这首诗是宋祁回复房春卿侍郎的作品,表达了诗人对自身仕途经历的感慨,流露出对声名富贵的淡泊态度,同时对房春卿侍郎的关怀表示感激。
祗答洛台资政房春卿侍郎
青绫襆罢歇徐薰,粗吏多年叹不文。
病合避贤抛内署,老堪为帅忝中军。
声名已愧空如餠,富贵原知薄似云。
多谢翔鸾念笼鹄,不然谁信旧同群。
病合避贤抛内署,老堪为帅忝中军。
声名已愧空如餠,富贵原知薄似云。
多谢翔鸾念笼鹄,不然谁信旧同群。
简要说明
逐句注释
- “青绫襆罢歇徐薰,粗吏多年叹不文”:
- 字词:“青绫襆”,青绫包袱,这里可能指在官场中的相关事务用品;“徐薰”,慢慢消散的香气;“粗吏”,诗人自谦之词,指自己缺乏文采。
- 句意:结束了官场事务,青绫包袱也闲置一旁,多年来自己身为粗陋的官吏,感叹自己没有文采。
- “病合避贤抛内署,老堪为帅忝中军”:
- 字词:“合”,应该;“内署”,指朝廷内部的官署;“忝”,有愧于。
- 句意:因为生病应该避让贤才,离开朝廷内署;年纪大了却能担任主帅,实在有愧于中军之职。
- “声名已愧空如餠,富贵原知薄似云”:
- 字词:“空如餠”,声名像饼一样空洞无物;“薄似云”,富贵如同浮云般淡薄。
- 句意:自己的声名空洞无物,实在有愧;早就知道富贵如同浮云般淡薄。
- “多谢翔鸾念笼鹄,不然谁信旧同群”:
- 字词:“翔鸾”,比喻房春卿侍郎这样地位高贵、声名远扬的人;“笼鹄”,诗人自比,如同被困在笼中的天鹅;“旧同群”,过去曾是同一类人。
- 句意:非常感谢您这位如同飞翔的鸾鸟一样的人还挂念我这被困的天鹅,不然谁会相信我们过去曾是同一类人呢。
现代译文
结束了官场事务,青绫包袱闲置,余香慢慢消散,
多年来我这粗陋官吏,一直感叹自己没文采。
因为生病我该避让贤才,离开朝廷内署,
年纪大了却担任主帅,实在有愧于中军之位。
我的声名空洞无物,真让我感到惭愧,
我早知道富贵就像浮云般淡薄。
非常感谢您这位高贵的人还挂念我这被困之人,
不然谁会相信我们过去曾是同一类人呢。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,历经官场沉浮。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,宋祁此时可能因病离开了朝廷内署,担任了军中职务。房春卿侍郎对他表示了关怀,宋祁便作此诗以表感激,并抒发自己对仕途和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了“空如餠”“薄似云”“翔鸾”“笼鹄”等比喻,形象地表达了诗人对声名、富贵的看法以及两人不同的处境,使情感表达更加生动具体。
- 对比:将自己比作“笼鹄”,把房春卿侍郎比作“翔鸾”,形成鲜明对比,突出了两人当下不同的境遇,同时也衬托出诗人对房春卿侍郎关怀的感激之情。
- 语言特色:语言质朴平实,诗人以直白的语言抒发自己的感慨和感激之情,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身仕途不顺、缺乏文采的感慨,又有对声名富贵的淡泊,更有对房春卿侍郎关怀的感激,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的内涵。
常见问题
《祗答洛台资政房春卿侍郎》的作者和朝代是什么?
《祗答洛台资政房春卿侍郎》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《祗答洛台资政房春卿侍郎》主要写了什么?
这首诗是宋祁回复房春卿侍郎的作品,表达了诗人对自身仕途经历的感慨,流露出对声名富贵的淡泊态度,同时对房春卿侍郎的关怀表示感激。
《祗答洛台资政房春卿侍郎》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,历经官场沉浮。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,宋祁此时可能因病离开了朝廷内署,担任了军中职务。房春卿侍郎对他表示了关怀,宋祁便作此诗以表感激,并抒发自己对仕途和人生的感慨。
《祗答洛台资政房春卿侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了“空如餠”“薄似云”“翔鸾”“笼鹄”等比喻,形象地表达了诗人对声名、富贵的看法以及两人不同的处境,使情感表达更加生动具体。 对比 :将自己比作“笼鹄”,把房春卿侍郎比作“翔鸾”,形成鲜明对比,突出了两人当下不同的境遇,同时也衬托出诗人对房春卿侍郎关怀的感激之情。 语言特色 :语言质朴平实,诗人以直白的语言抒发自己的感慨和感激之...