这首诗是杨万里醉中登东园眺望暮山之作,以细腻笔触描摹北山、南山的形态与四季意趣,铺展斜阳夕烟中暮山的朦胧变幻,最终落脚于对山水“绝奇在有无间”的审美感悟,抒发了诗人对自然山水的喜爱与对含蓄悠远之美的推崇,尽显诚斋体清新自然、灵动活脱的特色。
东园醉望暮山
北山似怀抱,南山如髻鬟。
怀抱冬独暖,髻鬟春最鲜。
松鬈沐初净,山蘤插更妍。
我来犹斜阳,我望忽夕烟。
一望便应去,不合久凭栏。
山意本日惜,如何许人看。
急将白锦障,小隔青鬓颜。
近翠成远淡,缥渺天外仙。
谁知绝奇处,政在有无间。
顷刻万恣熊,可玩不可传。
简要说明
逐句注释
- 我住北山下,南山横我前:住,居住;横,横亘、横卧。我居住在北山脚下,南山横卧在我的眼前。
- 北山似怀抱,南山如髻鬟:怀抱,喻指北山环抱的地势,给人温暖安稳之感;髻鬟(jì huán),古代妇女梳理的环形发髻,此处形容南山峰峦秀美灵动的形态。
- 怀抱冬独暖,髻鬟春最鲜:冬独暖,北山环抱,冬日更觉和煦温暖;春最鲜,南山在春日里显得清新明媚、生机盎然。
- 松鬈沐初净,山蘤插更妍:松鬈(quán),卷曲的松枝;沐初净,刚经晨露或细雨洗濯,洁净清新;山蘤(huā),同“山花”;插更妍,山花点缀山间,更显妍丽动人。
- 我来犹斜阳,我望忽夕烟:犹,还、尚且;斜阳,傍晚西斜的太阳;忽,忽然;夕烟,傍晚山间升腾的烟霭。我前来时还见斜阳西照,远望之际忽然涌起了暮烟。
- 一望便应去,不合久凭栏:便应去,就该离去;不合,不该、不应;凭栏,倚靠着栏杆远眺。只望一眼便该离去,不该久久倚栏凝望。
- 山意本日惜,如何许人看:意,意趣、情态;日惜,本自爱惜(自身景致);许人看,允许他人观赏。山的意趣本是暗自爱惜,为何肯轻易让人观赏?
- 急将白锦障,小隔青鬓颜:白锦障,白色的锦制屏障,此处喻指傍晚的云气、烟霭;青鬓颜,代指青山的容颜,以“鬓颜”拟山的秀美。急忙用白锦般的云霭,稍稍隔开青山的姿容。
- 近翠成远淡,缥渺天外仙:近翠,近处的苍翠山色;远淡,远处的山色渐趋淡远;缥渺(同“缥缈”),朦胧隐约;天外仙,仿佛天外的仙人般飘渺灵动。近处的苍翠渐成远处的淡远,朦胧缥缈如天外仙姿。
- 谁知绝奇处,政在有无间:绝奇,绝妙奇特;政,通“正”,正是;有无间,若有若无之间,指朦胧含蓄的意境。谁能知晓山水绝妙奇特之处,正在这若有若无之间。
- 顷刻万恣熊,可玩不可传:顷刻,片刻之间;此处“万恣熊”或为传写讹误,原或为“万态雄”,形容山势姿态万千、雄健恣肆;可玩,值得赏玩;不可传,难以用言语传达。顷刻之间山势姿态万千,只可赏玩难以言传。
现代译文
我住在北山脚下,南山横卧在眼前。
北山如怀拥人,南山似髻簪鬟。
怀拥之地冬独暖,髻鬟之山春最鲜。
松枝卷曲初沐净,山花插峰更妍丽。
我来时还见斜阳,远望忽起暮烟。
只望一眼便该离去,不该久凭栏干。
山意本自惜佳景,如何肯许人相看?
急以白锦作屏障,暂隔青山的容颜。
近翠渐成远山淡,缥缈恍若天外仙。
谁解绝妙奇绝处,正于有无朦胧间。
顷刻山势万态恣,可赏玩却难言传。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),闲居乡野,多以日常景物入诗,自成“诚斋体”。此诗应为其闲居东园时,醉中远眺暮山所作,诗人以细腻的笔触捕捉山水瞬间的光影变化,将个人审美体悟融入景物描写,既体现了他对乡野自然的热爱,也流露了其晚年恬淡闲适的心境。
艺术赏析
- 诚斋体的灵动特色:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,以日常口语化的表达捕捉瞬间的景物变化,尽显诚斋体“活法”的灵动——不拘格律,随兴而发,如“我来犹斜阳,我望忽夕烟”以极简的语言写出光影的转瞬变迁。
- 比喻与拟人手法:以“怀抱”喻北山环抱之势,“髻鬟”状南山秀美容貌,形象生动;“山意本日惜,如何许人看”将山拟人化,赋予山爱惜自身美景的情态,增添了山水的意趣与灵性。
- 意境营造的含蓄之美:诗人从斜阳到夕烟、近翠到远淡,层层铺展暮山的朦胧变幻,最终落脚于“绝奇处,政在有无间”,契合中国传统美学中“虚实相生”的审美追求,将山水之美落脚于若有若无的朦胧意境,留下丰富的想象空间。
- 审美体悟的深化:末句“可玩不可传”点明山水之美难以用言语完全传达,强调审美体验的主观性与不可言说性,呼应了传统诗学中“言有尽而意无穷”的审美理念,将写景与哲理感悟融为一体。
常见问题
《东园醉望暮山》的作者和朝代是什么?
《东园醉望暮山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《东园醉望暮山》主要写了什么?
这首诗是杨万里醉中登东园眺望暮山之作,以细腻笔触描摹北山、南山的形态与四季意趣,铺展斜阳夕烟中暮山的朦胧变幻,最终落脚于对山水“绝奇在有无间”的审美感悟,抒发了诗人对自然山水的喜爱与对含蓄悠远之美的推崇,尽显诚斋体清新自然、灵动活脱的特色。
《东园醉望暮山》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),闲居乡野,多以日常景物入诗,自成“诚斋体”。此诗应为其闲居东园时,醉中远眺暮山所作,诗人以细腻的笔触捕捉山水瞬间的光影变化,将个人审美体悟融入景物描写,既体现了他对乡野自然的热爱,也流露了其晚年恬淡闲适的心境。
《东园醉望暮山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体的灵动特色 :全诗语言平易自然,不刻意雕琢,以日常口语化的表达捕捉瞬间的景物变化,尽显诚斋体“活法”的灵动——不拘格律,随兴而发,如“我来犹斜阳,我望忽夕烟”以极简的语言写出光影的转瞬变迁。 2. 比喻与拟人手法 :以“怀抱”喻北山环抱之势,“髻鬟”状南山秀美容貌,形象生动;“山意本日惜,如何许人看”将山拟人化,赋予山爱惜自身美景的情态,增添了山...