自嘲白须三首基

· 杨万里

涅髭只诳客,那可诳妻儿。
诳得妻儿著,还能诳面皮。

简要说明

这是一首极简的自嘲小诗,以染须欺人却终究瞒不过至亲与自我的细节,抒发对年华老去的坦然调侃,兼具诙谐意趣与对时光流逝的淡淡感慨,体现了杨万里“诚斋体”诗歌自然灵动、以小见大的特点。

逐句注释

  1. 涅髭:用黑色染料染黑胡须。古时老人为显年轻常染须妆饰,此处指诗人为遮掩白发白须所作的伪装。
  2. 只诳客:仅仅只为哄骗外来的宾客。只:仅、不过;诳:欺骗、哄瞒。
  3. 那可诳妻儿:又怎么能哄骗朝夕相处的妻子与儿女呢?那可:怎么能够;妻儿:指家中至亲。
  4. 诳得妻儿著:哄得妻儿信以为真(未察觉自己的衰老)。著:同“着”,此处指被蒙骗、信以为实。
  5. 还能诳面皮:终究还是瞒不住自己的面容(真实的衰老模样)。面皮:双关语,既指脸面,也指自身的真实容颜。

现代译文

染黑髭须不过哄骗外客,
哪能瞒过朝夕相伴的妻儿?
纵使能哄得妻儿信以为真,
终究瞒不过自己衰老的面皮。

创作背景

这首诗是《自嘲白须三首》中的作品,创作于杨万里晚年时期。杨万里一生仕途辗转,晚年闲居乡野,渐感年华流逝、容颜衰老,却并未沉溺于悲戚,而是以戏谑自嘲的方式消解衰老带来的怅惘,将日常琐事入诗,尽显其通透豁达的人生态度。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗纯用浅白口语,无晦涩典故,完全契合“诚斋体”“活法”的创作特色,以极短的篇幅抓取日常细节,自然灵动,毫无雕琢痕迹。
  2. 结构层次:以“诳”字贯穿全诗,形成层层递进的逻辑:先写对外人伪装,再写对至亲难瞒,最后点明连自我都无法掩饰衰老,将自嘲的层次逐步铺开,从外在的妆容伪装到内在的真实心境,层层深入。
  3. 修辞妙趣:末句“面皮”一语双关,既指诗人自身的脸面,也暗指其真实的衰老容颜,以轻俏的笔触将年华老去的无奈转化为诙谐的调侃,消解了感伤情绪,尽显诗人的豁达与风趣。
  4. 韵律节奏:全诗四句音韵和谐,以重复的“诳”字形成回环的听觉效果,读来朗朗上口,短幅小诗却余味悠长。

常见问题

《自嘲白须三首基》的作者和朝代是什么?

《自嘲白须三首基》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《自嘲白须三首基》主要写了什么?

这是一首极简的自嘲小诗,以染须欺人却终究瞒不过至亲与自我的细节,抒发对年华老去的坦然调侃,兼具诙谐意趣与对时光流逝的淡淡感慨,体现了杨万里“诚斋体”诗歌自然灵动、以小见大的特点。

《自嘲白须三首基》的创作背景是什么?

这首诗是《自嘲白须三首》中的作品,创作于杨万里晚年时期。杨万里一生仕途辗转,晚年闲居乡野,渐感年华流逝、容颜衰老,却并未沉溺于悲戚,而是以戏谑自嘲的方式消解衰老带来的怅惘,将日常琐事入诗,尽显其通透豁达的人生态度。

《自嘲白须三首基》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗纯用浅白口语,无晦涩典故,完全契合“诚斋体”“活法”的创作特色,以极短的篇幅抓取日常细节,自然灵动,毫无雕琢痕迹。 2. 结构层次 :以“诳”字贯穿全诗,形成层层递进的逻辑:先写对外人伪装,再写对至亲难瞒,最后点明连自我都无法掩饰衰老,将自嘲的层次逐步铺开,从外在的妆容伪装到内在的真实心境,层层深入。 3. 修辞妙趣 :末句“面皮”一语...