这首诗是杨万里赠给为自己画像的陈姓画师的即兴之作,以平易自然的笔触叙写偶遇画师写真的场景,既赞叹了画师的传神技艺,也流露出诗人退隐田园、寄情山水的闲适自适心境,典型体现了“诚斋体”诗歌自然活脱的风格特色。
江湖集壬午初秋赠写真陈生
居士一丘壑,深衣折角巾。
谁曾令子见,忽漫写吾真。
更不游方外,於何顿若人。
呼见一笑看,下笔可能亲。
谁曾令子见,忽漫写吾真。
更不游方外,於何顿若人。
呼见一笑看,下笔可能亲。
简要说明
逐句注释
- 居士一丘壑:居士为诗人自谓,晚年退居吉水老家,自号诚斋野客,以隐士自居;丘壑指山林隐退之地,喻寄情山水的隐居生涯。
- 深衣折角巾:深衣是古代隐士、儒生所穿的宽袖长衣;折角巾典出《后汉书·郭太传》,东汉郭林宗遇雨头巾折角,时人效仿,后泛指隐士头巾,此处代指诗人的隐士装束。
- 谁曾令子见,忽漫写吾真:令意为使、让;子是对陈生的尊称;忽漫犹言“忽然间”“无端地”;写吾真即为本诗绘制肖像。句意:不知是谁让你见到了我,竟无端为我绘下真容?
- 更不游方外,於何顿若人:方外指世俗礼教之外,即隐士所居的境界;於何即“于何”,意为从何处、怎么;若人指陈生。句意:我本未曾刻意遨游世外,却从何处得遇你这般人物?
- 呼见一笑看,下笔可能亲:呼见指招呼我前来观看画像;一笑看描摹诗人见画时欣然失笑的神态;下笔可能亲谓画师下笔时与诗人形神契合,画像传神逼真。
现代译文
我本是栖身丘壑的闲居居士,身着深衣头戴折角头巾。
不知是谁引你得见我,竟无端为我绘下真容。
我本未曾遨游方外,却从何处得遇你这般人?
快唤我来一睹,笑看你笔下与我神形相亲。
创作背景
这首诗收录于杨万里晚年诗集《江湖集》,创作于壬午年初秋,为诗人退居田园、脱离仕途期间所作。彼时诗人寄情山水,偶遇擅长写真的陈姓画师,受邀为自己画像,完成后观画欣然,遂作此诗相赠,既记录日常趣事,也抒发闲适自适的隐居心境。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,以口语化的疑问与神态描写入诗,无刻意雕琢痕迹,符合杨万里“诚斋体”自然活脱、诙谐有趣的特色。如“谁曾令子见”“呼见一笑看”,皆以日常对话般的笔触,写出偶遇画师的意外与观画的欣然。
- 用典含蓄自然:仅以“折角巾”一处典故,便简洁点明诗人的隐士身份,不生硬堆砌,与全诗平易风格浑然一体。
- 章法层次清晰:首联塑造隐士形象奠定闲适基调,颔联、颈联以疑问写出偶遇画师的意外与不解,尾联一转赞叹画师技艺,层层递进,将隐居心境与对画师的赞许自然融合。
- 格律灵活自由:全诗不拘泥于严整的对仗与格律,以“活法”创作主张抒写日常趣事,摆脱了江西诗派的雕琢习气,意境淡远从容,余味悠长。
常见问题
《江湖集壬午初秋赠写真陈生》的作者和朝代是什么?
《江湖集壬午初秋赠写真陈生》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《江湖集壬午初秋赠写真陈生》主要写了什么?
这首诗是杨万里赠给为自己画像的陈姓画师的即兴之作,以平易自然的笔触叙写偶遇画师写真的场景,既赞叹了画师的传神技艺,也流露出诗人退隐田园、寄情山水的闲适自适心境,典型体现了“诚斋体”诗歌自然活脱的风格特色。
《江湖集壬午初秋赠写真陈生》的创作背景是什么?
这首诗收录于杨万里晚年诗集《江湖集》,创作于壬午年初秋,为诗人退居田园、脱离仕途期间所作。彼时诗人寄情山水,偶遇擅长写真的陈姓画师,受邀为自己画像,完成后观画欣然,遂作此诗相赠,既记录日常趣事,也抒发闲适自适的隐居心境。
《江湖集壬午初秋赠写真陈生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言平易浅近,以口语化的疑问与神态描写入诗,无刻意雕琢痕迹,符合杨万里“诚斋体”自然活脱、诙谐有趣的特色。如“谁曾令子见”“呼见一笑看”,皆以日常对话般的笔触,写出偶遇画师的意外与观画的欣然。 2. 用典含蓄自然 :仅以“折角巾”一处典故,便简洁点明诗人的隐士身份,不生硬堆砌,与全诗平易风格浑然一体。 3. 章法层次清晰 :首联塑...