这首诗记录了诗人在白兆山寺遇雨时的所见所感。诗人先描绘了雨中山寺的景色,接着表达了对行程艰难的担忧,最后以庾公年少洒脱作比,抒发了自己感慨岁月、不如年少的心境。
白兆山寺值雨呈同坐
飞轩凭望俯丹梯,星雨囊风暝夕曦。
翠阜天遥云待簇,绀园花老树低枝。
巾车预畏烟畴迥,蜡屐先忧磴道危。
未似庾公年最少,桑郊盘马帽檐敧。
翠阜天遥云待簇,绀园花老树低枝。
巾车预畏烟畴迥,蜡屐先忧磴道危。
未似庾公年最少,桑郊盘马帽檐敧。
简要说明
逐句注释
- “飛軒憑望俯丹梯”:
- 字词:“飞轩”,高敞的廊宇;“凭望”,倚着栏杆远望;“丹梯”,红色的台阶,这里指寺庙的台阶。
- 句意:在高敞的廊宇上凭栏远望,俯瞰着寺庙红色的台阶。
- “星雨囊風暝夕曦”:
- 字词:“星雨”,稀疏的雨点;“囊风”,被裹挟的风;“暝”,使……昏暗;“夕曦”,夕阳的余晖。
- 句意:稀疏的雨点伴着裹挟的风,让夕阳的余晖变得昏暗。
- “翠阜天遥雲待簇”:
- 字词:“翠阜”,翠绿的小山;“簇”,聚集。
- 句意:翠绿的小山在遥远的天边,云朵好像在等待着聚集起来。
- “紺園花老樹低枝”:
- 字词:“绀园”,指寺庙,因寺庙多为青赤色,所以称绀园;“花老”,花已凋零。
- 句意:寺庙里的花已经凋零,树枝也低垂着。
- “巾車預畏烟疇迥”:
- 字词:“巾车”,有篷盖的车;“烟畴”,烟雾笼罩的田野;“迥”,远。
- 句意:还没出发就担心坐着有篷盖的车在烟雾笼罩的田野中行驶路途遥远。
- “蠟屐先憂磴道危”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐;“磴道”,登山的石径。
- 句意:还没上山就先担忧穿着蜡屐走登山的石径会很危险。
- “未似庾公年最少,桑郊盤馬帽簷敧”:
- 字词:“庾公”,指庾亮,东晋时期的名士;“敧”,倾斜。
- 句意:不像庾公那样年少,能在桑林郊外策马盘旋,帽檐倾斜尽显潇洒。
现代译文
在高敞的廊宇上凭栏俯瞰着红色台阶,
稀疏的雨点伴着风让夕阳余晖渐暗。
翠绿的小山远在天边,云朵待聚,
寺庙中花已凋零,树枝低垂着。
还没出发就怕坐着车在烟野中远行,
没上山就担忧穿蜡屐走石径会危险。
不像庾公年少时,能在桑郊策马,帽檐倾斜多潇洒。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。可能是宋祁与友人一同在白兆山寺游玩时遇到下雨,他触景生情,通过描绘雨中寺庙景色和自身感受,表达了对时光流逝、青春不再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前雨中寺庙景色如“翠阜天遥雲待簇,紺園花老樹低枝”的实写,也有对行程担忧“巾車預畏烟疇迥,蠟屐先憂磴道危”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:尾联运用庾公的典故,以庾公年少时的潇洒对比自己当下的心境,委婉地表达了自己对青春年少的向往和对岁月流逝的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“星雨囊風”生动地描绘出雨中风的状态;“暝夕曦”形象地写出了风雨使夕阳变暗的情景。
- 意境营造:通过对雨中寺庙景色的描写,营造出一种静谧、略带惆怅的意境。前四句写景,展现出雨中寺庙的清幽和寂寥,后四句抒情,将诗人内心的担忧和感慨融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《白兆山寺值雨呈同坐》的作者和朝代是什么?
《白兆山寺值雨呈同坐》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《白兆山寺值雨呈同坐》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在白兆山寺遇雨时的所见所感。诗人先描绘了雨中山寺的景色,接着表达了对行程艰难的担忧,最后以庾公年少洒脱作比,抒发了自己感慨岁月、不如年少的心境。
《白兆山寺值雨呈同坐》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。可能是宋祁与友人一同在白兆山寺游玩时遇到下雨,他触景生情,通过描绘雨中寺庙景色和自身感受,表达了对时光流逝、青春不再的感慨。
《白兆山寺值雨呈同坐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前雨中寺庙景色如“翠阜天遥雲待簇,紺園花老樹低枝”的实写,也有对行程担忧“巾車預畏烟疇迥,蠟屐先憂磴道危”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾联运用庾公的典故,以庾公年少时的潇洒对比自己当下的心境,委婉地表达了自己对青春年少的向往和对岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“星雨囊風”生动地描绘出...