情。
常见问题
《涉小溪宿淡山》的作者和朝代是什么?
《涉小溪宿淡山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《涉小溪宿淡山》主要写了什么?
这首诗是杨万里的纪行五言律诗,记录了诗人行经狭窄山路、涉渡深溪后夜宿淡山的旅途经历。全诗先铺写旅途的局促与艰险,再转绘山间晴日的开阔景致,最后点明虽已渡过险途,却仍因羁旅余悸难以心安,兼具纪实性与抒情性。
《涉小溪宿淡山》的创作背景是什么?
这首诗属于杨万里的纪行之作,具体创作年份无确切考证,大概率作于其宦游途中。杨万里一生仕途平稳,多次外出巡查履职,此诗应是某次出行时,行经狭窄山路与深溪、乘破船渡河后夜宿淡山,将旅途的真实感受与所见景致写入诗中,既有对旅途艰险的纪实,也暗含羁旅在外的不安心绪。
《涉小溪宿淡山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整合规 :此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,平仄协调;颈联“白退山云细,青还玉宇宽”形成宽对,“白退”对“青还”、“山云”对“玉宇”、“细”对“宽”,符合律诗对仗要求。 2. 诚斋体特色鲜明 :全诗语言平易浅近,无生僻典故,以纪实笔法写日常旅途,直白呈现涉险时的局促、惊惧与观景后的开阔心境,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、直抒胸臆的风格。 3....