这首七言绝句是杨万里晓行途中闻竹鸡啼鸣后的即景抒情之作,以羁旅行役之愁为核心,借自身从年少到白头的奔波经历,抒发了倦于漂泊、渴盼归乡的深沉心绪,体现了诚斋体浅近自然、寓理于情的创作特点。
晓行闻竹鸡二首
一番行路一番愁,还自儿时到白头。
路不唤君君自去,为谁著急不归休。
路不唤君君自去,为谁著急不归休。
简要说明
逐句注释
- 一番行路一番愁:一番,每一次、每一回;行路,指羁旅行役、奔走旅途。句意:每踏上一次旅途,便平添一缕愁绪。
- 还自儿时到白头:还自,从、由;儿时,年少之时;白头,代指年老。句意:从懵懂年少一直走到鬓发斑白的晚年。
- 路不唤君君自去:君,此处既指诗人自身,也暗合竹鸡啼鸣的语境(以禽鸟喻行人);路,指旅途、前路。句意:道路从未招引你前行,是你主动踏上了奔走的路途。
- 为谁著急不归休:著急,同“着急”,指焦灼、急切;不归休,不归家便不肯罢休。句意:究竟为了什么这般焦灼,不肯停下漂泊归家歇息?
现代译文
每一次踏上远行的路,便添一缕新愁;
从懵懂年少,直到鬓发斑白的白头。
前路从未招引你启程,偏是你执意奔走。
到底为谁这般焦灼,不肯归家罢休?
创作背景
杨万里一生仕途辗转,多次出任地方官职,常年奔波于旅途之中,对羁旅行役的辛苦与愁绪深有体会。这首诗应作于某次早行途中,诗人听见竹鸡啼鸣(竹鸡啼声近似“行不得也哥哥”,自带劝人归乡的意蕴),触景生情,结合自己从少年到白头都在辗转奔波的经历,写下了这首抒发倦旅之思的小诗。
艺术赏析
- 格律与押韵:此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,韵脚“愁、头、休”同属平水韵下平十一尤,音韵和谐流畅。
- 叠句强化愁绪:首句“一番行路一番愁”用“一番”的叠用,将羁愁具象为随旅途不断累积的情绪,写出愁绪的绵长与反复;次句“还自儿时到白头”以时间跨度,将旅途的短暂愁绪延伸为一生的羁旅困顿。
- 设问与反问的抒情:第三句“路不唤君君自去”以自问的口吻,点明羁旅并非被动驱使,而是主动选择,为末句的反问铺垫;末句“为谁著急不归休”以诘问收束,看似追问奔波的缘由,实则是诗人对自身长年漂泊的自嘲与叹惋,将深沉的倦旅之思藏于浅白的问句之中。
- 借物抒情的意蕴:题目“晓行闻竹鸡”点明了触发情感的契机,竹鸡啼声自带“行不得也哥哥”的劝归意象,虽未直接描写啼鸣,但末句的“不归休”暗合竹鸡的劝归之意,以禽鸟之鸣烘托自身的羁愁,将抽象的情绪具象化。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法写日常羁旅之感,平易中见真情,契合杨万里“诚斋体”活泼自然、意趣盎然的整体风格。
常见问题
《晓行闻竹鸡二首》的作者和朝代是什么?
《晓行闻竹鸡二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓行闻竹鸡二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里晓行途中闻竹鸡啼鸣后的即景抒情之作,以羁旅行役之愁为核心,借自身从年少到白头的奔波经历,抒发了倦于漂泊、渴盼归乡的深沉心绪,体现了诚斋体浅近自然、寓理于情的创作特点。
《晓行闻竹鸡二首》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途辗转,多次出任地方官职,常年奔波于旅途之中,对羁旅行役的辛苦与愁绪深有体会。这首诗应作于某次早行途中,诗人听见竹鸡啼鸣(竹鸡啼声近似“行不得也哥哥”,自带劝人归乡的意蕴),触景生情,结合自己从少年到白头都在辗转奔波的经历,写下了这首抒发倦旅之思的小诗。
《晓行闻竹鸡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,韵脚“愁、头、休”同属平水韵下平十一尤,音韵和谐流畅。 2. 叠句强化愁绪 :首句“一番行路一番愁”用“一番”的叠用,将羁愁具象为随旅途不断累积的情绪,写出愁绪的绵长与反复;次句“还自儿时到白头”以时间跨度,将旅途的短暂愁绪延伸为一生的羁旅困顿。 3. 设问与反问的抒情 :第三句“路不唤君君自去”以...