这是宋代诗人杨万里为友人罗价卿(罗愿)的母亲李氏所作的挽诗。全诗围绕李氏的孝行与慈德展开,既赞誉其一生的仁德与教子之功,也抒发了对逝者早逝的哀悼与对友人失亲的共情,情感真挚厚重,兼具敬重与追思。
罗价卿母李氏挽诗
孝岂天无报,慈如古所称。
百年得偕老,二子看同升。
未拜鸾回纸,先虚绣蹙藤。
他时颖考叔,清泪落君羹。
百年得偕老,二子看同升。
未拜鸾回纸,先虚绣蹙藤。
他时颖考叔,清泪落君羹。
简要说明
逐句注释
- 孝岂天无报,慈如古所称
孝:指李氏的孝行品性;岂:反问词,意为“难道”;天无报:上天不予回报(此处为反语,实际意为“天必报善”);慈:慈德,仁爱宽厚的品性;古所称:为古往今来的人们所称颂。
句意:李氏的孝行仁德难道会得不到上天的眷顾与回报吗?她的慈爱之心,正是古人所称赞的典范。 - 百年得偕老,二子看同升
百年:代指夫妇相守终老的一生;偕老:夫妻共同安度晚年;二子:指罗价卿兄弟二人;同升:一同科举及第或仕途顺遂,喻指二子成材立业。
句意:她与夫君得以相守终老,两个儿子也一同成就功名、仕途顺遂。 - 未拜鸾回纸,先虚绣蹙藤
鸾回纸:指朝廷颁赐的诰命文书,因文书纹饰多绘鸾鸟,故称;拜:接受朝廷封赠;先虚:指斯人已逝,空留遗物;绣蹙藤:指李氏生前刺绣的带有蹙藤纹样的织物,或其命妇服饰上的刺绣纹样,代指其生前的生活痕迹。
句意:朝廷的诰命文书尚未送达,李氏便已溘然长逝,空留下她刺绣的蹙藤织物,再无人使用。 - 他时颖考叔,清泪落君羹
颖考叔:春秋时期郑国大夫,以孝行闻名,曾劝谏郑庄公与母亲武姜黄泉相见,后世奉为孝子典范;清泪落君羹:化用郑庄公与颖考叔的典故,郑庄公曾因“食舍肉”奉母,此处指罗价卿兄弟本可如颖考叔般孝养母亲,却已失去机会,只能在日常饮食中追思落泪。
句意:日后您的儿子们定会如颖考叔般恪守孝道,却只能在羹汤前落下清泪,追思慈母的音容。
现代译文
谁说孝行不曾得到上天的报答?
您的慈爱之心,正是古往今来人们称颂的典范。
您与夫君得以相守终老,
两个儿子也一同成就功名、仕途顺遂。
朝廷的诰命文书尚未送达,
您便已溘然长逝,空留下绣着蹙藤的织物,再无人摩挲。
他日您的儿子们定会如颖考叔般恪守孝道,
却只能在羹汤前落下清泪,追思您的容颜。
创作背景
罗价卿即南宋学者罗愿,字次良,号江东生,为杨万里的友人。李氏为罗愿之母,一生以孝慈持家,教子有方,二子皆科举及第、仕途有成。朝廷本拟颁赐诰命以表彰其德,却在文书送达前李氏溘然离世。杨万里闻讯后作此挽诗,既赞誉李氏的仁德与教子之功,也抒发了对友人失亲的哀悼与追念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严守近体诗格律规则,颔联“百年得偕老,二子看同升”与颈联“未拜鸾回纸,先虚绣蹙藤”均形成工稳对仗,读来朗朗上口,符合古典律诗的审美规范。
- 用典贴切,情感具象:尾联化用春秋颖考叔的典故,将抽象的丧亲之痛转化为“清泪落君羹”的具体场景,既呼应了李氏的孝行家风,又将友人追思慈母的哀痛具象化,感人至深。
- 结构层层递进:全诗先以“孝慈”总起,赞誉逝者品德;再叙其生平圆满(偕老、二子成材);继而转折写“诰命未至而逝者已去”的遗憾;最后以典故收束,抒发追思之痛,情感层层推进,兼具赞誉与哀婉。
- 细节烘托,意蕴悠长:“绣蹙藤”的细节描写,以日常遗物烘托逝者生前的温婉生活,与“鸾回纸”的朝廷恩命形成反差,强化了“未及受封而逝”的遗憾感,让全诗的哀悼之情更显厚重。
常见问题
《罗价卿母李氏挽诗》的作者和朝代是什么?
《罗价卿母李氏挽诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《罗价卿母李氏挽诗》主要写了什么?
这是宋代诗人杨万里为友人罗价卿(罗愿)的母亲李氏所作的挽诗。全诗围绕李氏的孝行与慈德展开,既赞誉其一生的仁德与教子之功,也抒发了对逝者早逝的哀悼与对友人失亲的共情,情感真挚厚重,兼具敬重与追思。
《罗价卿母李氏挽诗》的创作背景是什么?
罗价卿即南宋学者罗愿,字次良,号江东生,为杨万里的友人。李氏为罗愿之母,一生以孝慈持家,教子有方,二子皆科举及第、仕途有成。朝廷本拟颁赐诰命以表彰其德,却在文书送达前李氏溘然离世。杨万里闻讯后作此挽诗,既赞誉李氏的仁德与教子之功,也抒发了对友人失亲的哀悼与追念。
《罗价卿母李氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严守近体诗格律规则,颔联“百年得偕老,二子看同升”与颈联“未拜鸾回纸,先虚绣蹙藤”均形成工稳对仗,读来朗朗上口,符合古典律诗的审美规范。 2. 用典贴切,情感具象 :尾联化用春秋颖考叔的典故,将抽象的丧亲之痛转化为“清泪落君羹”的具体场景,既呼应了李氏的孝行家风,又将友人追思慈母的哀痛具象化,感人至深。 3. 结构...