这首诗是杨万里晚年退隐期间的初秋赏月之作,以灵动笔触描绘了初秋月夜的清绝景致,抒发了诗人独赏月色的闲适自得,以及超脱世俗、与月相伴的从容心境,完美体现了“诚斋体”平易灵动、充满生活意趣的艺术特色。
初秋玩月
泼在中庭满地冰,飞上寒窗一堂雪。
今霄无雨风亦无,凉气却如风雨余。
九州四海几人看,作意独来寻老夫。
仙人餐霞燕朝日,老夫不顾受此术。
不如掇月入杯中,酒浪月波供一吸。
老夫病肺怯清秋,对酒不饮月莫愁。
老夫未眠月未落,相伴且到三更头。
简要说明
逐句注释
-
月华只是寻常月,如何入秋顿清绝。
注释:月华指月光;寻常意为平常、普通;如何即为何、怎么;顿指顿时、陡然;清绝形容清美至极。此句以设问开篇,点明初秋月色与寻常月色的不同,点出其清隽脱俗的特质。 -
泼在中庭满地冰,飞上寒窗一堂雪。
注释:泼形容月光倾泻而下的动感;中庭即庭院之中;寒窗指秋日清冷的窗棂;满堂雪以白雪比喻月色的皎洁清冷,将无形的月光具象化。“泼”“飞”二字赋予月光灵动姿态,写出月色铺洒的动态美感。 -
今霄无雨风亦无,凉气却如风雨余。
注释:霄通“宵”,指夜晚;风雨余指风雨过后的余凉。此句写秋夜无风无雨,却带着类似雨后风停的微凉气息,烘托出初秋月夜的清爽氛围。 -
九州四海几人看,作意独来寻老夫。
注释:九州四海代指天下;作意即特意、有意。此句以反问写出天下能如此专心赏月之人寥寥,又言月亮特意前来寻我,将月人格化,尽显诗人独赏月色的自得与闲适。 -
仙人餐霞燕朝日,老夫不顾受此术。
注释:餐霞是道家仙人吸食云霞以求长生的修行方式;燕通“宴”,朝日即早晨的太阳,此处指在朝日下宴饮;不顾意为不羡慕、不向往;此术指仙人的修行之法。诗人以仙人的仙家生活作对比,凸显自身对世俗闲适生活的喜爱。 -
不如掇月入杯中,酒浪月波供一吸。
注释:掇指拾取、摘取;酒浪指酒面泛起的波纹;月波指倒映在酒中的月光如波。此句展开浪漫奇想,将月光摘入酒杯,让酒与月融为一体,尽显诗人的灵动意趣。 -
老夫病肺怯清秋,对酒不饮月莫愁。
注释:怯指畏惧、怕;清秋即清冷的秋日。诗人点明自己肺疾缠身,畏惧秋凉,即便面对美酒也不能畅饮,却道月色不必为自己发愁,尽显豁达从容的心境。 -
老夫未眠月未落,相伴且到三更头。
注释:三更头指三更时分,泛指深夜。此句收束全诗,写诗人与月色相伴至深夜,将月当作知己,尽显退隐后闲适超脱的心境。
现代译文
月光本是寻常的月色,
为何一到初秋,便陡然变得清美至极?
它倾泻在庭院里,满地如同铺了寒冰,
又飞上寒窗,让整间屋子都积了白雪。
今晚既无雨也无风,
凉气却似风雨过后的余韵。
普天之下能有几人这般专心赏月?
我特意独自前来,与这月色相伴。
仙人餐霞饮露、宴饮朝日的修行,
我却从不羡慕这种仙家法术。
不如将月光摘入酒杯之中,
让酒浪与月波,供我一饮而尽。
我肺腑欠安,怕这清秋的寒凉,
对着美酒却不能畅饮,月亮也不必为我发愁。
我尚未入眠,月亮也还未西落,
暂且与它相伴,直到三更时分。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居江西吉水故乡,远离朝堂纷争,寄情山水田园,创作了大量充满生活意趣的闲适之作。这首《初秋玩月》作于其晚年初秋之夜,当时诗人肺疾缠身,不耐秋凉,却仍独自走出家门赏月,将自身病中状态与月色景致融为一体,抒发了超脱世俗、亲近自然的闲适情怀。
艺术赏析
- 灵动具象的意象比喻:诗人以“满地冰”“一堂雪”比喻初秋月色,将无形的月光转化为可感的清冷景致,又用“泼”“飞”二字赋予月光动态感,写出月色倾泻、铺洒的灵动姿态,将秋夜月色的清绝之美展现得淋漓尽致。
- 浪漫奇想与虚实结合:诗中“不如掇月入杯中”一句展开天马行空的浪漫想象,将月光与酒融为一体,把寻常的赏月之举化为充满诗意的雅事,虚实结合,既实写眼前月色,又融入奇思妙想,尽显诚斋体“活法”的灵动特质。
- 拟人化的抒情表达:“作意独来寻老夫”将月亮人格化,仿佛月色特意前来寻觅诗人;“对酒不饮月莫愁”则赋予月以共情之心,将月当作知己,体现出人与自然的和谐相融。
- 平易自然的语言风格:全诗多用口语化表达,如“只是寻常月”“如何入秋”“几人看”等,无晦涩典故,却充满生活气息,打破传统诗歌的严整格律束缚,以自然灵动的笔触书写日常心境,完美契合诚斋体“师法自然”的创作主张。
- 层层递进的情感脉络:全诗从写景起笔,先赞月色清绝,再叙秋夜氛围,继而抒发独赏的自得,以仙人作对比表达对闲适生活的喜爱,最后落脚到病中与月相伴的从容,情感层层递进,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《初秋玩月》的作者和朝代是什么?
《初秋玩月》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《初秋玩月》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年退隐期间的初秋赏月之作,以灵动笔触描绘了初秋月夜的清绝景致,抒发了诗人独赏月色的闲适自得,以及超脱世俗、与月相伴的从容心境,完美体现了“诚斋体”平易灵动、充满生活意趣的艺术特色。
《初秋玩月》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居江西吉水故乡,远离朝堂纷争,寄情山水田园,创作了大量充满生活意趣的闲适之作。这首《初秋玩月》作于其晚年初秋之夜,当时诗人肺疾缠身,不耐秋凉,却仍独自走出家门赏月,将自身病中状态与月色景致融为一体,抒发了超脱世俗、亲近自然的闲适情怀。
《初秋玩月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 灵动具象的意象比喻 :诗人以“满地冰”“一堂雪”比喻初秋月色,将无形的月光转化为可感的清冷景致,又用“泼”“飞”二字赋予月光动态感,写出月色倾泻、铺洒的灵动姿态,将秋夜月色的清绝之美展现得淋漓尽致。 2. 浪漫奇想与虚实结合 :诗中“不如掇月入杯中”一句展开天马行空的浪漫想象,将月光与酒融为一体,把寻常的赏月之举化为充满诗意的雅事,虚实结合,既实写眼前...