这首诗是杨万里途经龙归寺的题壁之作,以旅途奔波为脉络,先写时隔一年再度冒寒出行的劳碌,再绘眼前竹、江清景稍作慰藉,继而叙写公务已毕却逢阴雨的怅惘,最后在暂歇的欣慰中生出对前路的叹惋,情感层次丰富,兼具写景与抒情的自然意趣。
题龙归寺壁
题字才前岁,冲寒又此行。
竹能知雨至,窗不隔江清。
走檄还曾了,禁人未肯晴。
息肩更须喜,问路可怜生?
竹能知雨至,窗不隔江清。
走檄还曾了,禁人未肯晴。
息肩更须喜,问路可怜生?
简要说明
逐句注释
- 题字才前岁:题字,指诗人此前在龙归寺留下的题诗;前岁,去年,谓时隔一年。句意:去年才在此处题过字。
- 冲寒又此行:冲寒,冒着凛冽寒气;此行,这次出行。句意:今年又冒着严寒踏上旅途。
- 竹能知雨至:能,仿佛、好似;知雨至,预知雨水将至。此处将竹子拟人化,谓院竹似有灵性,能感知雨意。句意:院中的竹子仿佛能预知雨水将至。
- 窗不隔江清:隔,遮蔽阻挡;江清,指江上澄澈的雨景或晚景。句意:寺中窗户无遮挡,清晰望见江上清寂景色。
- 走檄还曾了:走檄,递送官府的公文檄文;了,办完、了结。句意:此前递送的公文已经顺利办妥。
- 禁人未肯晴:禁人,一说指司掌阴晴的神灵,一说为“久禁”的省称,谓连日阴雨似被天意禁制;未肯晴,不肯放晴。句意:老天却依旧不肯放晴。
- 息肩更须喜:息肩,卸下肩头担子,指旅途暂得歇息;更须喜,更应感到欣慰。句意:能够暂时卸下重担歇口气,本应感到欢喜。
- 问路可怜生:问路,询问前方路途;可怜生,唐宋诗词常见口语化感叹,“生”为语助词无实义,意为“多么令人感慨啊”。句意:可当我询问前路,只觉旅途茫茫,实在令人叹惋。
现代译文
去年才在此留下题字,
今年又冒寒奔赴此行。
院竹似有灵性预知雨意,
窗牖无遮尽览江上清景。
递送的公文早已办妥,
老天却依旧不肯放晴。
暂歇肩头本应欣喜,
可问起前路,只觉茫茫人生实在令人叹惋!
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然,多写日常景物与旅途感触。这首《题龙归寺壁》当为其任地方官期间所作:他曾奉命递送官府公文,完成差事后途经龙归寺(旧址约在今江西吉水一带),时值岁末寒冬,连日阴雨,暂歇寺中时见院竹、江景,触景生情,有感于旅途奔波的劳碌与世事无常,遂题诗于寺壁之上。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联“竹能知雨至,窗不隔江清”与颈联“走檄还曾了,禁人未肯晴”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。其中颔联以拟人手法赋予竹子灵性,将日常景物写出意趣,是诚斋体“活法”的典型体现。
- 情景交融,层次清晰:全诗以“旅途”为线索,首联叙写奔波之苦,颔联转绘清景稍慰心绪,颈联由景入情写公务已毕却逢阴雨的怅惘,尾联在暂歇的欣慰中收束于对人生的叹惋,情感起伏自然,景与情相互映衬,无刻意雕琢之痕。
- 语言平易自然,口语化表达:全诗多用浅白的口语词汇,如“可怜生”“走檄”“息肩”等,均贴近日常用语,却能精准传达情感,符合诚斋体“师法自然、平易浅切”的创作特色,无典故堆砌,以真率笔触写出真切旅思。
- 情感双重转折:从“冲寒又此行”的劳碌,到“竹能知雨至”的慰藉,再到“禁人未肯晴”的怅惘,最后落脚于“问路可怜生”的叹惋,情感在起落间完成了从奔波到暂息、从欣慰到感慨的双重转折,让诗作兼具生活气息与思想深度。
常见问题
《题龙归寺壁》的作者和朝代是什么?
《题龙归寺壁》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题龙归寺壁》主要写了什么?
这首诗是杨万里途经龙归寺的题壁之作,以旅途奔波为脉络,先写时隔一年再度冒寒出行的劳碌,再绘眼前竹、江清景稍作慰藉,继而叙写公务已毕却逢阴雨的怅惘,最后在暂歇的欣慰中生出对前路的叹惋,情感层次丰富,兼具写景与抒情的自然意趣。
《题龙归寺壁》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,诗风平易自然,多写日常景物与旅途感触。这首《题龙归寺壁》当为其任地方官期间所作:他曾奉命递送官府公文,完成差事后途经龙归寺(旧址约在今江西吉水一带),时值岁末寒冬,连日阴雨,暂歇寺中时见院竹、江景,触景生情,有感于旅途奔波的劳碌与世事无常,遂题诗于寺壁之上。
《题龙归寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联“竹能知雨至,窗不隔江清”与颈联“走檄还曾了,禁人未肯晴”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。其中颔联以拟人手法赋予竹子灵性,将日常景物写出意趣,是诚斋体“活法”的典型体现。 2. 情景交融,层次清晰 :全诗以“旅途”为线索,首联叙写奔波之苦,颔联转绘清景稍慰心绪,颈联由景入...