这首五言律诗是杨万里与次子共读诗书时,在初秋初凉时节的即兴之作。全诗以日常读书场景为核心,既写了暑退凉生的体感变化,也刻画了治学时的勤苦与细碎感悟,兼具闲适意趣与治学意态,体现了诗人晚年家居的从容心境与父子相伴的温馨氛围。
初凉与次公子共读书册
罢吟唇欲裂,起坐膝难舒。
汲古微澜动,悲秋小雨余。
五言未针线,百过且阶除。
简要说明
逐句注释
- 暑嬾皈投簟:暑嬾,夏日的慵懒倦怠;皈投,归向、投向;簟(diàn),竹席。句意:夏日倦怠之时,便依傍竹席避暑休憩。
- 凉醒打当书:凉醒,秋凉初至使神志清醒;打当,宋代口语,意为整理、收拾。句意:秋凉苏醒后,起身整理好书卷准备研读。
- 罢吟唇欲裂:罢吟,停止吟诵诗文;唇欲裂,嘴唇干涩欲裂,或因久吟耗气,或因初秋燥气。句意:方才停下吟诵,只觉嘴唇干涩得快要裂开。
- 起坐膝难舒:起坐,起身坐下;膝难舒,膝盖难以舒展,因久坐读书致肢体僵硬。句意:久坐后起身,膝盖尚且难以舒展放松。
- 汲古微澜动:汲古,汲取古人的学问与思想(化用韩愈“汲汲于古”之意);微澜动,内心泛起细微的感悟波澜。句意:研读古籍时,心底仿佛泛起细碎的感悟波澜。
- 悲秋小雨余:悲秋,此处非感伤之悲,仅指对秋意的细微感触;小雨余,小雨过后。句意:雨后初晴的初秋时节,又生出淡淡的秋意触动。
- 五言未针线:五言,指五言诗作;针线,原指缝补针线活,此处比喻对诗文的细细锤炼、打磨。句意:五言诗作尚且未能细细锤炼打磨到位。
- 百过且阶除:百过,诵读百遍,形容反复研读;阶除,台阶。句意:不妨先将诗文反复诵读百遍,暂且在阶前踱步沉思。
现代译文
夏日倦怠时,便依竹席消暑;秋凉初至,方觉神志清醒,起身整理好书卷。
方才停住吟诵,只觉嘴唇干涩欲裂;久坐起身,膝盖尚且难以舒展。
研读古籍时,心底泛起细微的感悟波澜;雨后初凉,又生出淡淡的秋意触动。
五言诗作还未细细锤炼打磨,不妨先将诗文诵读百遍,且在阶前踱步沉思。
创作背景
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,晚年辞官家居江西吉水故里。这首诗应作于其晚年闲居时期,时值初秋雨后,暑气渐消,诗人与次子杨长孺(次公子)一同在家中读书,借初凉时节的体感变化与读书日常,写下这首闲适的诗作。此时诗人已历经宦海沉浮,回归田园,治学与伴子成为日常核心,全诗尽显从容平淡的家居心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,共八句,每句五字,符合近体诗平仄韵律(平起首句不入韵式,格律严谨)。颔联“罢吟唇欲裂,起坐膝难舒”、颈联“汲古微澜动,悲秋小雨余”均用宽对,贴合日常场景,不刻意雕琢,符合诚斋体“自然活法”的创作主张。
- 语言与细节:全诗以浅近直白的口语化词汇入诗,如“打当”“膝难舒”“百过”均为宋代日常用语,真实还原了读书人的日常状态,细节刻画生动传神,如“唇欲裂”“膝难舒”精准写出久读后的身体感受,极具生活气息。
- 意象与意境:以“簟”“书”“小雨”“阶除”等日常意象构建出闲适的家居读书场景,没有刻意营造宏大意境,却于细碎日常中透出从容恬淡的氛围。“汲古微澜动”将抽象的读书感悟具象化为“微澜”,将治学的心得化为可感的画面,新颖生动。
- 情感表达:全诗以“以小见大”的手法,借读书、体感的细碎细节,传递出晚年家居的闲适心境与父子相伴的温馨意趣,“悲秋”一句弱化了传统悲秋的感伤色彩,仅保留对时节变化的细微感触,贴合诚斋体“捕捉日常物态”的创作特色。
常见问题
《初凉与次公子共读书册》的作者和朝代是什么?
《初凉与次公子共读书册》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《初凉与次公子共读书册》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里与次子共读诗书时,在初秋初凉时节的即兴之作。全诗以日常读书场景为核心,既写了暑退凉生的体感变化,也刻画了治学时的勤苦与细碎感悟,兼具闲适意趣与治学意态,体现了诗人晚年家居的从容心境与父子相伴的温馨氛围。
《初凉与次公子共读书册》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,晚年辞官家居江西吉水故里。这首诗应作于其晚年闲居时期,时值初秋雨后,暑气渐消,诗人与次子杨长孺(次公子)一同在家中读书,借初凉时节的体感变化与读书日常,写下这首闲适的诗作。此时诗人已历经宦海沉浮,回归田园,治学与伴子成为日常核心,全诗尽显从容平淡的家居心境。
《初凉与次公子共读书册》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,共八句,每句五字,符合近体诗平仄韵律(平起首句不入韵式,格律严谨)。颔联“罢吟唇欲裂,起坐膝难舒”、颈联“汲古微澜动,悲秋小雨余”均用宽对,贴合日常场景,不刻意雕琢,符合 诚斋体 “自然活法”的创作主张。 2. 语言与细节 :全诗以浅近直白的口语化词汇入诗,如“打当”“膝难舒”“百过”均为宋代日常用语,真实还原了读书人...