这首诗是杨万里田园闲适诗的代表作之一,围绕后圃亲手栽种的杏花展开,以细腻笔触记录了从初种到花开的欣喜,再到惜花、留花的柔肠,最终抒发了对春日盛景的豁达赏爱,兼具田园意趣与真挚情感。
後圃杏花
小树手初种,当年花便稠。
拣枝那忍折,绕径秪成愁。
淡了犹红在,留渠肯住不。
无端万银竹,判却一春休。
拣枝那忍折,绕径秪成愁。
淡了犹红在,留渠肯住不。
无端万银竹,判却一春休。
简要说明
逐句注释
- 小树手初种:小树指刚栽种的杏树苗,手初种意为亲手栽种。句意:这棵小杏树是我亲手种下的。
- 当年花便稠:当年指栽种的当年,稠意为繁茂浓密。句意:栽种当年便开出了繁盛茂密的杏花。
- 拣枝那忍折:拣枝指端详、挑选娇美的花枝,那忍即哪忍得住,表怜惜之情。句意:看着娇柔的花枝,实在不忍心折取。
- 绕径秪成愁:绕径指绕着园中小路徘徊观赏,秪通“只”,仅、只;此处“愁”非愁苦,而是爱花至深的惜春柔绪。句意:绕着小径流连观赏,只觉满心都是惜花的柔愁。
- 淡了犹红在:淡了指花色逐渐褪去娇艳,犹红在意为仍残留着淡红的花瓣。句意:哪怕花色渐淡,枝头仍有残红留存。
- 留渠肯住不:渠为宋代方言,代指“它”,此处指杏花;肯住不即肯不肯多停留些时日。句意:想要留住这春日花景,它肯多留几日吗?
- 无端万银竹:无端意为没来由、偏生;万银竹学界有两说:一为春日雨后泛着银光的竹丛,二为形容杏花繁密如银枝,此处取其代指满园春日盛景之意。句意:偏生这满园银辉盛景。
- 判却一春休:判却意为甘愿、拼得,休意为完结、逝去。句意:我甘愿就此,任整个春天安然逝去。
现代译文
亲手栽下的小杏树苗,
栽种当年便开满了繁花。
端详着娇柔的花枝,怎忍心折取?
绕着园中小径流连,只觉满心惜花的柔愁。
哪怕花色渐淡,枝头仍有残红留存,
想要留住这春光,它肯多停几日吗?
偏生这满园银辉盛景,
我甘愿就此,任整个春天安然逝去。
创作背景
杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,寄情田园风物,创作了大量清新自然的闲适田园诗。此诗便是其闲居后圃时所作:诗人亲手栽种杏树,当年便见繁花满枝,因爱花至深不忍折取,更因春日易逝而生惜春心绪,遂写下此诗,尽显其对田园日常的细腻体察与闲适心境。
艺术赏析
- 风格与语言:此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的核心特色——浅近自然、口语化而不失雅致。如“留渠肯住不”以方言口语入诗,毫无雕琢之感,将诗人惜花的直白心事娓娓道来,亲切自然,全无文人诗的晦涩拘谨。
- 情感脉络:全诗起承转合自然流畅:首联以“手初种”“花便稠”写初遇花开的惊喜,开篇点题;颔联承以“不忍折”“绕径愁”,将爱花的怜惜之情具象化;颈联一转,从盛花写到残红,引出留花的疑问,将惜春心绪推向细腻;尾联合以“万银竹”收束春日盛景,以“判却一春休”将惜春之情升华为豁达的赏爱,尽显闲适洒脱的心境。
- 表现手法:颈联“淡了犹红在,留渠肯住不”为流水对,句意连贯流转,毫无对仗的刻意感;全诗以白描手法写日常景物,无晦涩典故,全凭细腻的观察与真挚的情感动人。尾联用“万银竹”借代春日盛景,以极简的笔墨勾勒出满园春意,与惜春之情相融,意境清新淡远。
- 格律特点:全诗为五言律诗,虽个别字因古今音变略有平仄小异,但整体符合粘对规则,节奏舒缓自然,与诗歌闲适的情感基调相得益彰。
常见问题
《後圃杏花》的作者和朝代是什么?
《後圃杏花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《後圃杏花》主要写了什么?
这首诗是杨万里田园闲适诗的代表作之一,围绕后圃亲手栽种的杏花展开,以细腻笔触记录了从初种到花开的欣喜,再到惜花、留花的柔肠,最终抒发了对春日盛景的豁达赏爱,兼具田园意趣与真挚情感。
《後圃杏花》的创作背景是什么?
杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,寄情田园风物,创作了大量清新自然的闲适田园诗。此诗便是其闲居后圃时所作:诗人亲手栽种杏树,当年便见繁花满枝,因爱花至深不忍折取,更因春日易逝而生惜春心绪,遂写下此诗,尽显其对田园日常的细腻体察与闲适心境。
《後圃杏花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与语言 :此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的核心特色——浅近自然、口语化而不失雅致。如“留渠肯住不”以方言口语入诗,毫无雕琢之感,将诗人惜花的直白心事娓娓道来,亲切自然,全无文人诗的晦涩拘谨。 2. 情感脉络 :全诗起承转合自然流畅:首联以“手初种”“花便稠”写初遇花开的惊喜,开篇点题;颔联承以“不忍折”“绕径愁”,将爱花的怜惜之情具象化;颈联一转,...