这是杨万里送别族叔庆基赴任上犹县的绝句之一,前两句交代送别事由与对方出身背景,后两句以经典典故劝勉叔德:既要在任上施惠留名、造福一方,更不可因宦途安居便忘却家中慈母,将为官政绩与亲情孝道融为一体,情感恳切真挚。
送庆基叔德上犹二绝
南溪不住住犹溪,别驾贤孙法掾儿。
莫以甘棠南国荫,便忘萓草北堂别。
莫以甘棠南国荫,便忘萓草北堂别。
简要说明
逐句注释
- 南溪不住住犹溪:南溪,代指诗人家乡吉水附近的居所溪流;犹溪,即上犹县境内的犹水,代指叔德赴任之地。句意:你不肯安居南溪旧居,即将远赴犹溪赴任。
- 别驾贤孙法掾儿:别驾,古代州郡高级佐官,宋代为通判的雅称;此处“别驾贤孙”指庆基叔德是曾任别驾的先辈的贤良后裔;法掾,州县主管刑狱的低级佐吏,“法掾儿”指其家族世代有司法仕宦传统,或其父曾任法掾。句意:你是仕宦世家的贤良后辈,亦是司法属官的子弟。
- 莫以甘棠南国荫:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行南国时曾在甘棠树下听政,后人怀念其德政而保护甘棠树,后世以“甘棠”代指官吏的惠政与德望;南国,此处指上犹所在的南方地区;荫,指恩泽、庇荫。句意:切莫以为在南方施行了惠政、有了为官的根基。
- 便忘萓草北堂别:萓草,为“萱草”的异体字,古人认为萱草可解忧,北堂为古代母亲居所的代称,出自《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”,后世以“北堂萱草”代指母亲;别,指送别时的场景。句意:便忘却了在北堂萱草旁与你送别的慈母。
现代译文
你本安居南溪旧岸,不肯长留便要远赴犹溪赴任。
你是仕宦世家的贤良后辈,亦是司法属官的子弟。
切莫在南国施下甘棠惠政、享了安居之乐,
便忘了北堂萱草边,送你启程的慈母。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里送别族叔杨庆基(字德)赴任上犹县时所作。杨万里家族为江西吉水世族,与庆基叔亲缘亲近,深知其出身仕宦世家,此次赴任地方,既期许他能以才德造福一方,又担忧他沉浸宦途而忘却亲情,故作此诗以恳切劝勉,尽显家族间的温情关怀。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典皆贴合主题:“甘棠”典契合地方为官的语境,寄寓对叔德留惠政于民的期许;“北堂萱草”则紧扣送别场景,委婉表达对亲情的牵挂,无生硬堆砌之感,将劝勉之意融于典故之中。
- 结构层次清晰:前两句写实,交代赴任事由与对方身份,为后两句的劝勉做铺垫;后两句以“莫以”“便忘”形成转折,从为官期许自然过渡到亲情叮嘱,情感层层递进,真挚动人。
- 语言浅近含蓄:贴合杨万里“诚斋体”通俗晓畅的风格,未用生僻字词,却以典故承载深意,既不失诗词的文学美感,又直白传递出恳切的劝勉之情,避免了送别诗常见的空泛抒情。
- 格律合规宽和:全诗符合七言绝句平起入韵的格律框架,首句入韵,二、四句押韵,第三句虽有小拗但整体符合近体诗的宽对要求,读来朗朗上口。
常见问题
《送庆基叔德上犹二绝》的作者和朝代是什么?
《送庆基叔德上犹二绝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送庆基叔德上犹二绝》主要写了什么?
这是杨万里送别族叔庆基赴任上犹县的绝句之一,前两句交代送别事由与对方出身背景,后两句以经典典故劝勉叔德:既要在任上施惠留名、造福一方,更不可因宦途安居便忘却家中慈母,将为官政绩与亲情孝道融为一体,情感恳切真挚。
《送庆基叔德上犹二绝》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里送别族叔杨庆基(字德)赴任上犹县时所作。杨万里家族为江西吉水世族,与庆基叔亲缘亲近,深知其出身仕宦世家,此次赴任地方,既期许他能以才德造福一方,又担忧他沉浸宦途而忘却亲情,故作此诗以恳切劝勉,尽显家族间的温情关怀。
《送庆基叔德上犹二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆贴合主题:“甘棠”典契合地方为官的语境,寄寓对叔德留惠政于民的期许;“北堂萱草”则紧扣送别场景,委婉表达对亲情的牵挂,无生硬堆砌之感,将劝勉之意融于典故之中。 2. 结构层次清晰 :前两句写实,交代赴任事由与对方身份,为后两句的劝勉做铺垫;后两句以“莫以”“便忘”形成转折,从为官期许自然过渡到亲情叮嘱,情感层层递进,真挚动...