这是一首送别诗,诗人盛赞友人王季山的才学与品行,肯定其为奉养父母而出仕的孝心,提及友人家族的仕途与隐趣境况,最终寄寓了对王季山未来仕途顺遂、文名彰显的殷切期望,情感真挚恳切。
送三季山王簿省觐枢府
六馆名流王季山,十年风雨短檠寒。
不曾文字饶群子,勉为庭闱就一官。
伯也腾身紫极上,叔号著眼白云端。
会当再奏河东赋,姓字从头揭牓看。
不曾文字饶群子,勉为庭闱就一官。
伯也腾身紫极上,叔号著眼白云端。
会当再奏河东赋,姓字从头揭牓看。
简要说明
逐句注释
- 六馆名流王季山:六馆,宋代国子监下辖国子学、太学、四门学、律学、书学、算学六学,代指京城官学的一众文人学子;名流指才名出众之士。此句点明王季山是京城官学中的知名才俊。
- 十年风雨短檠寒:短檠,矮灯架,借指寒窗苦读所用的油灯;风雨代指寒窗岁月的清苦与艰辛。此句追忆王季山十载孤灯苦读的求学经历。
- 不曾文字饶群子:饶,退让、胜过。此句称赞王季山的文章才学从未输给同辈学子,才华超群。
- 勉为庭闱就一官:庭闱,原指父母居住的房舍,代指双亲;勉为指为奉养父母主动出仕;就一官指获得官职。此句点明王季山出仕的核心缘由是侍奉父母。
- 伯也腾身紫极上:伯指王季山的长兄;紫极即紫微垣,古代借指皇宫、朝廷。此句写其长兄已在朝廷身居高位。
- 叔号著眼白云端:叔此处指王季山的叔父或排行第三的兄长;号指其字号或志趣;白云端代指隐退闲适的山林之地。此句写其叔父寄情林泉、超脱尘世的志趣。
- 会当再奏河东赋:会当指终将、应当;河东赋为汉代辞赋家扬雄的代表作,后世常以其代指杰出文辞,此处既喻王季山的诗文才学,也暗指其将向朝廷进献佳作。
- 姓字从头揭牓看:揭牓即张榜公布,牓同“榜”。此句以张榜高中的场景,寄寓对王季山金榜题名、仕途顺遂的祝愿。
现代译文
你本是六馆之中的名流才俊,
十载寒窗伴着孤灯冷雨的清寒。
文章从不让同辈半分逊色,
只为奉养父母才屈就这一官。
长兄已腾达于紫宸朝堂之上,
叔父正寄情于白云林泉之间。
终将再献如扬雄般的佳赋,
姓名定将赫然列在榜单的最前端。
创作背景
此诗为杨万里送别友人王季山时所作。王季山生平不详,仅知其时任主簿(“王簿”),此次赴枢密院省觐(探望在枢密院任职的尊长)。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,其送别诗多兼具才学品评与真情实感,此诗亦体现了这一创作特点。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“不曾文字”对“勉为庭闱”,“伯也腾身”对“叔号著眼”,音律和谐,结构规整。
- 用典自然,意蕴深厚:以“短檠”代指寒窗苦读,以“河东赋”借扬雄佳作喻才学与未来成就,典故贴合情境,无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明,情感递进:以“短檠寒”的孤灯意象烘托求学清苦,以“揭牓看”的具象场景寄寓美好期许。全诗从才学赞誉到孝行肯定,再到家族境况与未来祝愿,层层递进,情感真挚。
- 兼具教化与抒情性:诗歌既赞扬了友人的才学与孝德,也暗含宋代文人对仕途与文名的正向期许,契合传统送别诗的文化内涵。
常见问题
《送三季山王簿省觐枢府》的作者和朝代是什么?
《送三季山王簿省觐枢府》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送三季山王簿省觐枢府》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人盛赞友人王季山的才学与品行,肯定其为奉养父母而出仕的孝心,提及友人家族的仕途与隐趣境况,最终寄寓了对王季山未来仕途顺遂、文名彰显的殷切期望,情感真挚恳切。
《送三季山王簿省觐枢府》的创作背景是什么?
此诗为杨万里送别友人王季山时所作。王季山生平不详,仅知其时任主簿(“王簿”),此次赴枢密院省觐(探望在枢密院任职的尊长)。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,其送别诗多兼具才学品评与真情实感,此诗亦体现了这一创作特点。
《送三季山王簿省觐枢府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“不曾文字”对“勉为庭闱”,“伯也腾身”对“叔号著眼”,音律和谐,结构规整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“短檠”代指寒窗苦读,以“河东赋”借扬雄佳作喻才学与未来成就,典故贴合情境,无生硬堆砌之感。 3. 意象鲜明,情感递进 :以“短檠寒”的孤灯意象烘托求学清苦,以“揭牓看”的具象场景寄...