这首诗是杨万里晚年退居乡野时的闲坐抒怀之作,以书斋晚坐的所见所感为脉络,先勾勒夏日傍晚静谧闲适的庭院氛围,再由随手展卷读诗触发对古人遭际的共鸣,情绪由欣惬转为感伤,最终以自嘲与自然晚景收束,展现出从闲适到怅惘再到超脱的情感流转,兼具生活意趣与哲思内涵。
卧治斋晚坐
树林荫白日,儿研生碧光。
信手取诗卷,细哦三数章。
初披颇欣惬,再揽忽感伤。
废卷不能读,起行绕胡床。
古人恨如山,吾心澹於江。
本不与彼谋,云何断我肠。
感罢翻自笑,一蝉催夕阳。
简要说明
逐句注释
- 闭户坐不得,开窗贮微凉:闭户,关紧房门;坐不得,指室内闷热窒闷,难以安坐;贮,蓄积、留住,将无形的晚风具象化,仿佛可收纳于窗内。
- 树林荫白日,儿研生碧光:荫,遮蔽;白日,炎炎白日;研,通“砚”,“儿研”或指庭院中孩童曾用的砚台,或泛指案头的日常砚台;碧光,日光透过树林枝叶,洒在砚台上泛起的青碧柔光。
- 信手取诗卷,细哦三数章:信手,随手;哦,吟咏诵读;三数章,两三首诗作。
- 初披颇欣惬,再揽忽感伤:披,展开书卷;欣惬,欣喜畅快;揽,翻取、展读。
- 废卷不能读,起行绕胡床:废卷,放下书卷;胡床,古时可折叠的轻便坐具,类似交椅。
- 古人恨如山,吾心澹於江:恨,指古人郁结于心的身世遗恨、家国愁思;澹,恬静淡然;於,比。
- 本不与彼谋,云何断我肠:彼,指代古人;谋,交游、往来;云何,为何;断我肠,形容感伤至深,牵动愁绪。
- 感罢翻自笑,一蝉催夕阳:翻,反而、反倒;催夕阳,蝉鸣似在催促夕阳西下,点明时间已晚,收束全诗场景。
现代译文
关紧房门静坐,总觉窒闷难当,推开窗棂,把微凉的晚风轻轻贮藏。
树林浓荫遮蔽了炎炎白日,阶前砚台泛着青碧的柔光。
随手取过案头的诗卷,细细吟咏两三篇章。
刚展开时还满心欣喜畅快,再翻读几页忽然黯然神伤。
放下书卷再也读不下去,起身绕着胡床来回徜徉。
古人的遗恨堆积如山,我的心境却比江水还澹荡。
本不曾与古人有什么牵缠,为何偏偏牵动我愁肠?
感伤过后反倒自己失笑,一声蝉鸣催得夕阳西降。
创作背景
杨万里晚年因反对韩侂胄贸然用兵,被罢官退居江西吉水家乡,将自家书斋取名“卧治斋”,取《史记·汲郑列传》“卧而治之”的典故,体现其退隐后清静无为的治心之旨。此诗即作于退居期间,诗人日常以读书吟咏自娱,晚坐书斋时随手展卷,读到古人失意遭际的诗作,不由触发共鸣,生出淡淡的感伤,最终以旷达的心态消解愁绪,尽显晚年闲适又略带沧桑的心境。
艺术赏析
- 情感脉络与结构:全诗以“景—情—理—释然”为递进脉络,开篇四句铺陈闲适的晚坐场景,为情绪铺垫静谧底色;中间读诗的情绪转折,将“欣惬”与“感伤”并置,写出情绪的微妙变化;末四句以哲思对比与自嘲收束,将个人情绪归于自然,流转自然毫无刻意。
- 语言与炼字:典型的诚斋体风格,语言平易浅近,多用生活化的口语,如“闭户坐不得”“信手取诗卷”,毫无雕琢痕迹,却能精准捕捉日常场景的意趣;“开窗贮微凉”的“贮”字炼得精妙,将无形的晚风具象化,体现出杨万里“活法”诗学中善于捕捉瞬间感受的特点。
- 意象与意境营造:以“树林荫白日”“儿研生碧光”勾勒出静谧雅致的夏日庭院光影,“一蝉催夕阳”以极简的意象点明时间,以景结情,将感伤情绪融入晚景,余味悠长。“古人恨如山,吾心澹於江”运用对比手法,将古人郁结的愁绪与自身淡然的心境对照,既点明读诗感伤的缘由,又暗含对超脱心境的追求。
- 哲思与旷达:诗中“本不与彼谋,云何断我肠”的反问,写出诗人对自身情绪的疑惑,而最终“感罢翻自笑”的自嘲,则体现出诗人消解愁绪的旷达心态,将个人感伤融入自然时序,最终归于平静,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《卧治斋晚坐》的作者和朝代是什么?
《卧治斋晚坐》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《卧治斋晚坐》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年退居乡野时的闲坐抒怀之作,以书斋晚坐的所见所感为脉络,先勾勒夏日傍晚静谧闲适的庭院氛围,再由随手展卷读诗触发对古人遭际的共鸣,情绪由欣惬转为感伤,最终以自嘲与自然晚景收束,展现出从闲适到怅惘再到超脱的情感流转,兼具生活意趣与哲思内涵。
《卧治斋晚坐》的创作背景是什么?
杨万里晚年因反对韩侂胄贸然用兵,被罢官退居江西吉水家乡,将自家书斋取名“卧治斋”,取《史记·汲郑列传》“卧而治之”的典故,体现其退隐后清静无为的治心之旨。此诗即作于退居期间,诗人日常以读书吟咏自娱,晚坐书斋时随手展卷,读到古人失意遭际的诗作,不由触发共鸣,生出淡淡的感伤,最终以旷达的心态消解愁绪,尽显晚年闲适又略带沧桑的心境。
《卧治斋晚坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与结构 :全诗以“景—情—理—释然”为递进脉络,开篇四句铺陈闲适的晚坐场景,为情绪铺垫静谧底色;中间读诗的情绪转折,将“欣惬”与“感伤”并置,写出情绪的微妙变化;末四句以哲思对比与自嘲收束,将个人情绪归于自然,流转自然毫无刻意。 2. 语言与炼字 :典型的诚斋体风格,语言平易浅近,多用生活化的口语,如“闭户坐不得”“信手取诗卷”,毫无雕琢痕迹,...